[잡담] 소각이고 나발이고 어둠의 화살이 왜 어활이 됐는지나 설명좀...

킹리적 갓심으로 보자면...

라떼 시절 정식 오픈 전에는 스킬명이 어둠의 활이 었는데 정식 오픈하고 어둠의 화살로 바껴서 이미 입에는 어활로 익혀져서 계속 씀

또는 애초에 첨부터 블코에서 번역을 어둠의 활로 잘못번역해버리는 바람에 추후에 어둠의 화살로 수정했지만 이미 유저들 입에는 어활이 입에 붙어버려서 계속 씀..

아니 이게 아니라면 정식 스킬명이 어둠의 화살인데..  줄여서 부르는거 좋아하는 민족상 어화가 됐어야 맞는건데 왜 어활이 되겠냐고..

화+살을 짬뽕해서 활이 된건 아닌게 그렇다면 신비한 화살도 신활이라고 부르던가..

어활이 어감이 더 편해서 이렇게 된것도 개소리인게 어활로 계속 불러왔으니까 편한거지 어화라고 해서 딱히 입에 안감기는것도 아니다...

와우저 인생 15년간 최대 미스테리다.. (물론 중간 10년은 없는셈이지만)

어둠의 화살이 왜 어활이 됐는지...