질문:
지금 게임에서 부계정은 전염병 같아요. 특히 매치 메이커가 진짜 레벨 20과 부계정 레벨 20을 엮어주는 빠른 대전과 아케이드에서 매우 심각해요.
제가 겪은 마지막 다섯 게임은 최악이었어요. 에임핵 보다 심각해요. 부계정은 메이 메이킹을 완벽하게 망가트리고, (아마도) 공정한 게임이 진행될 가능성을 매우 낮추고 있어요.
답변:
죄송합니다. 이 스레드에 작성된 글을 모두 읽어보진 않았습니다만, 제 생각을 말씀드리겠습니다.
저는 두 가지 개념이 존재하고 다음과 같이 정의할 수 있다고 생각합니다.
1) 부계정 (Smurfing): 숙련된 플레이어가 새로운 계정을 구매해 본계정의 게임 진행도와 내부적인 MMR을 초기화 하는 행위
2) 부스팅 (Boosting): 경쟁전에서 낮은 티어의 플레이어를 더 높은 티어로 캐리하기 위해 같이 그룹으로 게임을 진행하는 행위
(역주: 버스 타는 행위를 생각하시면 됩니다)
부스팅은 나쁘고 저희는 해당 행위를 방지하고 처벌하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 다이아몬드 이상 티어에서 500점 이상의 점수차는 같이 게임을 할 수 없는 규칙도 부스팅을 막기 위함입니다. 부스팅은 절대로 허용되지 않으며 "공정한" 플레이어에게 미치는 영향을 최소화하기 위해 노력하고 있음을 알아주셨으면 합니다.
여러분이 원하던 답변은 아니겠지만 부계정은 사실 큰 문제가 아닙니다. 에를 들어, 몇 주 전에 프로 오버워치 플레이어가 부계정을 만들고 그 계정의 플레이를 스트리밍했습니다. 우리는 그 부계정의 MMR을 내부적으로 확인할 수 있었고, 본계정의 MMR과 비교할 수 있었습니다. 15번의 게임이 진행된 후, 부계정과 본계정의 MMR은 동일해졌습니다. 저는 부계정에 대한 매우 안 좋은 인식이 있다는 것을 알고 있습니다. 하지만 사실 숙련된 플레이어는 낮은 티어에서 나오기 위해 매우 빠르게 움직입니다.
또 저는 사용자들이 부계정이 아닌 사람을 부계정으로 의심하는 몇몇 상황을 목격한 적이 있습니다. 저희와 같이 게임을 하는 한 고수 플레이어가 있습니다. 그는 베타 시절에 매우 많은 게임을 플레이했습니다. 그는 히어로즈 오브 스톰 부서에서 일을 하고 있고 대부분의 밤에 히어로스 오브 스톰을 플레이합니다. 하지만 그는 오버워치를 매우 좋아하기 때문에, 이따금 우리와 함께 오버워치를 플레이합니다. 결과적으로 그는 우리보다 매우 낮은 레벨을 갖고 있습니다. 저희 대부분은 3-5개의 별을 가지고 있지만, 그의 레벨은 30에 머무르고 있습니다. 우리가 그와 함께 그룹을 할 때마다, 누군가는 그를 부계정이라고 비난합니다. 하지만 아니지요.
어쨌든, 저희는 항상 비정상적인 행동을 관찰할 것이며 정직하고 공정한 플레이어에게 상처를 주는 행동이 일어나고 있다고 생각하면 행동을 취할 것입니다. 저희는 확실히 부스팅 문제에 대해 노력을 기울이고 있습니다.
---------
처음 번역해본 블루 포스트입니다. 문제가 있다면 댓글로 알려주세요!
아힝
