- 유머 트럼프 유출 사진 댓글 근황 ㅋㅋ [15]
- 기타 일이 너무 힘들다는 공무원.... [34]
- 이슈 환율때문에 국민연금까지.. [44]
- 계층 (ㅇㅎ)지금없는 오이갤러들 1인칭 시점 [15]
- 이슈 김병기 페북 입장문 [24]
- 연예 MC몽 근황 [14]
오픈 이슈 갤러리
전체보기
모바일 상단 메뉴
본문 페이지
[계층] 뜻이 다르게 번역된 반지의 제왕 자막
위 자막이 극장, DVD 및 블루레이, OCN 등에 쓰인 자막
해가 떠오르기 전에 검과 피로 물들 것이다!
돌격하자!
돌격하자!
파멸과 세상의 종말을 향해 돌격하자!
죽음으로(돌격하자)!
죽음으로!
돌격하라, 에오를의 후예들이여!
로한은 호전적인 국가이고 평소 로한의 기사들이나 기마병들이 죽음을 향해 돌격한다, 죽을 각오로 싸운다 하는 마인드라 Death!도 적들에게 죽음을 준다는 의미가 아닌 우리가 죽음을 향해 달려가자는 의미
반지의 제왕 영화를 전체적으로 보면 번역 잘못된 부분이 엄청 많을 거라고 합니다
이분한테 의뢰해서 제대로 번역해 갖고 재개봉, OTT 출시 했으면
히스파니에
모바일 게시판 하단버튼
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
모바일 게시판 리스트
-
1 댓글지식 12월 25일 오늘의 역사
달섭지롱
Lv.93
조회 21
12:30
-
0 댓글기타 "뚱뚱해서 클럽에 못들어간 친구랑 싸웠어요"
잘빠진자
Lv.56
조회 204
12:29
-
13 댓글유머 커뮤에 빠진 사람들이 친구 못만드는 이유
부엔까미노
Lv.86
조회 902
추천 2
12:13
-
19 댓글이슈 北, 8700톤급 핵잠 실물 첫 공개;韓 핵잠에 반드시 대응할 것(종합)루트원 Lv.88 조회 786 12:11 -
2 댓글계층 이게 무슨 열매지?
강슬기
Lv.93
조회 652
12:09
-
6 댓글이슈 한동훈 “‘필리버스터’ 장동혁 노고 많았다...함께 싸워야 할 때”
신라
Lv.96
조회 390
12:09
-
0 댓글계층 QEWR 마젠타 권사님 창법.mp4작두콩차 Lv.82 조회 661 추천 1 12:07 -
6 댓글연예 흔한 87년생
부엔까미노
Lv.86
조회 1383
12:05
-
6 댓글계층 쿠팡이용할지 말지
Nozdormu
Lv.89
조회 988
추천 2
12:02
-
4 댓글이슈 “김밥이 왜 이리 비싸?”…서울 서민 메뉴 1년새 최대 5%대 상승
신라
Lv.96
조회 475
12:01
-
2 댓글계층 닥터 스트레인지가 보고 온 미래
히스파니에
Lv.91
조회 904
12:01
-
2 댓글연예 블랙핑크 지수 인스타
노윤서
Lv.78
조회 767
11:59
-
3 댓글이슈 대만에 진출한 쿠팡 근황
옆사마
Lv.87
조회 1339
11:59
-
3 댓글이슈 이재명의 크리스마스 이브
신라
Lv.96
조회 635
추천 3
11:59
-
0 댓글계층 분명 첫 인상은 욕잘할거 같은 까칠남인데...꿻뻵뗗 Lv.89 조회 418 11:58 -
0 댓글이슈 李대통령 성탄 메시지…"국민 일상에 온기·희망 닿도록 최선"
신라
Lv.96
조회 229
추천 2
11:55
-
7 댓글이슈 내년부터 매립 금지에 쓰레기 대란 우려…"소각장 건설 유인책 있어야"작두콩차 Lv.82 조회 592 11:50 -
5 댓글이슈 NBS) 이재명 59% 민주 41% 국힘 20%
부엔까미노
Lv.86
조회 551
11:46
-
0 댓글이슈 성탄 기념 이재명 대통령
부엔까미노
Lv.86
조회 648
추천 9
11:44
-
5 댓글계층 ㅇㅎ?) 고가빈 치어리더
부엔까미노
Lv.86
조회 1489
11:42
-
11 댓글연예 31살 마술사 옥순
부엔까미노
Lv.86
조회 2086
추천 3
11:40
-
8 댓글기타 前UFC 헤비급 챔피언 앞에서 경호원 믿고 까부는 조무래기들Ecstasis Lv.89 조회 1633 11:37 -
14 댓글계층 김치찌개 4선
낭만블루스
Lv.91
조회 1047
추천 1
11:36
-
3 댓글기타 일하다가 운 의사
사실난라쿤
Lv.87
조회 1326
추천 3
11:32
-
12 댓글계층 군고구마 기밀 유출됨..
