[음악] OST- Little Bitter Duet (요코&카야농)

출처: https://www.youtube.com/watch?v=BpaFaksIwqU

가사출처 : http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=spzja956&logNo=220889847722

----

뉴게임 1기 캐릭터송 ( 야가미 코우 x 토오야마 린 )

카야농도 은근 노래실력이 좋지만 히카사 요코상 노래실력 때문에 전혀 캐릭터송이라는 느낌이 없네요

야가미 코우 솔로 캐릭터송도 ..장난 아니던데..

가사

終わりの見えぬ道を行くんだ

오와리노 미에누 미찌오 유쿤다

끝이 보이지 않는 길을 걷는거야

たどり着いた先はどんな景色だろう 

타도리쯔이따 사키와 돈나 케시키다로ㅡ

겨우 도착한 곳은 어떤 풍경일까?

繰り返しの日々 過ぎて行く時間

쿠리카에시노 히비 스기떼 유쿠 지캉

반복되는 일상 지나가 버리는 시간

このままでいいの？ 大人になれるの？

고노마마데 이이노? 오토나니 나레루노?

이런 채로 괜찮아? 어른이 될 수 있을까?

自分に聞くたび 不安に心が

지붕니 키쿠 타비 후안니 코코로가 

스스로 되물을 때마다 불안한 마음이

押しつぶされた

오시쯔부사레따

으스러질 것만 같아

納得いかないことだらけで 

낫토쿠 이카나이 코토다라케데

납득할 수 없는 것 투성이라서

心折れそうな日もあるけど 

코코로 오레소ㅡ나 히모 아루케도

마음이 꺾일 것 같은 날도 있지만

強くなれると信じてる 

쯔요쿠 나레루토 신지떼루

강해질 수 있을거라 믿어

君がいるなら乗り越えられる 

키미가 이루나라 노리코에라레루

네가 있다면 이겨낼 수 있어

どんな過去も叩き壊して 

돈나 카코모 타타키코와시떼

어떤 과거라도 때려 부수고

終わりの見えぬ道を行くんだ 

오와리노 미에누 미찌오 유쿤다

끝이 보이지 않는 길을 걷는거야

たどり着いた先はどんな景色だろう 

타도리쯔이따 사키와 돈나 케시키다로ㅡ

겨우 도착한 곳은 어떤 풍경일까?

理想と現実 差は縮まらない 

리소ㅡ토 겐지쯔 사와 찌지마라나이

이상과 현실 차이는 좁혀지지 않아

無意識の中で目をそらしていた

무이시키노 나카데 메오 소라시떼 이따

무의식 안에서 눈을 돌렸어

強がるばかりで 自信はなくても 

쯔요가루 바카리데 지싱와 나쿠떼모

강한 척 할 뿐 자신은 없지만

一歩踏み出す

입뽀 후미다스

한 걸음 내딛어보자

焦って躓いて空回り 

아셋떼 쯔마즈이떼 카라마와리

초조해하고 넘어지고 겉돌기만 해도

ため息ついて泣きたい夜も 

타메이키 쯔이떼 나키타이 요루모

한숨쉬며 울고싶은 밤이라 해도

いつでもそばにいるからね 

이쯔데모 소바니 이루카라네

언제나 곁에 있어줄테니까

大人のふりをしたまま飲んだ

오토나노 후리오 시따마마 논다 

어른 행셀 하며 마셨던

少し苦いコーヒーの味 

쓰코시 니가이 코ㅡ히ㅡ노 아지

조금 쓴 커피의 맛

一人になんてさせはしないよ 

히토리니 난떼 사세와 시나이요

혼자서 같은 건 시키진 않아

雨上がりの虹を 二人で描こう

아메아가리노 니지오 후타리데 에가코ㅡ

비온 후의 무지개를 둘이서 그려가자

つっぱしりがちな私と心配性な君 

쯧빠시리가찌나 와타시토 심빠이쇼ㅡ나 키미

멋대로인 나와 잔걱정 많은 너

一緒に進もう 君と私 

잇쇼니 스스모ㅡ 키미토 와타시

함께 나아가자 너와 나

ずっとずっと 

즛또 즛또

계속 계속

君がいるなら乗り越えられる 

키미가 이루나라 노리코에라레루

네가 있다면 이겨낼 수 있어

どんな過去も叩き壊して 

돈나 카코모 타타키코와시떼

어떤 과거라도 때려 부수고

終わりの見えぬ道を行くんだ 

오와리노 미에누 미찌오 유쿤다

끝이 보이지 않는 길을 걷는거야

たどり着いた先は 

타도리쯔이따 사키와

겨우 도착한 곳은

大人のふりをしたまま飲んだ 

오토나노 후리오 시따마마 논다

어른 행셀 하며 마셨던

少し苦いコーヒーの味 

쓰코시 니가이 코ㅡ히ㅡ노 아지

조금 쓴 커피의 맛

一人になんてさせはしないよ 

히토리니 난떼 사세와 시나이요

혼자서 같은 건 시키진 않아

雨上がりの虹を 二人で描こう

아메아가리노 니지오 후타리데 에가코ㅡ

비온 후의 무지개를 둘이서 그려가자

-------------------

전 이 백합커플 지지합니다