안녕하세요 불에타입니다
저희야 이제 비시즌 기간 한국 선수들의 이적에 사실 많이 무덤덤해진 면이 좀 있습니다(하도 많이 왔다갔다하니까요)
에코 폭스 코치말로는 EDG가 페이커한테 400만불(약 40억)을 질렀다는 둥(출처: http://lol.duowan.com/1610/341868481346.html) 슬슬 스토브리그가 오는 것 같습니다.
오늘 이 자리는 Deft 이적과 관련된 중국 팬들의 반응을 소개하고자 합니다.
생각보다 여러 감정이 교차하는 것 같군요.
오역과 의역을 다수 각오하고 작성합니다. 재밌게 즐겨주세요!
원문: http://lol.duowan.com/1610/341840781545.html
--------------------------------------------------------------------------------------
不过来年全华班肯定会更强,再见,不送.
하지만 내년 중국순혈팀이 분명 더 강할 거야. 잘가, 멀리 안나가~(베스트댓글)
ㄴ 네티즌 인성보소;; 저 선택을 좀 이해해줘라. edg에서 있던 2년 동안 그래도 꾸준히 롤드컵 8강은 찍었고 중국 최강팀이었음. 우승 좀 하고싶어서 한국 가겠다고 까는 놈들은 뭔 논리로 까는 거임. 중국에서 있는 동안 실력에 비해 롤드컵에서의 성적이 불만족스러웠던 건 분명 사실임. 폼이 더 떨어지기 전에 한국 가는 건 당연한거지 사실.
ㄴ 한국 애들 빨아제끼는 애들 왜이리 많냐
ㄴ 데프트 edg에서 제일 폼 좋은 선수였는데 떠난다니 아쉽네. edg 이거 빈자리 채우는 거 힘들듯
ㄴ 중국애 몇명 온다고 해서 더 강한 팀이 되냐? 개소리 작렬이네
ㄴ 진짜 답없는 자신감이다. 어떻게 중국 순혈팀이 더 강함?
ㄴ 내년 보면 됨. 장담컨데 롤드컵 8강도 못 간다
ㄴ 지금 시스템으로 중국순혈팀? 답없다
ㄴ 폰이랑 데프트 없는 edg 롤드컵 못 간다 보면 알게됨
离开就对了,厂长这个毒瘤,没人愿意和他做队友,拿不到成绩,看不到希望,国足游戏,还是期待守望先锋世界杯中国队的表现吧
떠나는 게 맞음. 클리어러브가 암덩어리임. 얘랑 팀하고 싶은 사람 아무도 없음. 성적도 안나와, 비전도 없어, 국내용으로 전락함. 그래도 중국팀이 롤드컵에서 좋은 성적 거두길 기대해보긴 한다...
ㄴ 리그 우승 4회, MSI 우승 1회인데도 암덩어리?
ㄴ 롤드컵에서의 활약을 보셈. 3년 연속 8강. 이런 성적 거둔 애 또 누구 있음?
ㄴ 저 우승컵 다 거지같은 것들 뿐임. 저런 거 빨아주는 애 아직도 있네. 니 인생 개 불쌍
ㄴ LPL 우승이랑 MSI 우승이 거지같은 거임? 오늘 처음 알았네
ㄴ 솔까 다른 우승컵 암만 많아도 소용없음. 롤드컵 우승 없으면 말짱 꽝. 왜냐면 그건 스킨이 남거든. 다른 우승은 한순간 영예로울지 몰라도 스킨이 없어서 다 까먹게 됨.
ㄴ 아냐 안잊혀짐. 빨아제끼는 애들은 영원히 빰
ㄴ 솔직히 국내에 클럽보다 잘하는 정글 많음. 클럽보다 정치질을 못해서 그렇지
赶紧走吧,我承认deft确实厉害,确实carry了整个队伍,但每次一打不好就嚷嚷着要回国,输了比赛难道不应该是5个人一起承担？你这样的话队友该有多心寒？说实话,那么多韩媛,我只服pawn,他是那种有归属感的.
빨리 가라. 나도 데프트 잘하는 거 인정. 캐리하는 거 인정. 하지만 게임 좀 안풀렸다 싶으면 맨날 한국가고싶다고 징징대기나 하고. 게임에서 졌으면 5명이 같이 그 부담을 나눠가져야 하는거 아님? 데프트 니가 그렇게 말할 때마다 팀원들이 얼마나 갑갑했겠냐. 솔직히 말해서 수많은 한국용병중에 난 폰만 인정함. 걔는 소속감이 있었어.
