[설정] 인도주의 빼면 시체라네

의 원문은 

The R.A.S. is nothing if not humane. 인데 번역을 좀 웃기게 하려고 그렇게 했었나 보네요. 저는 개인적으론 어색해도 있는 그대로 풀어야 한다고 생각해서 특히 와우 같은 게임에서는 이런 미묘한 대사 하나하나가 개발자 의도랑 벗어날 수 있다 보니까..  그래도 밑에 쓰신 분의 해석은 재밌었네요.