[뉴스] 5/12 패치노트, 특성과 영웅 부분 번역.

전장

하늘 사원

• 중앙 공격로 요새에 있는 회복의 샘 위치가 약간 조정되었습니다.

튜토리얼

• 기본 훈련
  • 핵의 체력이 14,000 (+400 per level) 에서 11,000 (+300 per level)으로 감소.
  • 핵의 보호막이 7,000 (+200 per level) 에서 5,500 (+150 per level)으로 감소.
  • 요새의 체력이 9,000 에서 7,000으로 감소.
  • 성체의 체력이 13,000 에서 10,000으로 감소.

특성

투시

• 이제 범위 내 은신 영웅들의 은신상태도 해제시킵니다.

집중 공격

• 기본공격 추가 피해량이 50% 에서 75%으로 증가.

후속타

• 기본공격 추가 피해량이 25% 에서 40%으로 증가.

치유의 수호물

• 이제 범위공격 기술에도 피해를 입습니다.
• 이제 치유의 수호물이 50 (+15 per level) 의 체력을 갖습니다.

얼음 방패

• 이제 얼음 방패를 다시 사용하는 것으로 효과를 취소할 수 있습니다.

진급

• 지속시간이 15 에서 30 초로 증가.

영웅

 

암살자

노바

• 일발 장전 (Talent)
  • 기본공격 추가 피해량이 50% 에서 80%으로 증가.

레이너

• 천공 탄환 (Q)
  • 밀쳐내는 거리 23%정도 증가.
• 격려 (W)
  • 공격속도 증가량이 25% 에서 30%으로 증가.
    • 아군 공격속도 증가량이 12.5% 에서 15%으로 증가.
  • 마나 소모량 50 에서 40으로 감소.
  • 재사용 대기시간 15초에서 10초로 감소.
  • 지속시간 8초에서 6초로 감소.
• 레이너 특공대 (R)
  • 이제 밴시의 목표물에게 눈에 띄는 표시가 생깁니다.

전문가

아바투르

• 식충 생성 (Trait)
  • 포격충 변종 (Talent)
    • 포격충의 사거리 30% 감소.
• 공생체 (Q)
  • 찌르기 (Q)
    • 피해량이 44 (+9 per level) 에서 46 (+9.5 per level) 으로 증가.

아즈모단

• 지옥의 장군 (Trait)
  • 돌격병 강화 (Talent)
    • 지속시간이 15초에서 30초로 증가.

가즈로

• 잘나가! 포탑 (Q)
  • 마나 소모량 70에서 60으로 감소.
  • 완전 잘나가! 포탑 (Talent)
    • 추가 목표를 원형 대신, 부채꼴 형태로 검색합니다.
    • 주 목표보다 더 멀리 있는 대상을 추가 대상으로 선정하는 것을 방지하기 위함임다.
  • 포탑 비축 (Talent) 이 Level 16 에서 Level 13으로 이동.
    • 최대 포탑 충전 개수가 4 에서 3으로 감소.
  • 장거리 포탑 (Talent)
    • 포탑 사거리 증가량이 25% 에서 40%으로 증가.
• 죽이는 레이저 (W)
  • 레벨당 피해 증가량이 14 에서 12으로 감소
  • 마나 소모량 75 에서 60으로 감소
  • 재사용 대기시간 15 초에서 12초로 감소, 이제 죽이는 레이저가 발사된 후부터 재사용 대기시간이 적용됨.
  • 첫번째 피해 증가 시간이 2초에서 1.5초로 변경, 최대 충전 시간은 3초.
  • 버틸 수 있는 최대 시간 8초에서 6초로 감소.
  • 고블린 핵융합 (Talent) Level 16 에서 Level 4으로 이동.
    • 피해 증가량이 50% 에서 25%으로 감소.
  • E-848 차원절단기 (Talent)
    • 감속량이 35%에서 40%으로 증가.
• 터진다늄 폭탄 (E)
  • 마나 소모량 60 에서 70으로 증가.
  • 번갯불에 폭탄 볶아먹기 (Talent)  Level 13 에서 Level 16으로 이동.
• 중력폭탄 3,000 (R)
  • 시각 효과에 맞춰 0.1875초 빨리 발동함.

