[잡담] ( 공식 ) 십자군 패치 3.4.2 헷갈리는 거만 번역 + 의견

이미 많은 분들이 번역기 돌리셔셔 대충 뭔 말인지 아실테고

그외에 공략글 쓰시는 분이나 정보 전달 해주시는 분들이 알려드린 것들 중복이라

번역기 해석에서 오는 아리까리한 것들만 번역합니다.

( 사실 제가 본섭 용군단 하느라 시간이 없습니다....도적 법사 만렙찍고  대장/연금 3호기 키우는중.... )

=========

출처 : https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/wrath-classic-patch-notes-version-342/1616136

=========

아래 배경지식의 출처는 와우헤드 내의 3페 공략 글들이고 각각

1. 기본 가이드 출처 - https://www.wowhead.com/wotlk/ko/guide/raids/trial-of-the-grand-crusader/overview

2. 10인/25인 하드-모드 트라이 횟수 당 세분화된 드랍템 정리 

  - https://www.wowhead.com/wotlk/ko/guide/raids/trial-of-the-grand-crusader/loot

3. 10인/25인 하드-모드 관련 업적 - 50트 25인 킬 또는 50트 25인 업적등을 말합니다.

 - https://www.wowhead.com/wotlk/guide/raids/trial-of-the-grand-crusader/achievements

입니다. 아래 1~4번까지의 번역에는 위의 출처들의 내용에 기반해 번역했음을 알립니다.

=========

1. 배경 지식

일단 Trial of the Crusade 는 우리가 아는 일반 레이드이고 ( 영어 약칭 TOC )

Trial of the Grand Crusader는 하드 모드 레이드를 말합니다. ( 영어 약칭 TOGC )

혹시나 해서 적지만, 50트를 전부 사용하면 보스가 즉시 사라지고 ( 디스폰 - despawn ) 

해당 레이드 귀속 기간 동안은 더 이상 트라이 할 수 없습니다. ( 알갈론 퇴근과 비슷합니다. )

=========

2. 드랍템

일반은 제약이 없고 하드-모드에는 트라이 기회 50회 라는 제약이 붙어있고

xx트라이 ( 이하 xx트로 적겠습니다. )  안에 마지막 보스까지 클리어하면 템 드랍하는 궤짝이 나오는데

이는 트라이 기회 남은 횟수에 따라 크게 4가지로 드랍이 세분화 됩니다.

1.    25트 ~ 50트까지 전부 다 사용해서 아눕아락 막보스 클리어

  - 십자군 기념물 1개, 티어 토큰 1개씩 ( 하드-모드 토큰의 경우 전용 교환 상인이 따로 있습니다. )

  - 성전사 보주 - 제작 도안 재료템

2.    7-24트 만 사용해서 클리어

   - 무기 랜덤운빨 드랍이 추가됩니다. ( 무기 몇 개 드랍인지 작성자는 모릅니다. )

3.    2~6트 만 사용해서 클리어 ( 45트 팟 )

    - 1번과 2번의 드랍템에 더해 1번의 드랍템이 2배로 떨어집니다.

    - 즉 기념물 2개, 티어 3종 세트 2개씩, 성전사 보주 2개 + 무기

4.  1트만에 올킬 = 위 드랍템 전부 + 망토 1개 + 탈것 추가

=========

3. 십자군 일반-모드 ( TOC )는 인스 입장 기회를 영웅-모드 ( TOGC ) 와 공유함

   그러나 넴드마다 자유롭게 일반 / 영웅 모드중 어느 것으로 할지 선택 가능함

=========

4.  신들린 당신에게 경의를 - 업적 달성 ( 십자군 50트 업적 )과 // 아눕아락 궤짝 추가 드랍 등은

  십자군 하드-모드 에서만 가능하고, 해당 주차의 귀속된 인스에서만 가능함

- 해석하자면 십자군 25트 / 45트 업적까지는 ( 기념물 2개 + 티어 3세트 2개씩 + 무기드랍 + 보주 드랍 )

 일반-모드에서도 가능하지만, 50트 업적과 그 보상템은 오직 영웅-모드 전용입니다.

- 위의 3번처럼 난이도 와리가리로는 위의 50트 업적과 아눕아락 50트 템을 얻을 수 없고

 해당 주차에 귀속된 인스 안에서 영웅-모드로 50트 클리어라는 조건을 만족할 때에게만

 해당 업적 완료 + 아이템 드랍이 된다는 것으로 해석하시면 되겠습니다.

- 즉 아눕아락 궤짝 50트 망토와 탈것, 그리고 " 신들린 당신에게 경의를 "업적은 

*** 모든 넴드를 똑같은 인스 내에서 인원교체 없이 해당 주차에 영웅-모드로 클리어 해야 합니다. ***

*** ( 작성자의 의견으로는 ) 케릭 교체를 엄격하게 막는 쪽으로 보입니다. ( + 버스 )

   왜냐면 you라고 특정 대상을 지정하는 단어로 표시되어 있기에, 만약 조건을 만족하지 못한다면

  조건을 만족하지 못하는 특정 케릭의 경우 아눕아락 50트 궤짝에서 템이 보이지 않을 수도 

  있을 것 같지만, 그에 대한 내용은 아래 공지 사항 내용에 포함되어 있지 않으므로 

 ( 작성자는 ) 어떨지 잘 모르겠습니다. 

