[아이온] 2.0. 드라코닉 명칭 중 ' 천황 '에 대해

열난 벨런스 논란 중에 던지는 뻘드립






2.0 드라코닉 장비의 새로운 제작템도 알려졌지요.


그중 영웅급 드라코닉에 붙는 명칭인 ' 천황 ' 이 대한민국 정서에는 부적절한 용어가 아닌가 합니다.



[ 천황天皇 ]

이 용어는 본래 중국에서 황제를 지칭하는 또 다른 용어로 생겼지만, 오늘날에는 일본의 왕을 칭하는 용어로

오직 일본의 왕에게만 사용하는 용어입니다.
(역사에서 일본을 제외하고 천황이라는 용어를 사용한 예는 중국의 당나라 고종이 천황이라고 칭한것을 제외하고는 전무하다)


사실상 고유 명사처럼 굳어져서 한자권인 중국권이고, 영미권이고 천왕 = 일본의 왕 이라고 굳어져 있습니다..




이런 용어인 천황을 보편적인 글로벌 게임에서 사용한다? 좀 정서적으로 문제가 있지 않을가요?

특히 우리나라가 그렇고, 중국에서도 그렇게 정서적으로 좋게 받아들여지긴 힘들듯 합니다.





차라리 황제나 천제가 나을지도 모르겠군요.

중국에서 만들어진 용어지만.. 황제는 여러 나라에 있었고.. 보편적으로 통용되는 명사니까요. ㅇㅇ