[레딧] 레딧에서 한국이 욕을 먹고 있습니다.

https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/9bipg3/rng_korean_coach_heart_and_kezman_are_being/
본문은 잠깐 논란이 일어났던 중국의 한국인 코치 개입에 대한 부분이고

공감 많은 댓글들은 주로

중국 프로들이 한국 롤에서 밴을 당한다. (원래는 주민번호때문에 밴당하는데 오해인듯)
KBS가 결승전 판권을 사 중국에게 패배한 경기를 못보게 한다.
중국의 한국인 코치사용으로 인해 한국인들이 금메달 취소를 요구한다.

라는 내용입니다.

* 영어실력이 부족하니 같이 써놓은 원문 참고해주세요.ㅜㅜ
틀린 부분 있으시면 지적 부탁드립니다.



[본문]

RNG Korean Coach Heart and Kezman are being critized and insulted by the Korean, because of helping the Chinese team won the Gold Medal.

Rng의 한국인 코치인 하트와 kezman(손대영감독인듯)은 한국인들에게 욕을 먹고 있어. 왜냐하면 중국이 금메달을 따는걸 도왔기 때문이야.



[댓글들] (공감 많은 것들 중심, 대댓글 보다는 그냥 댓글 중심)

- KBS also knowns as Korean Broadcasting System has bought the copyright to all 4 matches of the final matches between China and Korea. They have also requested youtube to remove all videos of the final matches. So now on youtube, you can only watch the pre-final games where the Chinese team lost and not the games in the final matches where the Chinese team won.

Korea is also disputing the match results to the judges of the Asian Games 2018 by saying the Chinese team has brought more than 1 coach and used Korean coaches. They requested the gold medals to be removed from the Chinese team.

Kbs는 결승 4경기 모두 판권을 사들였어.
Kbs는 유튜브에 결승 매치를 삭제해줄 것을 요청했고, 유튜브는 전부 삭제했어.(중략)

한국도 2018년 아시안 게임 심사위원들에게 중국 팀이 1명 이상의 코치를 데려왔고 한국 코치를 사용했다며 경기 결과를 논쟁하고 있다. 그들은 금메달을 중국팀에서 빼달라고 요청했다.  (이건 파파고 번역입니다.)

- i mean why didn't korea hire them?

왜 한국에선 그들(손대영감독과 하트코치를 말하는듯)을 쓰지 않았을까?

대댓글
- Coach Kezman was literally shamed out of Korea for the lost between CJ Entus vs SKT in 2015. He had to restart his career in a chinese academy team. This man went from top of the world to the bottom in the span of a month, he doesn't deserve this insult

Kezman코치(손대영감독인듯?)는 cj skt전에서 패한 후 한국을 쫓겨나게 되고 chinese academy팀에서 새로운 커리어를 다시 시작했어. 이사람은 밑바닥에서 최정상까지 올라왔어(이 문장 번역 제대로 못함ㅜ). 그는 이런 모욕을 받을 수 없어.


- LUL, Only videos of Korea won were left in Youtube, almost every Chinese pro who had an account in KR server were banned, even Rookie's account was banned too. LMAO.

ㅋㅋㅋ(lol오타인듯)유튜브에선 한국이 이긴 영상만 남았고, 중국선수들의 한국계정은 서버에서 밴됐어. 심지어 루키계정도 밴됨. 엌ㅋ


- There is no source because there is no official dispute from Korean Olympic Committee / Korea LoL team. This is a fake narrative from Chinese netizens.

If this was ACTUALLY true, it would have been posted on this subreddit as a new thread by a Chinese netizen or any of the many anti-Koreans. Or even someone not anti-Korean, since it would be legit BIG news.

대한올림픽위원회(KOC)/한국 롤팀으로부터 공식적인 항의 없기 때문에 출처가 없어. 이것은 중국 네티즌들의 구라야.
만약 이것이 사실이라면, 중국네티즌과 혐한네티즌들이 sub레딧에 쓰레드를 올렸을 거야. 이것은 정당하게 (한국을 깔) 빅뉴스거든.

----
제가 레딧도 첨 들어가보고 레드포스트도 처음이라 부족할 수도 있습니다. 하자가 있으면 꼭 지적부탁드려요.