[일반] 월드오브탱크의 기본 설정 텍스트 변경하기

첨부 파일 1

제목 그대로입니다

기본적으로 설정된 텍스트를 본인 입맛에 맞게 수정가능한 방법입니다

준비물

GNU gettext Delphi and C++ Builder : 첨부파일 다운로드(출처 : http://dxgettext.po.dk/download)

Poedit : http://poedit.net/dl/Poedit-1.6.9-setup.exe

둘다 설치합시당

먼저 GNU gettext 설치하다가 중간에 무슨 파일 없다고 오류나거든요? 무시하고 설치합니다 그럼 끝

Poedit도 그냥 쭉 설치하시면 됩니다

그럼 준비가 끝났습니다

이제 월탱 텍스트 파일이 존재하는 곳으로 갑시다

res/text/lc_messages 폴더로 갑니다

안에 무수히 많은 mo파일이 존재합니다

이제 본인이 수정할 파일을 우클릭한 다음에 Decompile to pf files가 있습니다

이걸 누르면 이름이 같은 po확장자 파일이 생깁니다

po파일은 기본적으로 Poedit으로 열립니다

po파일을 더블클릭해서 실행합니다

일단 위에 언어설정부터 해야됩니다 언어설정 눌러주세요

한국어로 바꿔줍시다

이제 됬습니다

본인이 바꾸고 싶은 단어를 찾으세요 그리고 클릭을 합시다.

아래쪽에 번역 부분에 원하는 내용으로 바꾸시면 됩니다.

그러면 이제 해당 단어를 클라이언트에서는 본인이 수정한 단어로 치환됩니다(채팅 제외)

이렇게 텍스트를 바꾸셨다면 저장을 하셔야되는데 여기서 중요한 점은

Poedit에서 po파일을 저장하면 같은 이름의 mo파일이 자동으로 덮어씌워서 저장됩니다

그렇기에 필히 원본 mo파일을 백업해두시기 바랍니다.

또 중요한 점은 

po파일에서 수정해 저장한, 즉 갱신된 mo파일을 사용해야지만 월탱 클라에 적용됩니다

그저 po파일은 거들 뿐입니다 수정 다 했으면 쓸모없음

그러면 끝!

만약에 본인이 텍스트 관련된 모드를 사용한다면 res_mods/월땅버전/text/lc_messages 안에 수정된 mo파일을 덮어씌우세요

저는 주로 레이디얼 장전이 2중으로 출력되는 부분을 수정해서 씁니다.

기본 장전시간은 소수점 이하 시간은 안보여줘서요

수정시 팁!

"나 ' 앞에는 무조건 \를 붙여줘야지만 인게임에서 정상 출력됩니다. "랑 '가 코딩에서는 무궁무진하게 쓰이기 때문에

문자 그 자체로 인식시킬려면 무조건 \를 "나 ' 앞에 넣어주세요.

문장에 엔터 넣고 싶으면 \n을 넣어주세요 이게 엔터기호입니다. \n을 여러개 넣으면 엔터 여러번 친 효과를 낼 수 있습니다.

입력예시 : 

나는 밥을 먹고 있다.\n오늘은 비빔밥이다.

출력 예시 :

나는 밥을 먹고 있다. 

오늘은 비빔밥이다.