[음악] OST- Black Holy ( 코마츠 미카코 )

TV 애니메이션 맹렬 우주해적 OST- black holy

가수 : 코마츠 미카코

가사

暗い はじめて見た 本当の闇
쿠라이하지메테미타혼토우노야미
어두워 처음본 진짜어둠

この 手のひらも見えないくらい
코노테노히라모미에나이쿠라이
이 손바닥도 보이지 않는어둠

そう 星座が唯一の光
소우세이자가유이츠노히카리
그래 성좌가 유일한 빛

研ぎ澄ました 野生の感覚 とり戻す
토기스마시타야세이노카은가쿠토리모도스
연마한 야성의 감각을 되찾았어

意識は 内へ 内へ
이시키와우치에우치에
의식은 안으로 안으로

試され 旅をする
타메사레타비오스루
시험하는 여행을 해

信じられるもの以外は
신지라레루모노이가이와
믿을수있는 것 외에는
輝きを失った
카야키오우시낫타
반짝임을 잃었어

聖なる宇宙の中に この身を投げて
세이나루우츄우노나카니코노미오나게테
성스러운 우주에 내 몸을 던져서
答えを 迷いから はじきだす Black Holy
코타에오마요이카라하지키다스 black holy
답을 헤메임속에서 몰아내는 black holy

夜空と体が 境界線を消しても
요조라토카라다가교카이센오케시테모
밤하늘과 몸이 경계선을 지워내도
おそれを 感じたりしない
오소레오카은지타리시나이
두려움을 느끼거나 하지않아
自由だと思った
지유우다토오못타
자유라고 생각해

 

~반주~

さぁ 風を聴いて 眼を閉じて
사카제오키이테메오토지테
자~ 바람을 듣고 눈을 감아
滑走路は 心と大地の先にある
캇소로와코코로토타이치노사키니아루
활주로는 마음과 대지의 앞에 있어

波動は 外へ 外へ
하도우와소토에소토에
파동은 밖으로 밖으로
うねりをあげていく
우네리오아게테이쿠
흐름은 거세어져

可能性になる総てを
카노세이니나루스베테오
가능성이 되는 전부를
巻き込んで進化する
마키콘데신카스루
휩쓸리게해 진화해

聖なるカオスの果てに 拡がる未来
세이나루카오스의하테니히로가루미라이
성스러운 카오스의 끝에 펼쳐지는 미래
似合わない ものは皆 はじかれる Black Holy
니아와나이모노와미나하지카레루 black holy
닮지않은 것은 전부 밀어내는 black holy

計算しながら行くの 苦手だけれど
케이사은시나가라이쿠노니갓테다케레도
계산하지 않고 나아가 서투르더라도
大丈夫 自然なままで かまわないと知った
다이죠우부시젠나마마데카마와나이토싯타
괜찮아 자연스럽게 상관없다는 걸 알았어

 

~반주~

ねぇ もう一度 眼をひらいてみて
네모이치도메오히라이테미테
있잖아 한번더 눈을 떠봐
そこがただ 星を見にきた場所でも
소코가타다호시오미니키타바쇼데모
그곳이 그저 별을 보러오는 장소여도

目醒めたハートの エネルギー消えない
메자메타하토노에네르기키에나이
눈을 뜬 마음의 에너지가 사라지지 않아
夜明けは おなじ色じゃない
요아케와오나지이로쟈나이
새벽은 같은 색이 아니야

 

聖なる宇宙の中に この身を投げて
세이나루우츄우노나카니코노미오나게테
성스러운 우주에  이몸을 던져서
答えを 迷いから はじきだす Black Holy
코타에오마요이카라하지키다스 black holy
답을 헤메임속에서 몰아내는 black holy

夜空と魂が 境界線を消しても
요조라토타마시가교카이센오케시테모
밤하늘과 영혼이 경계선을 지워내도
おそれを 感じたりしない
오소레오칸지타리시나이
두려움을 느끼거나 하지않아
自由だと思った
지유우다토오못타
자유라고 생각해

 

聖なるカオスの果てに 拡がる未来へ
세이나루카오스노하테니히로가루미라이에
성스러운 카오스의 끝에 펼쳐지는 미래
自分のままで かまわないと知った
지분노마마데카마와나이토싯타
자기모습으로 있어도 되는걸 알았어

-----------

최고다 미카코시!