[잡담] 닌자 스킬명이 이해 안되는점.

뭐다른것도 이해불가능인게 몇가지 있지만 정말 납득안되는건

닌자 3콤 스킬의 이름과 효과의 미스매치 같습니다. 

칼날선풍(旋風刃) 춤추는칼날(舞踏刃) 갑각파황격(强甲破点突)

＃괄호안은 일본어명

칼날선풍- (버프)풍둔술지속증가

춤추는칼날- 깡뎀

갑각파황격- 디버프

이렇게 되야 맞는거 아닐까 하는데, 일본어명과 다르지 않다는건 번역실수나 스킬이 뒤바뀐건 절대 아니고.

칼날선풍 등은 쌍검사의 스킬이니 닌자의 스킬까진 의도하지 않았다고 하더라도,

갑각파황격이 풍둔술지속시간을 늘리는건 난센스같습니다.

 

닌자의 본고장에서 만든 게임답게 인술등은 꽤나 세밀하다고 생각했는데

3콤스킬의 이름과 효과가 따로노는것 처럼 보이는건 좀