비요비타
Lv.81
조회 1945
추천 1
11:32
-
5 댓글기타 강아지 키우는 집 공감
사실난라쿤
Lv.87
조회 690
11:31
-
4 댓글게임 현재 스팀 서버 상태가 이상함
영휴
Lv.77
조회 1249
11:30
-
28 댓글이슈 종이 플라스틱 모든 빨대 금지?희망을가져 Lv.72 조회 1266 11:30 -
10 댓글유머 유치원에서 보낸 크리스마스 암호문
사실난라쿤
Lv.87
조회 1276
11:29
-
7 댓글게임 올 연말 조질 게임 아노1800
사랑방손님
Lv.89
조회 1023
추천 1
11:28
-
2 댓글연예 엔믹스 배이배수민 Lv.35 조회 392 추천 1 11:27 -
4 댓글연예 아이유
케를로스
Lv.86
조회 525
추천 1
11:21
-
1 댓글연예 에스파 윈터배수민 Lv.35 조회 660 추천 1 11:19 -
10 댓글이슈 강선우 보좌관 갑질 사태때 김병기 입장단호한단호박 Lv.83 조회 1621 추천 3 11:14 -
8 댓글기타 커플끼리 크리스마스 이렇게 보내는게 맞아?Ecstasis Lv.89 조회 1673 추천 1 11:13 -
3 댓글연예 스테이씨 자윤 재이 세은배수민 Lv.35 조회 379 추천 4 11:11 -
3 댓글연예 스테이씨 수민 아이사 시은배수민 Lv.35 조회 440 추천 2 11:06 -
24 댓글이슈 김병기 페북 입장문멋장이영 Lv.73 조회 2162 추천 8 11:03 -
15 댓글계층 (ㅇㅎ)지금없는 오이갤러들 1인칭 시점
옆사마
Lv.87
조회 2613
추천 2
11:03
-
5 댓글유머 오늘 아침 풍경Ecstasis Lv.89 조회 1101 추천 1 11:01
모바일 게시판 하단버튼
모바일 게시판 페이징
-
1
계층
진짜 죽고싶네요…
[50]
-
2
계층
박나래 게이트 총정리
[45]
-
3
감동
소방서에 노인이 통닭을 사간이유
[12]
-
4
계층
ㅎㅂ) 재탕 한번 하겠습니다
[43]
-
5
연예
같은년도에 나혼산에서 박나래와 기안84 대우(스압주의)
[32]
-
6
연예
아이유
[7]
-
7
연예
MC몽과 차가원, 120억짜리 불륜
[59]
-
8
계층
크리스마스 없엇으면 좋겟다...
[27]
-
9
연예
스테이씨 산타복
[12]
-
10
계층
크리스마스 잘들 보내고 계신가요
[15]
이미지 업로드중입니다
(1/5)