와우 사냥꾼의 모티브는 D&D의 레인저입니다
레인저는 파이터에서 갈라져나온 직업이라 설정상 모든 무기를 잘 다루죠
다만 활같은 원거리 무기를 선호할 뿐입니다
근접전을 펼쳐야할땐 쌍수를 선호합니다
그리고 이 D&D 레인저의 모티브는 반지의 제왕의 순찰자 아라고른과 서양 문화의 대표적인 명궁인 로빈훗입니다
순찰자 아라고른과 파이터에서 갈라져나온 것을 보면 레인저는 근접전을 마다하지않는다는걸 알수있죠
로빈훗 컨셉이 합쳐지면서 활쟁이가 더 부각된것뿐입니다
현재 생냥의 공식 설명은
'활동 반경이 넓고 적응력이 뛰어나며, 폭탄, 동물의 독, 그리고 자신과 교감하는 야수와의 협동 공격을 즐겨 사용합니다.'
그리고 이 공식 설명의 원문은
'An adaptive ranger who favors using explosives, animal venom, and coordinated attacks with their bonded beast.'
여기서 ranger를 활동 반경이 넓다로 번역을 했는데 원래 레인저라는 단어가 처음 쓰인 초반엔 넓은 범위를 순찰하는 이를 뜻하는거라 틀린건 아니긴하지만 현재 현실세계에선 이 뜻보단 특수부대로 더 알려질 정도로 의미가 많이 변하기도했고 와우 냥꾼이 아라고른같은 레인저를 표방하는만큼 레인저라는 단어 그대로 사용해서 적응력이 뛰어난 레인저라고 번역하는게 원문의 의미를 좀 더 잘 전달하지않나 싶습니다
활동 반경이 넓다는건 너무 레인저의 초창기 뜻이라 현재의 사용용도완 조금 거리가 먼 느낌이에요
아니면 와우에선 기존에 이미 ranger를 순찰자로 번역했었으니 순찰자도 좋겠죠
암튼 판타지의 아버지인 반지의 제왕 소설속 북방의 순찰대를 보면 칼과 활을 가리지않고 야생에서 생존의 달인들이라 군단부터 개편된 생냥 컨셉과 딱 맞아떨어지는 것처럼 생냥은 냥꾼 3특중 가장 레인저 본연의 모습에 가깝게 디자인하려는 전문화라는건 틀림이 없습니다
레인저 그리고 순찰대에 대해 알면 블쟈가 와우 사냥꾼을 통해 그리고 생냥을 통해선 어떤 모습을 디자인하고 싶어하는지 더 잘 이해하실수 있을겁니다
물론 실제 인게임상 구현해놓은 생냥은 엉망이긴하지만요
pknokg
pknokg
