[기타] [불뉴스]데마시아컵 기간에 스킨을 쏘는 중국

원문: http://lol.178.com/201611/272746348287.html

안녕하세요 불에타입니다.

오늘은 가볍게(?) 번역해서 올리고자 합니다. 

한국에서 KeSPA컵이 진행 중이고, 중국은 오늘(12일)부터 중국의 LoL 컵대회인 데마시아컵이 진행됩니다.

데마시아컵이 열리는 11월 10일부터 15일 약 일주일 동안

매일 주어지는 임무(서든어택의 일일임무 시스템 같은 게 있는지 모르겠네요 중국 롤 클라이언트에.. 아무튼 번역은 저렇게 나옵니다)를 수행한 유저 중 '20명'을 추첨해 스킨을 쏩니다.

이외에도 11월 16일부터 23일까지 매일 임무를 달성한 플레이어들의 랭킹을 매길 예정입니다.

여기서 상위 300명은 영구히 보존되는 스킨을 얻을 예정이며,

상위 301등~300300등은 7일간 사용할 수 있는 스킨을 받을 것입니다.

데마시아컵 기간에도 열심히 게임을 즐기길!

역자 생각: 보이는 스킨들 중에서 하나를 골라서 계정으로 쏴준다고 합니다. 20명만 뽑는다고 하니 대륙치고 스케일이 작은 게 아니야? 라고 생각할 수 있지만, 어찌되었든 유저들에게 대회를 기념하며 선물을 제공한다는 의미니깐 멋져보이기도 하네요. 

--------------------------------------------------------------------------------------

*오늘 케스파컵 딜레이 없이 진행되서 좋았습니다. 직관가서 피자 못 먹은 것은 아쉽... 피자 배달이 조금 딜레이가 있었네요 ㅋㅋ

** 해설진분들이 제가 쓴 RSG, 충남 인터뷰 자료를 토대로 말씀을 많이 해주셔서 감사했습니다. 이 맛에 기자 하나 싶네요. 댓글과 추천 역시 번역의 원동력입니다. 감사합니다!