영어 실력이 많이 좋지 않아 의역과 오역이 있을 수 있으며 댓글이나 쪽지 주시면 바로 수정 하겠습니다.
중복되는 내용은 거의 번역하지 않았습니다.
Marrakoosh: 이 기부활동은 인벤이 진행하고있어 , 거대한 한국의 Esports 사이트지. 너는 그 돈들이 피미르에게 갈 거라 믿어도 좋아 - 몬테 트위터
havockhermano : 인벤은 한국의 레딧같은 곳이야.
MTB666: 이 포스트를 맨위로 올려야해 사람들이 기부를 할 수 있게.
Vanicth : 나는 몬테가 500＄ 기부하는 것 을 봤어. 엄청난 일이지. 7일안에 10k (아마 10,000달러 즉 천만원 이상) 이 모이길 바래.
Eggfault: 몬테 - 500＄기부 , 3월 13일 목요일. 피미르 빠리 낫길 바래 . 너의 게임을 중계할 수 있어서 정말 좋았고 너의 매니저가 행한 것들에 대해서 정말 안타까워.
ggCMontercristo(몬테): 피미르를 서포트 해주시는 모든분들 정말 고마워. 내가 이스포츠 커뮤니티를 좋아하는 가장 큰 이유는 비록 언어장벽과 지역이 멀리 떨어져 있어도 서로 도와 줄 수 있다는 것이야. 심지어 서로 한번도 만나보지 않은 사람도 서로 서로 챙겨 줄 수 있어서 너무 좋아.
인벤에서는 친절하게도 외국이이 피미르의 병원비에 대해 기부 할 수 있게 페이팔 계정도 만들었어. 알다 싶이 그의 집안은 부자가 아니야. 인벤을 잘모르는사람 들 --- (ㅠㅠ실유게 댓글에 이미 달렸네요 번역이)
HornyApple: 몬테 너는 정말 굿 가이야! 나도 10달러를 기부할께 피미르의 회복을 위해서
abr71310 : 너는 레전드야 몬테! 사랑해
Say0cean : CLG는 19일까지 상점에서 팔아 얻은 수익금의 50%를 기부하기로 했어.
deathbladev : CLG스토어에가서 무언가를 살꺼야 ! 그럼 기부도 되자나.
TL_Wax: 라이엇과 케스파에서도 병원비를 내준다고 하더라고.
TiensinoAkuma: 나는 1달동안 그를위한 방송을 할 생각이야, 얼마나 도움이 될지는 모르겠지만.
- 뭐든지 도움이 될거야!
- 내가 꼭 볼게 !
Anditwashorrible : 우리가 왜 기부를 하는지 모르는 사람이 많은 것 같아 (엄청난 장문의 글 ,즉 피미르가 인벤에 올렸던 왜 자살을 택했는지 심지어 피미르 아버지가 15살에 버리고 갔다는 내용까지 있네요)
-JYarbz : 그의 이야기를 읽으니 정말 황당하고 멍하니 보고있엇어, 나는 많은 돈을 갖고 있지는 않지만 10＄가 의미 있게 쓰여지길 바래.
Nikekiller: 모든 돈은 정말 가치가 있는 거야 1달러,10달러 100달러 아무 상관없어. 모든 것이 다 필요한 것이고 다 존경받을만한 일이야.
LurgofLugonds : RP 사는것을 조금 아끼자! 피미르에게 주는 것이 좀더 중요한 일인거 같애.
Daft_inquistor: 난 거짓말 치는거 아냐. 나는 끔찍한 브론즈5 플레이어지. 9달이나 게임했지만 많은 실수를 하고 내가 컨트롤이 많이 딸려. 그러나 피미르 기부를 위한 24시간 마라톤을 주말에 할꺼야 보고싶은 사람있어?
Crukboi: 12.84 유로가 내 페이팔에 전부야!. 도움이 되길 바랄께 피미르.
Hirosakamoto: 라이엇 또한 간호사나 의사 이런 스킨들을 세일을해서 기부에 도움이 되어야해.
Klaent: 5달러를 보냇어! 나아지길 바래.
Raksuwins : 10유로를 보냇어 !
Xlarukux : 10달러를 보냇어 :( 많진 않지만 우리는 20,000＄(약 2천만원)을 모을 수 있을거야 !
Olliby : 나도 10달러를 보냇어, 20,000＄ 거거해
anlee7942v: 리그오브레전드 커뮤니티는 진짜 너무 좋은거 같애. 나 이 기분이 너무 좋아.
Kenzorz: 12층에 뛰어 내려서 살아 남았대, 프로기계들(의료기계 말하는듯) 그와 그의 가족에게 행운을.
p.s 피미르 선수 쾌차하시길 빕니다.
전체적으로 너무 좋은 반응이며 심지어 얼굴도 피미르라는 이름도 처음 들어본 외국인들이 이러한 반응을 보여줘서
번역하는 내내 너무 기쁜 마음으로 하였고 한국이 자살1위국이라는 말들도 많이 있네요
아무리 인생힘들고 자기만의 사정이 있고 하겠지만 자살은 아니됩니다.
좋은 하루 되시고 가볍게 읽고 가시라고 번역해 봤습니다 악플은 노노해요^^
Lavega
Lavega
