[정보] 전사 토르가스트 영능력 번역

아래 능력들은 어둠땅의 만렙 컨텐츠 중 하나인 " 토르가스트"에서만 사용가능한 능력으로 토르가스트 내부에서 랜덤하게 입수가 가능한 능력들입니다. 와우헤드 정보글 기준으로 번역했습니다.

원문 : https://www.wowhead.com/guides/warrior-anima-powers-shadowlands


 Bladed Bulwark 
 Ignore Pain has a 20% chance to cast 
 Die by the Sword (Arms), 
 Enraged Regeneration (Fury) or 
 Shield Wall (Protection).
- 고통감내 사용시 20% 확률로 전문화별 생존기 사용(무기:투혼,분노:격재,방어:방벽)

 Bloodstained Whetstone The damage of 
 Whirlwind and 
 Thunder Clap is increased by 30%.
- 소용돌이와 천둥벼락 데미지 30% 증가


 Brawler's Brass Knuckles Rage generation increased by 20%.
분노가 20% 더 생성됨


 Champion's Decree Breaking an Ashen Phylactery increases the damage of your next Slam or Revenge by 5%. This effect stacks 100 times.
- 잿빛성물? 을 파괴하면 복수나 격돌의 데미지가 5% 증가, 최대 100중첩

 Edge of Hatred The damage of 
 Mortal Strike, Rampage, and 
 Shield Slam are increased by 20%.
- 필격, 광란, 방밀의 데미지가 20% 증가

 Fan of Longswords 
 Mortal Strike, Rampage, Shield Slam has a 33% chance to cast Whirlwind.
- 필격,광란,방밀이 33% 확률로 소용돌이 시전


 Gibbering Skull Getting hit has a 10% chance to grant you Ignore Pain.
- 피격시 10% 확률로 고통감내 흭득


 Hurricane Heart You heal for 50% of the damage dealt by Whirlwind and Thunder Clap
- 소돌,천벼로 준 피해의 50% 만큼 치유


 Misshapen Mirror 
 Spell Reflection lasts 200% longer, and applies to your party.
- 주반이 200% 추가지속 , 파티원들에게도 적용됨


 Ogundimu's Fist 
 Pummel knocks the target away and stuns them for 4 sec.
- 차단이 대상을 밀치고 4초간 기절시킴


 Periapt of Furor 
 Berserker Rage lasts 100% longer and also causes your party members to go berserk.
- 광전사의 분노(공포 등 해제,6초간 면역)가 100% 추가지속, 파티원들에게도 적용

 Pleonexian Command 
 Victory Rush takes 5 Phantasma from the target.
- 연전연승이 대상으로부터 5의 환상령을 얻음


 Ragemote Your abilities cost no Rage for 1.5 min after choosing this power.
- 이 능력을 고른 뒤 1.5분간 분노소모 x


 Resonant Throatbands Enemies affected by any of your Shouts take 20% increased damage from all sources.
- 당신의 아무 외침(사외 등)의 영향받는 적들이 받는피해 20%증가

 Scratched Knife Your first 
 Shattering Throw on a floor deals 10000% increased damage, and shatters an Anima Cell from the target.
- 분쇄의 투척이 10000% 증가한 범위 피해를 입히고, 대상의 Anima Cell을 부숨


 Shadehound Tooth The cooldown of 
 Mortal Strike, Bloodthirst, Shield Slam is reduced by 25%.
- 필격,피갈,방밀의 쿨타임이 25% 감소


 Shrieking Flagon

Protection: 
 Whirlwind and 
 Thunder Clap pull 3 random enemies within 20 yds to you.
- 방어 : 소용돌이와 천둥벼락이 20m 안의 3명의 랜덤한 적을 끌어당김

Arms, Fury: 
 Whirlwind pulls 3 random enemies within 20 yds to you.
- 무기,분노 : 소용돌이가 20m 안의 3명의 랜덤한 적을 끌어당김


 Signet of Tormented Kings
 Activating Bladestorm (or Ravager), Recklessness, or Avatar randomly casts one of the other two abilities.
-칼날폭풍(또는 쇠날발톱),무모한 희생, 화신 사용시 다른 두 능력중 하나를 무작위로 시전.