머키

• 알 놓기 (Trait)
  • 폭풍의 제단에 알을 놓은 상태로 게임을 시작합니다.
  • 머키와 알이 모두 죽는다면, 머키가 부활할 때 폭풍의 제단에 알이 새로 생깁니다.
  • 위의 두 상황으로 알이 생길 때, 알 놓기에 재사용 대기시간이 적용되지 않습니다.

실바나스

• 새 특성 (Level 7): Remorseless
  • 기술을 사용하면, 다음 3초 이내의 기본공격이 25%의 추가 피해를 줍니다.
  • 이것은 실바나스 전용 후속타 특성임다.

길 잃은 바이킹

• 점프! (Talent) 재사용 대기시간이 20초에서 30초로 증가.
• 바이킹의 습격! (R)
  • 바이킹의 습격 지속시간이 다 하기 전에 배가 파괴되면, 바이킹들은 1.5초동안 기절합니다.
• 한 판 더! (R)
  • 한 판 더!를 사용하면 모든 바이킹들의 체력이 완전히 회복됩니다.

자가라

• 감염 (Talent)
  • 지속시간이 15초에서 30초로 증가.

지원가

레가르

• 치유의 토템 (Talent)
  • 재사용 대기시간이 45초에서 60초로 증가.
• 천리안 (Talent)
  • 이제 은신 영웅들의 은신상태도 해제시킵니다.

태사다르

• 계시 (Trait)
  • 적이 조금 더 빨리 드러납니다.

전사

아눕아락

• 풍뎅이 숙주 (Trait)
  • 풍뎅이들의 인공지능이 개선되었습니다!
    • 아눕아락이 공격중이라면 대상을 함께 공격합니다.
    • 아눕아락이 공격중이 아니라면 근처의 다른 대상을 찾습니다.
    • 풍뎅이가 한 대상을 정하면 그 대상이 죽거나 더이상 쫓을 수 없을 때(귀환한다거나)까지 쫓고 나서야 공격로로 이동합니다.
• 꿰뚫기 (Q)
  • 기술 사용 지연시간 삭제.
• 잠복 돌진 (E)
  • 사용 지연시간 약간 완화.

첸

• 첸의 취기는 이제 귀환석을 사용하여 폭풍의 제단으로 복귀하면 최대치까지 회복됩니다.
• 폭풍 대지 불 (R)
  • 폭풍 대지 불 상태일 때는 첸의 상태 바가 보이지 않습니다.

