[잡담] 요시P의 지스타 인터뷰가 해외에서 언급되네요

- https://www.reddit.com/r/ffxiv/comments/1ozb7e8/yoshida_fairly_big_announcement_planned_for/

- https://www.reddit.com/r/ffxiv/comments/1p44djd/i_m_confused_about_game_wipe_talk/

- https://www.gamesradar.com/games/final-fantasy/final-fantasy-14-lead-yoshi-p-reportedly-teases-another-rebirth-for-the-mmo-as-dawntrail-continues-to-suffer-mostly-negative-steam-reviews-over-1-year-on/

- https://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/524251-%E3%80%90%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E3%81%AE%E6%96%B0%E7%94%9F%E3%80%91%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E5%9B%B0%E6%83%91%EF%BC%9A%E7%99%BA%E8%A1%A8%E3%81%AE%E5%A0%B4%E3%81%A8%E6%83%85%E5%A0%B1%E5%85%AC%E9%96%8B%E3%81%AE%E3%81%82%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%82%92%E6%97%A9%E6%80%A5%E3%81%AB%E8%A6%8B%E7%9B%B4%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84

아마 번역기를 통한 번역 내용 때문에 오해가 생긴 것 같습니다.

인터뷰에 참여한 미디어는 여러 곳인데 그 중 인벤 기사가 해외로 퍼졌습니다.

인벤 기사에 아래와 같은 내용이 있는데,

https://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=311368&site=ff14

이제 파이널판타지14는 다음 10년을 향해 나아가고 있다. 팬 페스티벌도 예정되어 있고, 꽤 큰 발표가 준비되어 있다. 두 번째 신생을 하겠다는 각오로 새로운 목표를 가지고 게임을 진화시키기 위해 0부터 모든 것을 다시 생각하고 있다.

각오나 다짐의 의미로 신생을 비유해 언급한 것 같은데, '두번째 신생'이라는 단어 때문에 1.0 -> 2.0 온 것처럼 게임 종료하고 다시 만드는거냐 라고 알려진 것 같아요 ㅋㅋ;

그 외에 가정이나 예시로 든 내용(알라그 석판)들이 진짜 업데이트 내용처럼 오해하고요.

일본 로드스톤 포럼에서는 이런 중요한? 얘기는 일본에서 먼저 발표해줬으면 좋겠다 라는 스레드도 있네요.

파판14 유저에겐 아무래도 '신생'이란 단어가 꽤 파급력이 큰가 봅니다.. ㅋㅋ