We've decided to temporarily close the ret-questions and ret-general channels until Retribution is appropriately tuned. Retribution has been left behind and ignored this season, so since Blizzard has effectively been communicating to us that we should not be playing this spec, we're now following their lead. If you would like to voice your frustrations about this, please post in general-chat-off-topic and not in Holy or Prot channels.
번역 :
트레뷰션이 적절히 조정될 때까지 리트레뷰션과 리트레귤러 채널을 일시적으로 폐쇄하기로 결정했습니다. 이번 시즌에는 리트레뷰션이 뒤처지고 무시되었기 때문에 블리자드가 사실상 이 사양을 플레이해서는 안 된다고 알려왔기 때문에 이제 블리자드의 선례를 따르고 있습니다. 이에 대해 불만을 말씀드리고 싶으시면 홀리나 프로트 채널이 아닌 일반 채팅 오프 주제로 게시해 주세요.
Damage, especially single target. Ret was doing great at the end of the last season, but the compensatory buffs for the Divine Hammer nerf were not enough to let us keep competing with all the specs that received 20% damage buffs from reworks this season. Ret is currently one of the worst performing specs statistically in Manaforge Omega logs, and this gap will only widen as other specs gain more from their new tier sets. Even though Ret was clearly underperforming at the start of this patch, both in sims and in actual raid performance, specs that were already outperforming us got damage buffs and we got ignored. This has become a pattern almost every tier, where we start out undertuned and don't get adequate buffs in the first few weeks, and only begin improving months into the tier when we finally get enough successive 3% overall buffs.
번역 :
데미지, 특히 단일 타겟. 지난 시즌 말에 Ret은 좋은 성과를 거두었지만, Divin Hammer 너프의 보상 버프만으로는 이번 시즌 재작업에서 20% 데미지 버프를 받은 모든 스펙과 계속 경쟁할 수 없었습니다. Ret은 현재 Mananforge Omega 로그에서 통계적으로 최악의 성능을 보이는 스펙 중 하나이며, 다른 스펙들이 새로운 티어 세트에서 더 많이 획득할수록 이 격차는 더욱 벌어질 것입니다. 이 패치가 시작될 때 Ret은 심즈와 실제 레이드 성능 모두에서 분명히 저조한 성과를 보였지만, 이미 우리를 능가하고 있던 스펙들은 데미지 버프를 받아서 무시당했습니다. 이는 거의 모든 티어에서 패턴이 되어버렸고, 처음 몇 주 동안은 충분한 버프를 얻지 못했고, 몇 달 동안 전체 버프의 연속성이 3%에 이르러서야 비로소 티어로 개선되기 시작했습니다.
Herald of the Sun has also been ignored this whole expansion, at least for Retribution. Based on sims, the Herald set bonus is not only the worst DPS set in the game, but is worth roughly half the amount of the next worst, across any DPS Hero talent. Holy has had many buffs to Herald's effects that were not applied for Retribution, like Second Sunrise's proc chance being 100% for Holy vs 20% for Ret, or the current 4set bonus buffing spenders by 30% for Holy vs 15% for Ret. Herald also still has multiple game breaking bugs with its main ability and tier set, where Radiant Glory procs reset the duration of existing Dawnlights, and the new set's Solar Wrath procs randomly remove Sun's Avatar.
번역:
헤럴드 오브 더 선(Herald of the Sun)은 적어도 리트레볼루션(Retribution)의 경우 이 전체 확장팩을 무시해 왔습니다. 심즈(sims)를 기준으로 할 때, 헤럴드 세트 보너스는 게임 내 최악의 DPS 세트일 뿐만 아니라, DPS 히어로 재능 전체에서 다음 최악의 세트 보너스의 절반 정도 가치가 있습니다. Holy는 리트레볼루션에 적용되지 않는 헤럴드 효과에 많은 버프를 가졌는데, 예를 들어 Second Sunrise의 프로 확률이 Holy가 100% 대 Ret이 20%, 현재 4세트 보너스 버핑 지출자가 Holy가 30% 대 Ret이 15%인 경우 등이 있습니다. 헤럴드는 여전히 주요 능력과 티어 세트에서 여러 개의 게임 브레이크 버그를 가지고 있으며, 여기서 Radiant Glory 프로크는 기존 던라이트의 지속 시간을 재설정하고, 새로운 세트의 Solar Rage 프로크는 Sun의 아바타를 무작위로 제거합니다.
결론 :
너무 구리다.
옮긴이 추측 :
Hammer of Wrath 디코 채널 10년 이상 눈팅하면서 이정도 보이콧은 처음 보는 정도
너무 구려서... 이정도면 버프해줄 듯 하니 적당히 파밍해놓고 다른 클래스로 노는 것을 추천
말로니
말로니