이건 읽으시는 분들이 가셔셔 직접 테스트 해주시고 알려주시면 감사하겠습니다.

- 블리자드에서 업적의 조건과 드랍템의 조건을 명확하게 정의한 내용이라고 보시면 됩니다.

  ( 아마 관련 문의나 GM 요청이 많았는 듯 )

---------

4-1 : [ 신들린 당신에게 경의를 ] = Tribute to Insanity 이고

  아래 와우헤드의 영문판과 한글판을 같이 스샷으로 첨부하니 확인하시면 됩니다.

영문 출처 - https://www.wowhead.com/wotlk/guide/raids/trial-of-the-grand-crusader/achievements

한글 출처 - https://www.wowhead.com/wotlk/ko/guide/raids/trial-of-the-grand-crusader/achievements

십자군 경의 업적 부분에서 호칭 관련 업적 링크

- https://www.wowhead.com/ko/achievement=4080/%EB%AC%BB%EC%A7%80%EB%8F%84-%EB%94%B0%EC%A7%80%EC%A7%80%EB%8F%84-%EC%95%8A%EA%B3%A0-%EB%8B%B9%EC%8B%A0%EC%97%90%EA%B2%8C-%EA%B2%BD%EC%9D%98%EB%A5%BC

=========

4-2 : 십자군 하드 - 모드 트라이 하려면 일반 - 모드 클리어부터 해야 했었는데

      그 요구사항을 제거함

이제 자신 있는 파티의 경우 첫 오픈 날부터 하드-모드를 도전해 볼 수 있습니다.

=========

5. 십자군 출시된 후에 울두아르 템 드랍 출처의 공식 정의

알갈론 1시간 칼퇴근 불가능 - 무제한 트라이 가능

울두 10인 일반-모드 템 - 티탄 룬 던전 베타 모드에서 나옵니다.

울두 25인 일반-모드 템 - 울두 10인에서 나옵니다.

울두 10인 하드-모드 템 - 울두 10인 하드-모드에서 계속 나옵니다. (  + 베타던전 막넴이 주는 화폐 사용 )

울두 25인 하드- 모드 템 - 울두 25인 하드-모드 에서만 ( still only ) 나옵니다.

========

5-1 - 일일 티탄퀘 버그

출처 - https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/defense-protocol-beta-first-completion-bag-with-emblems/1616159/18

 - 북미의 경우 달라란 영던 일퀘 보상으로 베타 난이도 클리어 시에

   문장 3개가 들어있는 문장 가방을 주었는데 이 것이 퀘를 완료하고 보상을 받아 가방을 열어도 

  문장들이 패치 첫날에 나오지 않는 버그가 있었습니다.

 이제 핫픽스로 수정되었으나, 이미 진행한 일일-티탄 인던의 경우 해당 문제를 해결할 수 없었습니다.

  

 즉 양형-와창들의 승전의 문장 현재 총 갯수는 한국-와창들의 승전의 문장 갯수보다 

   문장 3개가 더 적을 예정입니다. 

  ( 2페에서도 이런 버그 있었는데 왜 3페도 이러냐고 공홈에서 극딜 중입니다. )

=========

6. 드루 요불 발동시 청명의 전조 무조건 걸리는 패치 취소 후 원상복구 

   - 대신 신규 청명의 전조 문양을 박음으로서 해당 기능 발동됨

   -  ( specifically to Faerie Fire ( Feral ) and Omen of Clarity procs, have been reverted )

   - a new Glyph of Omen of Clarity

개발자의 의견 

- 문양 1개를 교체함으로서 얻는 딜적인 피해가 있을지 몰라도 우리 생각에는 

  별것 아닐 것이다. 야드가 해당 패치로 인해 얻은 DPS 상승은 

  우리가 의도했던 데미지보다 훨씬 컷고 ( larger than intended )

 이런 점을 수정하고자 기능 자체를 문양으로 넣었음. 

- 문양을 안 박은 야드의 경우 요불을 박는다고 해서 청명의 전조가 무조건 발동되지 않는건

 패치 전과 똑같습니다.

                   

=========

7. 전사 분쇄의 투척 즉시-시전 문양 추가됨

- 문양 사용시 모든 태세에서 사용 가능함

 ( Your Shattering Throw is now instant and may be used in any stance )

- 그러나 무적효과 제거못하고 pvp 대상이나 그 소환수에게는 사용 불가능

개발자의 의견 

- 딜적인 로스가 매우 심했음 - 태세를 바꾸고, 시전시간을 통해 20퍼 방깎 버프를 제공하는 것

- 문양을 통해 방깎 버프를 즉시 시전으로 적용하는 대신에 PVP 대상이나 대상의 소환수에게는

  즉시 시전이 적용되지 않게 함으로서 PVP적인 균형을 맞추려고 함

 

---------

분쇄의 투척 툴팁 출처 - 

영문 - https://www.wowhead.com/wotlk/spell=64382/shattering-throw

한글 - https://www.wowhead.com/wotlk/ko/spell=64382/%EB%B6%84%EC%87%84%EC%9D%98-%ED%88%AC%EC%B2%99

=========

나머지는 버그 수정이나 호디르 휘장을 폭풍우 봉우리 던 니펠럼에서 상인이 판다는 얘기이니 

생략합니다. ( 솔직히 번역하려면 한세월....)

전달 끝.