[레딧] 한국인들이 중국인들만 만나면 상위티어구간에서 이유없이 던지는게 사실인가요?

Is it true that Korean high elo soloq players are inting against anything about China?

경고: 해당 게시물은 처음에는 한국인들의 의견이 많지 않았기 때문에 편향된 글일 수 있습니다. 지금 그래서 댓글을 읽고 최대한 비편향적으로 글을 만들어가려고 합니다.

Warning: This thread could be biased at the beginning because there's not much Korean response at first. I'm trying to fix this and add information from comments

방금 이것에 관해서 읽었는데 저는 정말 놀랐습니다. 아래의 내용이 전부 맞을지는 잘 모르겠네요.

Just read something about this and I'm very surprised. Not sure if all of them are true.

Aphromoo가 방금 트위터에서 불평을 했습니다.

Aphromoo just complained about this on twitter.

룰루가 게임을 시작하고 5분동안 넥서스 주변을 돌더니 미드에 꼬라박으면서 "4 chinese can't win" 이라고 하네요.

시작이 좋네요.

우지(Uzi)가 한국 계정의 닉네임을 rangquansjkkkr로 변경했습니다. 많은 중국인들이 이 닉네임의 의미는 让全世界看看koreans라고 생각하며 번역된 문장은 "세계가 이런 한국인들을 보게 하라" 라는 의미를 담고 있습니다. 누가 그러던데 우지가 아군 소라카가 던지는 게임을 겪고나서 닉네임을 바꾸었다고 하네요. 또 어떠한 사람들은 Uzi를 만나면 던지는 사람들이 생겨난건 아시안 게임 이후부터라고 합니다.

Uzi changed his Korean account name into rangquansjkkkr. (most of Chinese speakers think this means "让全世界看看koreans", "let the whole world watch these Koreans") Some one said he changed it after a game where a Korean Soraka inted. Someone said that inting against UZI started after Asian Games.

여기 필요할 것 같아서 증거를 첨부합니다. 소라카와 함께 게임한 계정의 닉네임은 "FNC Rekkkles1" 이였습니다. 그리고 그 게임이 기록된 opgg에서는 닉네임이 "rangquansjkkkr" 라고 나옵니다.

As required here's the proof of the name changing. The game showed above with Soraka is filmed when account's name was "FNC Rekkles1". Now that game's record is under "rangquansjkkkr".

Rekkles는 우지의 농담에 응답하기 위해서 닉네임을 "RNeverGiveUp Uzi"로 변경하였습니다. 여러번의 연패후에 닉네임을 다시 바꾼 것 같네요. (단순히 져서 그런건지 팀에 트롤들 때문에그런건지는 확인하지 못했습니다.)

Rekkles, who changed his summoner name into "RNeverGiveUp Uzi" in response to Uzi's joke, faced a terrible losing streak and changed his summoner name again recently. (I didn't check whether it's just random losses or because of inting team)

웨이보(중국의 소셜 네트워크)에서 한 유저가 인벤 사이트에서 한국 플레이어들은 우지를 UZI pig라고 부르거나 다른 인종차별적인 발언을 해야한다고 주장하는 게시글이 있다고 합니다. 반중감정 게시글은 어디에서나 찾아볼 수 있으며 그는 한국의 연습환경에 대하여도 걱정하였습니다.

Somebody on Weibo also claims that on Inven there are posts suggesting that Koreans players should call UZI pig or some racist words against Chinese. Anti-China posts are everywhere there and he worried about the training environment in Korea.

만약 이것이 전부 사실이라면, 저는 한국서버가 LPL 팀 선수들에게는 절대 플레이하기에 좋은 서버가 아니라고 단언하고 싶습니다. JDG가 이 상황에 대한 대답을 위해 파트너 트레이닝으로 한국에 간다는 소문이 있습니다.

If all these are true, I would say that Korean sever is absolutely not good for LPL team to play. Rumors said JDG is going to Korea for partner training to answer this situation.