디아블로

• 갈아엎었어요!
• 체력이 1060 (+260 per level) 에서 1050 (+250 per level)으로 감소.
• 회복 증폭 (Talent) 제거.
• 불굴 (Talent) 제거.
• 폭풍의 보호막 (Talent) 제거
• 새 특성 (Level 13): Life Leech
  • 디아블로의 기본 공격이 대상 영웅의 최대 체력의 1%만큼의 추가 피해를 줍니다. 그리고 추가 피해만큼 디아블로가 회복합니다.
• 새 특성 (Level 20): Lord of Terror
  • 사용하는것으로, 주변 적 영웅들의 최대 체력을 10%씩 훔쳐옵니다.
• 검은 영혼석 (Trait)
  • 최대 체력 추가량이 영혼당 +5 에서 +0.15% 으로 변경.
  • 끝없는 죽음 (Talent) 제거.
  • 영혼 포식 (Talent)
    • 체력 재생량이 영혼당 2% 에서 3%으로 증가.
  • 영혼 흡수 (Talent)  Level 7 에서 13으로 이동.
    • 이제 사용하느라 집중할 필요가 없습니다.
    • 이제 사용할 떄 영혼을 소비하지 않고, 3초동안 디아블로 최대 체력의 15%를 회복합니다.
  • 영혼 훔치기 (Talent)
    • 이제 압도가 아니라, 검은 영혼석을 강화합니다.
    • 최대 체력 증가량이 영혼당 0.15% 에서 0.25%으로 증가.
  • 새 특성 (Level 4): Soul Catcher
    • 자동적으로 4초마다 영혼을 하나씩 얻습니다.
  • 새 특성 (Level 4): Essence of the Slain
    • 주변 돌격병이 죽을 때마다 10의 마나를 회복합니다.
• 암흑의 돌진 (Q)
  • 마나 소모량 50 에서 60으로 증가.
  • 재사용 대기시간 10초에서 12초로 증가.
  • 이제 암흑의 돌진 사용중에 저지불가가 되지 않습니다.
  • 벽에 부딪힌 대상이 기절하는 시간이 1초에서 0.75초로 감소.
  • 마비의 암흑 (Talent) 제거.
  • 암흑 속에서 (Talent) 갈아엎었습니다.
    • Level 13 에서 Level 7으로 이동.
    • 이제 암흑의 돌진에 맞은 대상이 벽에 부딪혔을 때 기절 지속시간을 0.5초 늘려줍니다.
  • 새 특성 (Level 1): Overwhelming Force
    • 암흑의 돌진이 밀쳐내는 거리 25%증가.
  • 새 특성 (Level 7): Devastating Charge
    • 암흑의 돌진을 사용하면 이후 3초간 디아블로에게 걸린 침묵, 기절, 감속, 속박, 변이의 지속시간이 50%가 됩니다.
• 화염 발구르기 (W)
  • 게걸스러운 불길 (Talent) 제거.
  • 융해 충격 (Talent) 제거.
  • 화마 (Talent) level 16 에서 level 4으로 이동.
    • 피해량이 12 (+3 per level) 에서 10 (+2 per level)으로 감소.
  • 화염폭풍 (Talent) level 16 에서 level 13으로 이동.
    • 피해 추가량이 150% 에서 125%으로 감소.
  • 새 특성 (Level 16): Rampage
    • 화염 발구르기가 2초 동안 디아블로의 이동속도를 20%, 기본 공격력을 50% 증가시킵니다.
• 압도 (E)
  • 마나 소모량이 50 에서 60으로 증가.
  • 악마의 힘 (Talent) 갈아엎었습니다.
    • 이제 메친 대상이 2초간 25% 감속됩니다.
  • 새 특성 (Level 16): Domination
    • 압도가 암흑의 돌진의 재사용 대기시간을 8초 감소시킵니다.
• 종말 (R)
  • 단말마 (Talent)
    • 기존에 추가로, 종말의 재사용 대기시간을 20초 감소시킵니다.

