[정보] 정정합니다. 프리미엄 반다이의 실수였군요...

아까 썼던 글 고쳐야겠군요...

으휴...;;

《 お詫びとお知らせ 》2014年8月1日記　

2014年7月31日（木）～翌8月1日（金）夕方まで、このページの発送日に誤記載がありました。 お詫びして訂正いたします。　

　　　誤 ： 2014年9月発送予定 →　 正：2014年10月発送予定

上記時間帯にご予約をされたお客様には、別途、ご連絡のメールをさしあげております。メール内容をご確認くださいませ。
また、上記に伴い、8月1日（金）朝～夕方までお申し込み受付ができない状態となっておりましたが、現在は、解消しています。
ご迷惑、ご不便をおかけいたしましたこと、重ねてお詫び申しあげます。

구글의 발번역을 빌리자면 이렇게되는군요...

따라서 다시금 예약이 가능해졌습니다. 

"사과와 소식"2014 년 8 월 1 일기　

2014 년 7 월 31 일 (목) ~ 다음 8 월 1 일 (금) 저녁까지이 페이지의 발송일에 오 기재가있었습니다. 사과드리며 정정하겠습니다.　

　　　오 : 2014 년 9 월 발송 예정 → 정 : 2014 년 10 월 발송 예정

상기 시간대에 예약 된 고객은 별도 문의 메일을 드리고 있습니다. 메일 내용을 확인해보시기바랍니다. 
또한, 상기에 따라 8 월 1 일 (금) 아침 ~ 저녁까지 신청 접수를 할 수없는 상태가되어있었습니다만, 현재는 해결되었습니다. 
불편을 끼친 것을 거듭 사과드립니다.