[질문] 증강 시간의 모래 패시브가 치명타 확률과 관련이 있나요?

시간의 모래 - 주문 - 월드 오브 워크래프트

분출이 원래 칠흑의 힘 지속시간이 1초증가인데 가끔가다 1.5초가 증가되는거는 많이들 보셨을 것 같습니다.

저는 그게 치명타 때문이라고 생각했는데 알고보니 위 증강 패시브 스킬때문인 것 같습니다.

그런데 효과가 써있는게 좀 애매한데

"이 효과는 일정 확률로 치명타 및 극대화 효과를 발휘하며, 칠흑의 힘의 지속시간을 추가로 50%만큼 증가시킵니다."

라고 하는데, 주문 자체에 고정된 확률이 있는걸까요? 아니면 내 치명타 스텟의 확률로 시간의 모래가 발동하는 것인가요?

증강 기원사 능력치 우선 순위 - The War Within 11.0.7 - 와우헤드

• 치명타: 일정 확률로 주문으로 입힌 피해가 두 배로 증가합니다. 크리티컬 스트라이크는 패시브 능력  인 시간의 모래를 통해 증강에 대한 한 번의 추가 상호 작용을 가지며, 이로 인해 특정 주문이 칠흑의 힘의 남은 지속 시간을 연장합니다. 또한 치명타로 적중할 확률로 적중하며, 칠흑의 힘 연장이 추가로 50%만큼 증가합니다.

이렇게 써있긴 한데 혹시 번역이 잘못되었을 수도 있을까요?