이런 게 일어날 수 있는지 생각도 못했습니다. 작년에 중국에서 롤드컵이 개최되었을 때 저희는 아무런 반한감정에 대한 이슈를 중국서버에서 들어본 적도 없었거든요.  (추가: 제가 기억을 제대로 하고 있었다면 프로들은 중국에서 그 기간동안 플레이하지 않았다고 하네요. 중국에서 한국서버를 하는 것이 Ping적으로 문제가 없었기 때문에 한국서버에서 계속 연습을 했다고 합니다. 일반 시즌에서도 중국인 프로들이 왜 한국서버에서 연습하는 이유가 될 수 있기도 하네요(적어도 많은 사람들이요)). 그리고 이게 만약에 사실이라면 라이엇 게임즈 코리아는 한국인들로 구성이 되어 있기 때문에 이 사태에 대해 해결 할 수 있는 방법이 아무것도 없다고 생각해요. 앞으로 있을 경기에 대해 심히 걱정됩니다.

Never thought this could happen. Last year when worlds was help in China I never heard any massive anti-Korea things happened on the Chinese server (Edit: IIRC pros didnt play on the chinese server during that time though. Ping to korean server is fine so most continued playing on the korean one. Thats why even during regular season all the CN pros play on the KR server (or at least many of them) ). And I don't think, if this is true, that Riot has any method to solve this, because this is basically organized by local players themselves. I'm really worried about the future tournament.

허위된 사실이거나 과장된 정보가 있다면 지적 부탁드립니다. 

And please correct me if there's any fake or overstated message. I'll be glad if things aren't that bad.

수정1: 제가 들었던 바로는 Uzi에 대해 한국인들이 불타오르는 이유가 Uzi가 먼저 고의로 계속 게임을 던졌으며 그 이후로 "pig"라고 불린 것이라고 합니다. 한국의 유명한 스트리머인 저라뎃이 있던 판에 우지가 먼저 던지고 고의적 트롤(inting; intentionally feeding)을 한거죠. 이 사건은 한국에서 많이 퍼졌으며 한국인들은 탓할 중국인 프로들을 타게팅하기 시작한거죠.

Edit1: From what I've heard, recent Korean flame upon UZI was because he continued getting inting teams and then got called "pig" in a game so he threw and inted, and that game was with a famous Korean streamer 저라댓 . And then this case is wide spread in Korea, then players start targeting all Chinese pro-players.

제가 이 글을 작성하려는 이유는 누군가를 비난하려는 목적이 아닙니다. 그냥 팩트체킹을 하고싶은 것 뿐이에요. 이 문제에 관해 관심을 좀 더 받게하고 해결방안을 찾아보는거죠. 타 국가에 대한 비난은 지양해주세요.

My purpose of posting this is not to blame anyone, but to check whether this is true, raise attention to this problem and seek for solution on this. Please don't flame other countries.

수정2: 한국의 상위권 유저들이 중국인 프로들을 왜 좋아하지 않는 이유를 알고 싶으시다면 zunba의 댓글을 읽어주세요. 그리고 Uzi에 사건에 대해 좀 더 알고 싶으시다면 100minutes1의 의견을 참조해주세요.

Edit2: Please see zunba's comment for more detailed reasons from Korean perspective about why Korean high elo players don't like Chinese teammates, and 100minutes1's comments for more details on Uzi's affair typically.

아래는 Zunba의 코멘트

Interesting, I assume from your reddit name that you are chinese. May I address, or maybe confess, a few facts:

흥미롭네요, 네 reddit 이름을 보아하니 너는 중국인인것 같네. 몇가지 사실을 내가 언급하거나 고백을 해도 될까? 

Yes, a lot of Koreans on the internet, not only in LoL games but the whole internet in general, hate on Chinese. This is not so prominent IRL. Some of this hate may be on them but most of it is on us, plain hate cannot be justified whatsoever, 100%! For this I sincerely apologize on behalf of our extremely toxic community.

맞아. 온라인 상의 한국인들은, 롤 뿐만 아니라 모든 인터넷의 한국 네티즌은 일반적으로 중국인들을 싫어해. 실제 현실에서는 그렇게 눈에 띄지는 않지만 말이야. 물론 이러한 이유없는 혐오감정은 100% 정당화 될 수 없어. 내가 대신 질 나쁜 커뮤니티를 대표해서 진심으로 사과할게.

Which leads to the problem on the Korean server. For this one I cannot side with anyone because

온라인 상의 반중감정은 롤에서도 적용되는거야. 그런데 이 경우에 관해서는 누구와의 편에도 설 수 없어 왜냐하면

a) KR server is, was, and probably will be full of toxic, racist, sexist(when given the opportunity) young males that make soloq hell on earth. I acknowledge this and, frankly, am quite embarrassed.