 Singing Stones 
The duration of one of your Shouts is increased by 500%. Which Shout these Singing Stones affect is revealed when this power is selected.
- 어느 한 외침의 지속시간 500% 증가, 어느 외침이 강화되는지는 해당 능력을 선택한 이후에 알 수 있음.

 Singing Stones of Unnerving (사기의 외침)
 Demoralizing Shout lasts 500% longer.
 Singing Stones of Terror (날카로운 고함)
 Piercing Howl Shout lasts 500% longer.
 Singing Stones of Bravery (도전의 외침)
 Challenging Shout lasts 500% longer.
 Singing Stones of Intimidation (위협의 외침)
 Intimidating Shout lasts 500% longer.
 Singing Stones of Courage (재집결의 함성)
 Rallying Cry lasts 500% longer.
 Singing Stones of Battle (전투의 외침)
 Battle Shout lasts 500% longer.


 Smoldering Inertia 
 Charge and Heroic Leap increase your damage done by 200% for 4 sec.
- 돌진과 영웅의 도약이 4초간 당신의 데미지를 200% 증가시킴

 Soulwrought Studs
Your Armor and Block value are increased by 10%.
- 방어도와 막기가 10% 증가


 Spattered Soles
 Striking a Mawrat with Charge or Heroic Leap instantly kills the Mawrat and resets the cooldown of the ability.
- 돌진이나 영웅의 도약으로 Mawrat을 공격하면, 즉시 죽이고 능력의 쿨타임을 초기화


 Succulent Carpaccio 
 Ignore Pain absorbs additional damage equal to 10% of your maximum health.
- 고통 감내가 최대 체력의 10% 만큼 추가로 피해 흡수

 Thundering Roar
Your Shouts last 100% longer.
- 모든 외침의 지속시간 100% 증가


 Umbral Ear Trumpet 
Your Shouts cause you to yell another, random Shout.
- 모든 외침이 다른 무작위 외침을 활성화

 Unbound Fortitude 
Soul Remnant's Blessing increases the duration of Die by the Sword, Enraged Regeneration, and Shield Wall by 10% per application.
- Soul Remnant's Blessing 하나당 투혼,격재,방벽의 지속시간을 10% 증가시킴, (Soul Remnant's Blessing is obtained from releasing Souls inside Torghast)(Soul Remnant's Blessing은 토르가스트 내부에서 영혼을 풀어서? 얻음)


 Voracious Culling Blade 
 Execute's damage is increased by 100%. Casting Execute 30 times allows you to use it at any time, regardless of the target's health.
- 마격의 데미지 100% 증가, 마격을 30회동안 타겟의 체력과 상관없이 사용가능.


 Warlord's Resolve 
The cooldown of Die by the Sword, Enraged Regeneration, Last Stand is reduced by 80%.
- 투혼,광재,최저의 쿨타임이 80% 감소


 Zovaal's Warbanner 
The duration of Bladestorm, Avatar and Recklessness are increased by 40%.
- 칼폭,화신,무모한 희생이 40% 추가 지속

- 이 아래로는 특정 특성을 찍게 해주는 영 능력들로, 만약 해당 특성을 이미 찍었을시 같은 라인의 다른 특성 선택가능

Battlelord's Cypher:
Gain the War Machine talent.
- 전쟁기계 특성 획득

Battlelord's Gift:
Gain the Double Time talent.
- 연속 돌진 특성 흭득

Battlelord's Invocation:

Protection: Gain the Crackling Thunder talent.
Arms: Gain the Second Wind talent.
Fury: Gain the Furious Charge talent.
- 방어 : 짜릿한 천둥
- 무기 : 재기의 바람
- 분노 : 분노의 돌진

Battlelord's Legacy:

Protection: Gain the Bolster talent.
Arms: Gain the Collateral Damage talent.
Fury: Gain the Fervor of Battle talent.
- 방어 : 강화 특성
- 무기 : 부수적인 피해 특성
- 분노 : 전투의 열정(무기 전문화 특성)

