[비공식] 2015.8.4 Q&A_Rita Status Report

Here it is:


- There were no changes to WoT in last couple of days (a player reports a heavy drop in FPS recently).

(한 플레이어가 최근에 심각한 프레임드랍에 대해 문의한것에 대해) 요 며칠간 WoT에 변경은 없었다.

- A player proposed that during ammo rack explosion the players should pay the cost of all the ammunition pieces that exploded as if they were fired. According to Storm this is a terrible idea and the response would be strictly negative;

한 플레이어가 탄약고 유폭이 나면 플레이어가 유폭난 모든 탄약을 지불해야하한다는 것을 제안했다. Storm에 따르면, 아주 끔찍한 생각이며 반응은 절대적으로 부정적일것이라고

- The new WG system for punishing vulgar players is making a difference between regular platoons and dynamic platoons. It's not possible to just invite someone to dynamic platoon and start cursing in the platoon chat, you'll be punished for that;

비매너유저에 대한 워게이밍의 제재 시스템은 일반소대와 dynamic 소대(역: 전투중 소대조직)간에 차이를 둔다. dynamic 소대에 초대해서 소대채팅으로 욕하는건 제재되기 때문에 불가능하다. 

- The crew injuries by HE mechanism wasn't changed ever since the game was released;

고폭탄에 의해 승무원이 부상당하는 메커니즘은 게임이 출시된이후로 변경된적이 없다.

- Buffing and nerfing is not only about winrate, the developers are considering a whole number of statistics;

승률에 따라서만 버프와 너프가 결정되는것이 아니고, 개발자들은 모든 통계를 고려한다.

- A software called "Tableau" is used for the processing of WoT statistics;

WoT 통계 정리를 위해 사용하는 소프트웨어는 "Tableau"다

- The goal behind the M48 stock gun stabilization buff was to buff the stock gun to the M46 level, the main goal was actually to buff the M46.
M48 스톡포의 안정성버프의 목표는 M46의 스톡포의 상태로 버프하기 위함이었고, 실질적으로 주목표는 M46을 버프하는것이었다.



And a small update, today was very glad to wake up to over 2k pounds pledged for the FV3805 Restoration Project, there is still a long way to go but many thanks to everyone that already supported!

그리고 근황은, FV3805 복원 프로젝트에 2천파운드(역: 약 364만원)가 넘는 금액이 모였어. 아직 갈길은 멀지만, 도와주신 모든분께 감사의 말을 

http://ritastatusreport.blogspot.kr/2015/08/04082015-q.html

의역 약간