한국서버는 질이 나쁘고, 인종차별적이고, 성차별(기회만 주어진다면)로 가득 차 있었고 있으며 있을 거거든(was, is, will be). 젊은 남성들이 솔로큐를 지옥으로 만들고있어. 이건 솔직히 인정하는 부분이기도 하고 약간 쪽팔리기도 해.

b) At the same time Chinese players spotted in high elo are notorious for feeding, spam pinging and talking shit in chinese and spamming ff/pushing side lanes when things go wrong. Yes, this is not too different from the worst Koreans in the server, but the fact that it is done by another nation in another language in another server is what makes the actions stand out.

한편 중국서버의 고랭크 플레이어들은 게임이 잘못되었을 때 트롤와 핑을 도배하며 중국어로 욕설을 하며 서렌을 계속치고 사이드라인을 계속 미는 행위들을 하는 걸로 악명이 자자해. 맞아, 이건 한국서버의 최악의 플레이어들과 다를게 없어. 하지만 명백한 차이는 이러한 행위들이 다른 국가에서 다른 언어로 남의 나라 서버에서 이뤄진다는 거야.

c) So with all these factors in mind you can see what went through the streamer's mind when Uzi started inting. 'Oh it's another Chinese inting, nothing new, but it's Uzi? Gotta scrap up some views on youtube!' Though the streamer was not cool about it at all when they started arguing, he called him a pig. I agree, hardly sportmanslike.

그래서 이러한 모든 것들을 생각해본다면 그 스트리머(저라뎃)이 우지가 던질 때 무슨 생각이 그의 머리 속에 생각났는지 알거야. "그래, 또 다른 중국인이 던지는구나. 뻔하다. 잠깐만, 근데 이거 우지잖아? 이거 유튜브에 올려서 조회수 좀 뽑아야겠다 !" 둘이 싸울 때 우지를 돼지라고 부르는 등 그 스트리머도 잘한 게 없지만 스포츠맨쉽이 없다는 건 나도 동의해.

d) But streamer shenanigans aside it is Uzi who is a pro player and Uzi who should've held down. You don't see Faker or Bjergsen running it down when they argue with their team or get trolled. His jungler had some shitty ganks and the game didnt work out as planned. That doesn't warrant anything except maybe being pissed, but definitely not inting. He had 20 fucking deaths one game, basically ran it down. I know you are probably upset and worried of your players getting inted on but writing an one-sided post like this without the basic facts and basically saying "Oh guess Korea hates Chinese pros now" is disappointing.

하지만 스트리머 잘못은 뒤로 하고 우지는 그런 짓을 하면 안되는 프로 선수잖아. 페이커나 비역슨이 트롤을 당하거나 팀이랑 싸울때 미드에 꼬라박는걸 본 적이 있어? 우지 팀에 있었던 정글러는 바보같은 갱킹을 했었고 게임은 계획대로 흘러간게 아니였을 뿐이야. 그렇지만 이렇다고 빡칠 수는 있지만 무언가를 정당화 할 수는 없어. 고의로 던지는 거는 더더욱 안되지.그런데 우지는 20번이나 뒤졌다고 ! 이건 그냥 던진거지. 너가 이런일을 당해놓고 기본적인 사실조차 빠져있는 너를 저격한 "한국은 중국인 프로들을 싫어한다!" 라는 게시글을 봤을 때 네 기분을 생각해봐. 실망스럽지.

e) And no, anti China posts are not everywhere, no more than usual anyway(see point 1). No one is asking to troll Chinese pros. You linked inven, which is basically dead right now and barely gets over 50 upvotes on even the most popular posts. The 'source' is some screenshot someone posted on Weibo. And how you think Rekkles having a massive lose streak and him having a Uzi fan name is connected in any way is beyond me.

그리고 아니야, 반중감정은 어디에나 있는게 아니야. 평소보다 더 없는 정보이지. 누가 중국인들한테 제발 던져주세요 라고 부탁을 해? 너가 인벤주소를 링크걸었는데 인벤은 현재 망한 웹 사이트이고 가장 유명한 게시글의 추천수가 50 정도밖에 안될 정도야. 그 "출처"는 누가 웨이보에 스크린샷을 올린거 같은데 Rekkles가 연패를 엄청나게 하고 우지에 관련해서 닉네임을 변경했다고 생각하는것은 이해가 안되는 소리네.

아래 링크에서 원문을 보신 후에 번역이 필요한 내용이 있으면 댓글로 적어주세요.

Source: https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/9kpq84/is_it_true_that_korean_high_elo_soloq_players_are/