커뮤니티메뉴
홈
웹진
e스포츠
로그인
전체서비스
최신
오늘의 화제
화제 모음
이슈 모음
최근 논란중인 이야기
전체보기
공지on/off
검색
글쓰기
모바일 검색
제목
제목+내용
닉네임
찾기
닫기
모바일 상단 카테고리
카테고리
전체
게임
정치
사회
경제
문화예술
과학
스포츠
역사
종교
기타
모바일 상단 메뉴
내글
내 댓글
10추글
인증글
본문 페이지
[정치]
자막이 문제라(환기)
네모0990
댓글: 8 개
조회:
821
추천:
4
2022-10-09 07:42:49
쪽지보내기
이름으로 검색
인장보기
차단하기
방금 고등어잡이 다큐 보다 깨달았는데
어로장이 좌표를
323 3이라고 이야기 하시는데
사투리가 심하니 이해를 돕기위해 자막이 달리는데
323-3 으로 자의적으로 -를 붙여주더라
언론이 시청자들의 편의를 돕기위해
문맥을 해석해서 자막을 + 해주는게 자연스러운데
이 mbc 외곡보도 프레임에 같혀
어느순간 나도 가장 기본을 놓쳐 버리고 있었던것 같다.
자막을 문맥상 맡게 달아주는건 방종이 아니라
언론의 배려지
화자의 언어습관으로 아무말 안해도
문맥에 맞춰 추가 자막 달아주는건 심심찮게 하던일인데
보수 대통령들만 연관되면 토시하나 틀리면
배신이고 반역인가???
참 상식을 이리 오래 설명해야 하는
불행한 시대라니
그나저나
이제 윤석열차로 또 물고 늘어지려나
지령인지 능지인지 한템포 느리네 여 오는 양반들은
4
0
추천확인
신고
스팸신고
공유
스크랩
아래 URL을 전체선택하고 복사하세요.
네모0990
메뉴
인장보기
EXP 66%
모바일 게시판 하단버튼
목록
본문
이전
다음
댓글쓰기
댓글
등록순
|
최신순
|
주사위만
새로고침
새로고침
등록
모바일 게시판 하단버튼
목록
본문
이전
다음
댓글보기
지금 뜨는 인벤
더보기+
와우
설윤앵님 길드 채팅 내용 그대로 올리세요
[558]
와우
---------이번주 불꽃 주간퀘 팁------------
[21]
와우
이 맛에 형상 변환한다.
[28]
치어리더
ㅇㅎ) 성추행 당하는 치어리더
[39]
차벤
도로에서 노출 ㄷㄷ 섹시하네(흠흠)
[6]
흑백요
흑백요리사 출연 고사한 사람을 섭외한 비법
[22]
검은사막
검은사막에 사용한 총금액을 알아보자(글씨짤려서 재수정..)
[49]
로아
대체 씬스틸러 뇌구빛 왜끼는건지... 뎀감 적용x
[188]
메이플
ㅇㅂ)물주 해명방송하네
[158]
흑백요
흑백요리사 때문에 셰프 식당들 북적인다던데
[3]
차벤
아줌마, 뛰어오는 시늉이라도 좀...
[5]
차벤
진심 딸배 소리 듣고 싶은건가?
[10]
로아
ㅇㅂ)망령회 2622트를 함께한 망령견임
[93]
로아
ㅇㅂ) 실시간 이다
[53]
로아
역대급 최단기 퇴물카드세트
[102]
치어리더
흠뻑 젖은 비주얼 여신 리안이!!!
흑백요
단군, 침착맨의 흑백요리사 리뷰
치어리더
이쁜 수한이!! 근데 바지 지퍼가 ㄷㄷ
모바일 게시판 리스트
정치
권력에서 나가리 되면 정상인이 되는 마법 -이언주-
사진
네모0990
Lv.47
조회 731
추천 3
11-10
1
댓글
정치
김은혜수석 눈물흘려
사진
네모0990
Lv.47
조회 849
11-09
0
댓글
정치
먹고 사니즘 그리고 자그마이
네모0990
Lv.47
조회 1192
11-07
1
댓글
정치
살다 살다 변씨에게 끄덕이다니
사진
네모0990
Lv.47
조회 932
11-06
1
댓글
정치
건설업에 최대문제는 불법하청과 뇌물이지 먼 개소리
네모0990
Lv.47
조회 1092
11-04
38
댓글
정치
왜 ㅈ도 모르며 아는척 하지?
네모0990
Lv.47
조회 1082
11-04
3
댓글
정치
누가 되든 그놈이 그놈이다?
사진
네모0990
Lv.47
조회 878
11-03
0
댓글
정치
동후니 작품 웬지 무게실리는 느낌인데
네모0990
Lv.47
조회 796
추천 3
11-02
1
댓글
정치
총풍사건 2 인감?