ㄴ 왜그래...루퍼도 있었음...열과 성을 다한 용병
ㄴ 팀원들이 데프트 발언에 불만 있었다는거 레알?
ㄴ 내가 롤 오래하면서 깨달은 건 실력 부족보다 더 문제인게 유리멘탈이라는 거
ㄴ 결국 폰은 허리 부러져가면서 게임했지만 얻은 거 없고, 데프트도 최선을 다한거겠지 뭐..
ㄴ 그래 지면 5명이 다 힘들고, 이길 때는 클럽이 스포트라이트 독차지하니 빡쳤겠지
ㄴ 야 폰도 가는 데 무슨 소속감 같은 소리하고 있네
ㄴ 그래도 그나마 임프가 소속감 제일 높은 듯. 다른 애들은 다 중국애들 까는 데 임프만 그래도 중국 생각보다 나쁘지 않다고 옹호함
ㄴ 그 임프 올해 롤드컵 못 갔음 ㅅㄱ
ㄴ 걔가 한국에서 술먹고 한 헛소리를 잊지말아라(뭘까요...)
钱已经够了,是时候为荣誉而战了
돈은 충분하니, 명예를 위해 싸울 때가 됐지
EDG的飞行员和胖爹都要走了.EDG准备打保级赛了
EDG 버스기사 두 분 떠났네. 승강전 준비하면 될 듯
ㄴedg 신인육성 잘함. 17년 포스트시즌 우승은 문제 없을듯. 정규시즌 우승은 좀 힘들지 않을까
ㄴ edg2팀도 롤드컵 가는 정도임. 걱정할거 없음
ㄴ 내년에도 클리어러브가 kda관리한다고 팀원들 버리고 다니는 거 보겠네
ㄴ 솔직히 WE 시스템은 edg에 비빌 게 못됨. edg만큼 시스템 잘 갖추고 자체 신인 육성해 내는 곳 없음.
ㄴ 야 edg2팀 롤드컵 데려간 것도 아테나야;; 결국 한국인 캐리 받고 간거임. edg도 또 한국인 캐리 2명 찾아야 할 걸
这货本来就不喜欢中国,走了我一点感觉都没有.不过胖和飞行员都走了,EDG这下要抱谁大腿!!好奇中,难道是要买小狗,哈哈
얘는 원래부터 중국 싫어해서 별로 아쉽지도 않네. 그래도 폰이랑 같이 캐리하던 놈 둘 다 가니 EDG 빨리 다른 캐리 2명 찾아야 할듯. 설마 Uzi 사오는 건가. ㅋ
以前全华班的时候起码还打进过决赛,起码还是第二名,自从有了韩援以后都是8强,有意思吗？
예전에 중국순혈팀이었을 때는 결승전에라도 가서 준우승했지, 한국 용병 오고 계속 8강임. 용병 뭔 소용?
ㄴ 야 그때 결승간 건 대진표 운 좋아서 중국팀들 내전해서 결승전 보냈던 거였잖아. 그럼 이번에 anx랑 h2k 8강 때 만났으면 중국팀 결승전 갔겠지. 그게 의미가 있냐?
ㄴ 와일드카드 anx가 락스 깨고 h2k가 edg 갖고 놀던 조별예선이었다. 적절한 상대 만나서 탈락한 거임. 하마터면 와일드카드한테 깨져서 8강 탈락할 뻔 했던거야.
ㄴ 순혈팀이었을 때 다전제에서 프나틱이랑 나진실드 이겼었는데 뭔 개소리임
ㄴ edg 뽑기 운 안 좋아서 8강 탈락했다는 애들은 무뇌충 인증임. 꼬우면 조별예선 전승을 했어야지.
--------------------------------------------------------------------------------------
소감: 약방의 감초 클리어러브, deft 이미지가 생각보다 안 좋았네요.
인벤, 포모스, 데일리 e스포츠 등의 e스포츠 기사들, 특히 유명 선수들 및 LPL에서 활동하는 선수들의 인터뷰 기사 혹 관련 기사는 모두 중국 사이트에 번역되어 올라갑니다. 그래서 중국 누리꾼들도 선수들이 중국 팬 및 중국 팀에 대해 인터뷰한 내용을 잘 알고 있습니다. 이런 맥락에서 데프트 선수를 맘에 안들어하는 팬들이 꽤 보이네요.
불에타