Battlelord's Lesson:

Protection: Gain the Best Served Cold talent.
Arms: Gain the Massacre talent.
Fury: Gain the Fresh Meat talent.
- 방어 : 차디찬 복수
- 무기 : 대학살
- 분노 : 신선한 고기

Battlelord's Mythos:

Protection: Gain the Into the Fray talent.
Arms: Gain the In For The Kill talent.
Fury: Gain the Wrecking Ball talent.
- 방어 : 참전
- 무기 : 살상의 기회
- 분노 : 파쇄추

Battlelord's Ultimatum:

Protection: Gain the Heavy Repercussions talent.
Arms: Gain the Anger Management talent.
Fury: Gain the Reckless Abandon talent.
- 방어 : 묵직한 반격
- 무기 : 분노 제어
- 분노 : 막무가내


성약 능력 강화

1.키리안

 Ancient Prolegomenon
 Casting Spear of Bastion also applies 5 stacks of Sunder Armor to the target, reducing their armor by 25% for 30 sec.
- 보루의 창이 대상에 방어구 부수기 5중첩을 부여, 대상의 방어력을 위해 30초간 25% 감소

Elysian Shoulderwrap 
Increase Spear of Bastion's periodic damage by 50%.
- 보루의 창의 주기적인 피해가 50% 증가

Kyrian Warhelm 
Your Steward's Phial of Serenity refreshes the cooldown of Spear of Bastion.
- Steward's Phial of Serenity(??)가 보루의 창의 재사용 대기시간을 초기화

Spearheads of Eternity 
Each time you throw the Spear of Bastion, hitting at least one enemy increases the Spear's instant damage by 20%, stacking up to 15 times.
- 보루의 창을 던질 때마다, 하나 이상의 적을 적중 시키면 보루의 창의 즉발 데미지가 20% 증가랍니다. 최대 15중첩

Stonepiercer Signet 
Increase the duration of Spear of Bastion by 50%.
- 보루의 창의 지속시간이 50% 증가

2.벤티르

 Distillation of Sin 
 Condemn has a 5% chance to instantly kill non-elite enemies.
- 규탄이 5% 확률로 정예가 아닌적을 즉시 처치합니다.


 Pridebreaker's Anvil 
 Condemn knocks down the target for 0.5 sec.
- 규탄이 대상을 0.5초간 넘어트립니다.


 Writhing Noose 
 Condemn's damage done and damage prevented are increased by 25%.
- 규탄의 피해량과 피해 방지량이 25% 증가합니다.

3. 강령군주

 Hateful Fetish 
Planting your Conqueror's Banner makes you immune to crowd control effects, and grants you 50% Leech.
- 정복자의 깃발이 군중제어 효과에 면역으로 만들고, 50%의 생기흡수를 부여합니다.

 Repulsive Pennant 
Gaining Glory while Conqueror's Banner is active deals (30% of Attack power) Shadow damage to all enemies within 15 yds of you.
- 정복자의 깃발이 활성화 된 동안 영광을 얻으면, 15 안의 적들에게 전투력의 30%만큼의 암흑피해를 입힙니다.


Sinew-Sewn Tassels 
Conqueror's Banner grants 10% additional critical strike chance to you and your allies.
- 정복자의 깃발이 아군에게 10%의 추가 치명타를 부여합니다.

4. 나이트페이
 Livingwood Pommel 
Your auto attacks have a chance to cause an Ancient Aftershock.
- 자동공격이 고대의 여진을 발동시킬 수 있습니다.


 Overgrowth Catalyst 
 Ancient Aftershock's damage and Rage generation are increased by 50%.
- 고대의 여진의 데미지와 분노 생성량이 50% 증가합니다.

 Petrified Wildseed 
Whenever Ancient Aftershock generates Rage, it also reduces the remaining cooldown of a random ability by 2 sec.
- 고대의 여진이 분노를 생성할 때, 랜덤한 능력의 쿨타임도 2초 감소시킵니다.






오역/오류 있으면 지적 부탁합니다.