정예 타우렌 족장

• 갈아엎었습니다.
• 정찰기 (Talent) 제거.
• 우월함 (Talent) 제거.
• 불굴 (Talent) 제거.
• 강화 보호막 (Talent) 제거.
• 후속타 (Talent) Level 7에 추가.
• 기술 보호막 (Talent) Level 13에 추가.
• 폭풍의 보호막 (Talent)  Level 20에 추가.
• 에코 페달 (Talent)
  • Level 4 에서 Level 16으로 이동.
  • 충격파 피해량이 10 (+3 per level) 에서 30 (+5 per level)으로 증가.
  • 에코 페달 발동과 동시에 첫 충격파가 터집니다. 에코 페달이 더 빨리 종료되므로 다른 기술을 사용하여 다시 에코 페달을 발동시킬 수 있는 주기가 짧아짐.
• 록스타 (Trait)
  • 이제 주변 돌격병이나 용병을 강화하지 않습니다.
  • 지속시간이 3초에서 4초로 증가.
  • 파티 타임 (Talent) 제거.
  • 최고의 록스타 (Talent) 이름을 Speed Metal로 바꿈.
    • Level 13 에서 Level 16으로 이동.
    • 이제 록스타와 별개로 2초간 지속됨.
  • 새 특성 (Level 4): Hammer On
    • 록스타의 지속시간 2초 증가, 그리고 록스타가 활성화된 동안 모든 기술의 마나 소모량 10 감소.
• 파워슬라이드 (Q)
  • 마나 소모량 50 에서 60으로 증가.
  • 새 특성 (Level 1): Rolling Like a Stone
    • 파워슬라이드의 사거리 25%증가.
  • 새 특성 (Level 4): Double-Necked Guitar
    • 파워 슬라이드의 넓이 100%, 속도 30% 증가.
  • 새 특성 (Level 13): Show Stopper
    • 정예 타우렌 족장이 파워슬라이들 사용한 후 4초간, 저항력을 얻고 받는 모든 피해 25% 감소.
• 고막 터뜨리기 (W)
  • 마나 소모량 50에서 60으로 증가.
  • 새 특성 (Level 4): Mic Check
    • 셋 이상의 대상을 맞출 경우, 고막 터뜨리기의 재사용 대기시간 4초 감소.
  • 새 특성 (Level 4): Pinball Wizard
    • 파워슬라이드 효과에 걸린 적에게 고막 터뜨리기의 피해 50% 증가.
  • 새 특성 (Level 16): Encore
    • 고막 터뜨리기가, 2초 뒤에 적들을 다시 밀치는 앰프를 놓음.
• 기타 솔로 (E)
  • 마나 소모량 60에서 40으로 감소.
  • 싸구려 기타 (Talent) Level 4에서 Level 1으로 이동.
    • 마나 소모 감소량이 50%에서 40%으로 감소.
  • 오빠 부대 (Talent) Level 4에서 Level 13으로 이동.
    • 주위 아군 영웅 회복량이 12 (+3 per level) 에서 30 (+6 per level)으로 증가.
  • 기타 히어로 (Talent) 갈아엎었습니다.
    • 이제 기타 솔로 효과가 지속되는 동안 기본 공격이, 기본 공격 피해량의 50%만큼을 회복합니다.
  • 새 특성 (Level 1): Prog Rock
    • 재생의 구슬을 획득할 때 마다, 기타 솔로의 회복량이 영구히 2씩 증가합니다.
  • 새 특성 (Level 7): Just Keep Rockin’
    • 기타 솔로 효과가 지속되는 동안, 정예 타우렌 족장에게 걸린 침묵, 감속, 기절, 속박, 변이의 지속시간 50% 감소.
• 광란의 도가니 (R)
  • 데스 메탈 (Talent) 갈아엎었습니다.
    • 죽으면, 유령 타우렌 족장이 죽은 자리에서 광란의 도가니를 사용합니다.
    • 10레벨 특성으로 스테이지 다이브를 선택했더라도 이 특성을 사용할 수 있습니다.
  • 새 특성 (Level 20): Tour Bus
    • 정예 타우렌 족장이 광란의 도가니를 사용하는 중에도 파워 슬라이드를 사용할 수 있습니다. 그 경우, 광란의 도가니 지속시간이 2초 증가합니다.
    • 추가로, 광란의 도가니를 사용하면 파워슬라이드의 재사용 대기시간이 초기화됩니다.
• 스테이지 다이브 (R)
  • 재사용 대기시간이 100초에서 75초로 감소.
  • 록의 신! (Talent) 제거.
  • 새 특성 (Level 20): Crowd Pleaser
    • 스테이지 다이브의 충격 범위 50% 증가. 적중한 적 영웅 하나당 재사용 대기시간 15초 감소.

