[잡담] 와우 포에버 다국어 동시 번역 및 통역 프로그램(제작중)

베타 하는데 중국어, 러시아어(우크라이나어), 영어 등 언어가 다 섞여서 뭐라하는지 답답해서 대충 만들었습니다.

배포 형태까진 갖추진 못했지만 (부가적으로 설치해야할 부분이 많음)

패키지 형태 만들어지면 배포 가능할 듯 합니다.

추가적으로 한국어 입력하면 영어로 번역해서 채팅창에 복붙 할 수 있게 클립보드에 넣어주는 기능 있습니다.

블리자드가 번역해주면 안되나. 어흑

#추가

게임 하면서 채팅창 글들 모으면서 수정 중인데 동작방식은 OCR 방식으로 와우 게임 내에 텍스트 위치 인식하고, 해당 부분 캡춰해서 텍스트 추출하고 이걸 Ollama(Local LLM, Gemma-4:12B)로 언어별 번역을 시키는 식입니다.

이전에 한번 MORT 활용해서 AI LLM으로 번역한거 만들었는데 거기에서 MORT 뺴고 윈도우 자체 OCR 패키지 이용해서 단계를 줄인 프로그램 정도겠네요.

배포 바로 하지 못한 부분이 언어별 OCR 을 윈도우 기반에서는 Powershell의 관리자 권한으로 설치하고, ollama 깔고 모델 받고 하는 과정이 있어서 이거 방법 찾아서 해결되면 바로 배포 할 수 있을듯합니다. (대략 2~3일 내로)

* 테스트환경 : Gemma4:12b Q4_K_M - VRAM 약 8.1GB 요구, 와우 실행 합쳐서 고려 필요.