사진
네모0990
Lv.47
조회 756
11-02
7
댓글
정치
제가 자꾸 사람에게 쌍욕을 한다는데......
사진
네모0990
Lv.47
조회 980
추천 3
11-01
5
댓글
정치
요즘 언론이 정부 비난논조를 조금씩 석는이유
사진
네모0990
Lv.47
조회 832
추천 3
11-01
15
댓글
정치
그들은 그들의 선택에 책임을 지고 있습니다.
사진
네모0990
Lv.47
조회 803
10-31
0
댓글
정치
말, 타이밍 그러나 자그마이
사진
네모0990
Lv.47
조회 812
추천 3
10-31
1
댓글
정치
진보와 보수
네모0990
Lv.47
조회 768
10-31
0
댓글
정치
내 예언이 정치병이었으면 좋겟다.
네모0990
Lv.47
조회 908
추천 3
10-30
2
댓글
정치
여론조사 정확하게 하는법
네모0990
Lv.47
조회 778
추천 3
10-28
1
댓글
정치
응 한동후니 직 날라가는거 아녀?
네모0990
Lv.47
조회 922
추천 3
10-27
2
댓글
정치
재밌는 기레기 기사
사진
네모0990
Lv.47
조회 909
추천 2
10-26
1
댓글
정치
잘라고 누웠다가 윤각하의 탄핵의 확신을 보았다 ㅋㅋㅋ
사진
네모0990
Lv.47
조회 716
10-25
0
댓글
정치
윤각하 잘하시는것!!! 발견
영상
네모0990
Lv.47
조회 885
추천 3
10-25
2
댓글
정치
김진태 사태 핵심 포인트
네모0990
Lv.47
조회 960
추천 3
10-25
2
댓글
정치
또 민주당 당사압수수색?
네모0990
Lv.47
조회 1069
추천 4
10-24
1
댓글
정치
왜 낙연은 박근혜사면을 이야기 했나
사진
네모0990
Lv.47
조회 1000
10-23
3
댓글
정치
이재명 측근 구속 나는 즐겁다.
사진
네모0990
Lv.47
조회 1338
추천 3
10-22
17
댓글
정치
그나저나 8억은 너무 짜치는거 아니냐?
사진
네모0990
Lv.47
조회 1076
추천 3
10-21
4
댓글
정치
윤각하 탄핵 봄이겟구먼 ㅋㅋㅋㅋ
네모0990
Lv.47
조회 1031
추천 3
10-20
0
댓글
정치
요며칠 정치인들이나 언론에서 카카오 타령만 하는데
사진
네모0990
Lv.47
조회 856
추천 3
10-18
2
댓글
정치
서해 공무원 후달리나 보긴 후달리나 보네
네모0990
Lv.47
조회 970
추천 3
10-17
1
댓글
정치
선재타격 2찍들과 윤각하는 어디로?
네모0990
Lv.47
조회 957
추천 3
10-14
5
댓글
정치
식민사관이 아니라 팩트랍니다. 2찍들 나와주세요
네모0990
Lv.47
조회 1229
추천 3
10-12
1
댓글
정치
조만간 2찍들 러시아 국기 흔들겟네 ㅋㅋㅋㅋ
네모0990
Lv.47
조회 797
추천 3
10-11
1
댓글
정치
자막이 문제라(환기)
네모0990
Lv.47
조회 822
추천 4
10-09
8
댓글
정치
본인도 처음엔 바이든으로 들었다메?
네모0990
Lv.47
조회 1013
10-08
2
댓글
정치
우리죽격이가 모라토리움을 알까요 ㅠㅠ
사진
네모0990
Lv.47
조회 997
10-07
1
댓글
정치
날리면 바이든
사진
네모0990
Lv.47
조회 1135
추천 3
10-07
2
댓글
정치
벌래특 - 공부ㅈ도 안하고 우긴다! 바이든 날리면
네모0990
Lv.47
조회 810
추천 3
10-06
8
댓글
정치
여기 보수라고 글쓰는 애들 특
네모0990
Lv.47
조회 902
10-06
18
댓글
정치
미래예언
네모0990
Lv.46
조회 762
추천 3
10-03
1
댓글
정치
ytn 똥줄 타나보다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사진
네모0990
Lv.46
조회 900
추천 1
09-30
0
댓글
정치
선동을 할래도 기본적인건 알아오자!
네모0990
Lv.46
조회 810
09-29
0
댓글
모바일 게시판 하단버튼
최근
이전
다음
검색
글쓰기
모바일 게시판 페이징
1
2
3
4
5
다음
게시물은 1만개 단위로 검색됩니다. >
다음 검색
맨위로
로그인
PC화면
퀵링크
설정
이용약관
개인정보처리방침
청소년보호정책
(주)인벤
▲