[일반] 2주년 기념 트위치 개발자 방송 요약

• Seasons:
• 시즌
• When a season ends, the loot and other benefits will carry over to the normal game
• 시즌이 끝나면 전리품과 이득물들은 일반 게임으로 옮겨짐
• Players will be ranked per character and class
• 플레이어들은 캐릭터와 직업마다 순위가 매겨짐
• Each season will have new legendaries
• 각 시즌은 새 전설들을 가짐

• Tiered Rifts:
• 단계별 균열

• There will be different leaderboards for season and non-season Tiered Rifts

• 시즌과 시즌이 없는 단계별 균열은 다른 리더보드를 가질 것

• Tiered Rifts will also be separated between Normal and Hardcore

• 단계별 균열은 일반과 하드코어로 나뉠 것

• The speed of clearing a Tiered Rift will take part in determining how difficult the next one will be
• 단계별 균열의 완료 속도는 다음 단계의 난이도에 일부분 영향을 미침
• Tiered Rifts will most probably serve as a benchmark for balancing classes
• 단계별 균열은 직업별 균형에 대한 기준이 될 수 있다

• Nephalem Rifts:
• 네팔렘 차원 균열(이하 균열)
• Pandemonium rifts were excluded from the options for Nephalem Rifts in patch 2.0.5
• 판데모니움(혼돈의 요새) 균열은 2.0.5 패치에서 제외됨
• Rift Bosses will be tuned so that they deal pretty equal damage - this will not buff them though, but the opposite: the stronger attacks will receive some nerfs
• 균열 보스들은 비슷한 피해를 가지게 될 것이다. 이것은 버프가 아닌 너프(약화)가 될 것.
• The progress bar will be filling up differently depending on the type of monster killed
• 진행 막대는 처치한 괴물의 종류에 따라 다르게 채워질 것

• Set Items:
• 세트 아이템
• Set items will be available for transmogrification in the future
• 장래에 세트 아이템은 형상변환이 가능하게 될 것
• Underwhelming sets will be revamped (No ETA yet)
• 약한 세트들은 개정될 것

• Lore:
• 이야기
• In the early development stages there was an idea that Leah would accidentally kill Deckard Cain because she couldn't control her powers
• 초기 개발 단계에선 레아가 그녀의 힘을 컨트롤 하지 못한 사고로 데커드 케인을 죽게 하려고 했음
• Chances are there will be a new Angel of Justice now that the 'position' was vacated by Tyrael
• (There will most likely be a new angel of Justice now that Tyrael no longer fills that job.)
• 티리엘이 더이상 정의의 대천사 직에 있지 않기 때문에 새 정의의 대천사가 태어날 가능성이 있음
• The ending strongly suggests all the Prime Evils have been released, not just Diablo, but the devs aren't willing to spoil too much of the story
• 엔딩은 디아블로 뿐만 아니라 모든 대악마들이 풀려남을 강하게 암시하지만, 개발자들은 너무 많은 내용을 미리 알리고 싶지 않음

• Other:
• 기타
• Ground effects such as Plagued are currently bugged and deal too much damage - this will be hotfixed (see the Blue posts below)
• 역병 같은 바닥 효과들은 현재 버그로 너무 많은 피해를 주고 있음 - 이것은 핫픽스 될 것
• An interesting fact: the battering ram in the Act 5 Pandemonium fortress entering does not move - it's the background that does
• 흥미로운 사실: 5막의 혼돈의 요새에 있는 공성추는 움직이지 않음 - 그냥 배경이 움직임

• The devs have been thinking about the idea of Legendary gems as a reward from Tiered Rifts

• 개발자들은 단계별 균열의 보상으로 전설급 보석을 생각하고 있음

• They plan on doing something about the fact everyone uses Emeralds almost exclusively for their weapons

• 그들은 거의 모든 무기에 에메랄드를 박는 사실에 대해 어떤 계획이 있음

• There are ideas about stashing the crafting mats in a similar way to the Gold and Blood Shards in order for inventory space to be saved
• 창고 공간을 만들기 위해 제작 재료들을 골드나 핏빛 파편처럼 보관하는 아이디어가 있음
• Currently there are no plans for additional Stash space being added
• 현재는 창고를 추가할 계획이 없음
• The Anniversary buff does not affect Kadala's loot
• 2주년 버프는 도박에 효과가 없음

*오역수정

출처: http://www.diablofans.com/news/48072-anniversary-dev-stream-highlights-clarifications