[정보] 난도질(분쇄), 피와 번개 특성 번역 오류 다들 참고하세요

피와 번개 특성에서 말하는 "분쇄"와 방어 트리의 "난도질"은 원문이 rend로 같은 건데, 번역 실수로 한 단어가 두 가지로 나뉘어 있는 상태이구요. 

피와 번개 특성 설명도 오역이라서, "분쇄 걸린 대상을 천둥벼락으로 공격할 때"가 아니라 "난도질[분쇄](이라는 스킬)을 갖고 있으면"이 맞습니다. 
무전이나 분전에도 적용되는 내용이구, 스킬 작동방식으로 볼 때도 천벼만 쳐도 난도질이 걸려서 다들 갸우뚱 하시더라구요
작동방식이 버그인가 생각하시는 분들도 꽤 있던데, 작동은 정상이고 번역이 오류입니다. ㅠㅠ
오역투성이라 오해가 많은 듯 해서 혹시 다른 분들도 찾아보실까봐 글 남겨요
둠땅 때도 무전 특성으로 있던 거 똑같은 실수를 했는데 용군단에서 또 그러네요 이눔들...