[단검] 쿤겐의 삽질! 지존증댐 태양불꽃

이미지 원본 보기

니힐럼 게시판에 올라온 킬제덴 잡는 순간을 기록한 IRC 채팅 내용입니다. 멘탱이 저렇게 타자 치면서 킬제덴 레이드 하네요. 적어도 킬제덴이 멘탱한테는 채팅을 할 여유가 있을 정도로 쉬운 쌈인가 봅니다. (간단 번역 뒤에 붙입니다)

 

Epic Moments @ #nihilum.wow

[23:22] N|Kungen I have to say (내가 말하는데)
[23:22] N|Kungen we wiped 2 times at 1% (2번 1프로 전멸했어)
[23:23] N|Kungen 25 alive at 2% and 23 alive at 5% (2프로에 25명 살았었고 5%에 23명 살았었어)
[23:23] N|Kungen and if you know the fight (너희가 이 싸움을 안다면)
[23:23] N|Kungen you know what can kill (25명을 다 죽여버릴수 있는게 뭔지 알꺼야)
[23:23] N|Kungen 25 ppl in 1 sec (1초만에)
[23:27] Vysogota N|Kungen, you had these two 1% wipes today? (쿤겐, 오늘 1프로 전멸 2번 했다고?)
[23:29] N|Kungen last 30 min (지난 30분동안)
[23:29] N|Kungen or last hour or whatever (1시간이던가 하여튼)
[23:42] N|Kungen ok dead (오케이 죽었다)
[23:42] N|Kungen 1% 1% 0% (1퍼 1퍼 0퍼)
[23:42] N|Kungen
[23:42] Grandeath DOWN!!!!!!!!!!!! (잡았다)
[23:42] N|Trenver yay (야호)
[23:42] N|Ghorok FINALLY (드디어)
[23:42] N|Ghorok FUCKING (18)
[23:43] N|Ghorok WE WIPED AT 1% 3 TIMES (1프로 전멸을 3번했어)
[23:43] N|Ghorok WE WIPED AT 1% 3 TIMES (1프로 전멸을 3번했어)
[23:43] N|Ghorok WE WIPED AT 1% 3 TIMES (1프로 전멸을 3번했어)
[23:43] N|Ghorok WE WIPED AT 1% 3 TIMES (1프로 전멸을 3번했어)
[23:43] N|Ghorok WE WIPED AT 1% 3 TIMES (1프로 전멸을 3번했어)
[23:43] N|Ghorok RGNJKWENFJKHWEJFKWEMF (ㄱㄷㅈㄳㄶㅈㅂㄱㄹㄷㄶㄷ)
[23:43] N|Kungen at least we got it down....... (드디어 잡았다)
[23:47] N|Kungen HAHAHA I GAVE a rogue caster dagger (하하하 캐스터 단검을 도적한테 넣어줬네)
[23:47] N|Kungen didnt even check stats (스텟을 체크하지 않았어)

---

플포 레게 아하바타님 번역글 가져왔어요

아무리 봐도 넘 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