[플레이] 일쿠페스 스코어매치 상용구 번역

라이브 시작 전

 

 

 

よろしくね ♪ 잘 부탁해 ♪	がんばろー！ 힘내자-!
れっつごー♪ 렛츠 고 - ♪	たのしみましょ～♪ 즐겁게 해봐요~♪
はじめまして！ 처음 뵙겠습니다!	にっこにっこにー 니코니코니-
この曲好き！ 이 곡 좋아!	ファイトだよ！ 화이팅이야!
みんなカワイイっ！ 다들 귀여워!	いくよFULL COMBO ！ 간닷 FULL COMBO !

 

 

 

 

라이브 종료 후

 

 

お疲れ様♪ 수고했어요 ♪	ありがとう♪ 고마워♪
おめでと～! 축하해~!	たのしかったね！ 재미있었어!
またね♪ 또 보자♪	ハラショー！ 하라쇼-!
いっちばーん！ 일등이닷!	次は負けない！ 다음엔 안 질거야!
みんな大好き！ 다들 사랑해!	やったねFULL COMBO ！ 얏호 FULL COMBO !

 

상용구를 활용하여 스코어매치를 좀더 즐겨봅시다!

 

사족이지만 얏따네 풀콤보가 자꾸 기만 대사로 보여서 괴로웠습니다 ...