[블루] 오토(BOT)프로그램에 관한 공식 단속 발표.

http://us.battle.net/hearthstone/en/blog/16481223/recent-actions-against-botting-in-hearthstone-10-27-2014

 

We've recently banned several thousand Hearthstone accounts that were associated with the use of third-party programs that automate gameplay, otherwise known as “bots” or “botting.” These accounts will be banned until 2015. As we’ve stated, fair play is at the core of the Hearthstone experience, and cheating and botting will not be tolerated.

We’re committed to creating a fun and rewarding environment for our players, and we will continue to closely monitor activities within Hearthstone and take appropriate action against cheating in any form, as outlined in our Terms of Use. From this point on, accounts found to be cheating will be permanently closed without warning.

If you believe that you’ve encountered a possible bot or other form of exploitation, please let us know by emailing our Hacks team at [e-mail] .

 

 

우리는 제 3자의 외부 프로그램을 이용한 오토 게임플레이(봇팅) 를 한 수많은 계정들을 밴 하였습니다. 해당 계정들은 2015년이 될 때까지 봉인될 것입니다. 페어플레이는 하스스톤 경험에 있어 가장 중요한 요소입니다. 치팅과 봇질은 관용될 수 없습니다.

 

우리는 플레이들이 즐거운 환경에서 재미와 보상을 받는 데 노력을 하고 있으며 지속적으로 치팅하는 것을 모니터링하고 있습니다.

 

새로운 운영정책 내용에 기재된 대로, 이 이후로 발생하는 치팅 행위에 대해서는 '경고 없이 영구 계정 정지' 조치를 취할 것입니다. 여러분들이 해킹 및 치팅에 관련된 가능성을 발견했다면 블리자드 해킹 팀에 문의주세요.

 

 

추가 정보 :

 

So, did bots get their "earnings" removed, or are they going to be able to keep them once they return next year

오토로 정지를 당한 플레이어들이 내년이 되서 다시 플레이할 경우, 그들의 승수나 업적 관련된 사항은 지워지나요?

Earnings have not been removed. Future detection of automated gameplay from here on out is a permaban. - Zeriyah (Source)

업적이나 승수는 지워지지 않습니다. 차후에 봇 플레이가 발견될 경우에는 영구적 밴이 될 것입니다.