무라딘

• 기본 공격의 성장치가 8에서 9로 증가.
• 후속타 (Talent) 제거.
• 해골파쇄 (Talent) Level 4에서 Level 7으로 이동.
• 새 특성 (Level 16): Give ‘em the Axe!
  • 속박, 기절, 감속된 대상에게 기본 공격 피해 75% 증가.
  • 무라딘 전용 집행자임.
• 천둥벼락 (W)
  • 반향 (Talent)
    • 공격속도 감소량 33%에서 50%으로 증가.
    • 감소 시간이 3.5초에서 3초로 감소.
  • 천둥 연소 (Talent)
    • 추가 폭발의 이동속도 감소량이 2 초에서 2.5초로 증가.
• 드워프 도약 (E)
  • 가속화 착지 (Talent)
    • 이동속도 증가 지속시간이 2초에서 4초로 증가.
• 초강타 (R)
  • 재사용 대기시간이 50초에서 40초로 감소.

소냐

• 후속타 (Talent) Level 7에 추가.
• 분노 (Trait)
  • 전사의 얼굴무늬 (Talent)
    • 기본 공격당 회복량이 피해량의 25%에서 30%으로 증가.
  • 무극의 분노 (Talent)
    • 최대 분노량이 150에서 200으로 증가.
  • 도주 불가 (Talent)
    • 이동속도 증가량이 20%에서 25%으로 증가.
• 고대의 작살 (Q)
  • 선조의 은혜 (Talent) 제거.
  • 개량 작살 (Talent) Level 13에서 Level 7으로 이동.
  • 독 작살 (Talent)
    • 추가 피해량 50%에서 75%으로 증가.
  • 신통한 작살 (Talent)
    • Level 16에서 Level 13으로 이동.
    • 기존에 추가로, 고대의 작살 재사용 대기시간을 4초 감소시킵니다.
• 대지 강타 (W)
  • 피해량이 90 (+13 per level) 에서 100 (+16 per level)으로 증가.
  • 성난 일격 (Talent) Level 4 에서 Level 16으로 이동.
  • 갈라진 대지 (Talent) Level 7 에서 Level 4으로 이동.
    • 방사 피해 추가량이 100% 에서 75%으로 감소.
• 소용돌이 (E)
  • 분노 소모량이 50에서 40으로 감소.
  • 지속시간이 4초에서 3초로 감소.
  • 재사용 대기시간이 10초에서 4초로 감소. 이제 소용돌이가 끝난 순간부터 재사용 대기시간 적용.
  • 회복량이 준 피해의 40%에서 25%으로 감소. 적 영웅에게는 준 피해의 50% 회복.
  • 지속되는 소용돌이 (Talent) 제거.
  • 먼지 돌풍 (Talent) 제거.
  • 활력의 소용돌이 (Talent)
    • 이제 이동방해 효과를 제거하지 않습니다.
    • 생명력 회복량 추가량이 +15%에서 +10%으로 감소.
  • 새 특성 (Level 4): Hurricane
    • 소용돌이를 사용하면 소냐가 걸린 모든 이동방해 효과 제거.
• 도약강타 (R)
  • 반응성 향상.
  • 아리앗 분화구 (Talent)
    • 분화구 지속시간이 4초에서 5초로 증가.
• 광전사의 진노 (R)
• 성질 피우기 (Talent)
• 지속시간 추가를 위한 진노 필요량 감소 기능이 제거됨.
• 이제 광전사의 진노가 활성화된 동안, 모든 진노 수급량이 50% 증가함.

버그 중 중요한 부분

영웅과 특성

• 아바투르의 포격충 변종 특성이, 식충의 체력을 증가시키는 버그 수정.
• 벨로그와 에릭이 나지보의 좀비 벽을 뚫고 지나가던 버그 수정.
• 디아블로가 건물에 바짝 붙어 암흑의 돌진을 사용하면 건물 반대편으로 가던 버그 수정.
• 일리단이 사냥 중에 사라지던 버그 수정.
• 덩치가 살아있는 상태에서, 덩치를 추가로 소환할 수 있던 버그 수정.
• 태사다르의 계시가, 자가라의 점막 종양을 제대로 발견합니다.