PBE 레넥톤 관련 코멘트

So, even though Renekton's win rate is pretty much exactly 50/50, that doesn't mean that he's in the best place he could be in. Right now his early game is extremely strong and he tends to fall off really hard late game as other characters (especially range AD) outscale him with items.

I'm going to be looking into doing some changes that takes down his early game dominance just a tad so that we can give him a stronger late game and also keep him from just shutting out most top lanes before level 9.

비록 레넥톤의 승률이 거의 50/50에 맞지만, 그것이 레넥톤이 그가 있을 수 있는 최선의 위치에 있다는 걸 뜻하진 않습니다. 지금 레넥톤의 초반 게임은 극도로 강력하나 후반엔 다른 캐릭터(특히 원거리 AD)들이 아이템을 맞춤에 따라 크게 밀립니다.

저는 레넥톤의 초반 게임 지배력을 약간 낮출 수 있도록 하는 변화점을 찾고 있습니다. 그러면 저희가 레넥톤의 후반 게임을 좀더 강하게 해 줄 수 있고 또한 레넥톤이 레벨 9가 되기도 전에 대부분의 탑 라인을 셧아웃해 버리는 걸 막을 수 있겠지요.

(주: 문장이 좀 이상해졌는데, 지금 초반엔 굉장히 강한 반면 후반엔 약하니 좀 조정하겠다는 겁니다. 그대로 놔두고 후반만 버프하면 밸런스 붕괴니, 초반은 살짝 약화시키겠다는 거고요.)

얼마 지나지 않아 PBE에 패치가 이뤄졌습니다.

곧이어 레넥톤에게 초반 너프만 있지 어째서 후반 버프는 없느냐고 따지는 글이 레딧에 올라왔으며, 링크(영문)

Vesh가 이에 대한 답변을 주었습니다.

Hey guys, just a reminder that the numbers on PBE are not final. Sometimes weird stuff will go out but that's why it's the beta environment. This was a snapshot of an earlier iteration and you will see more changes soon. All of this feedback and conversation is great though and I really appreciate hearing your perspectives.

여러분, PBE의 수치가 최종적인 게 아니라는 걸 떠올려 주세요. 때때로 (PBE에) 이상한 것들이 적용되기도 하지만 그건 PBE가 베타(시험) 환경이기 때문입니다. 이것은 변경점의 초기 단계에 대한 간략한 정보고 더 많은 변화점이 곧 적용되는 걸 보실 수 있을 겁니다. 여기(레딧 글)에서의 피드백과 대화는 훌륭하고 여러분 관점에서의 의견에 정말 감사드립니다.

All of these things can (and are being) tuned. Renekton will get a stronger late game to compensate for losing some of his early game sustain.

여기 모든 건 조정될 수 (그리고 조정되고) 있습니다. 레넥톤은 초반 유지력을 잃는 보상으로 더 강한 후반을 가지게 될 것입니다.

Q 계수에 대한 질문이 들어오자 답변이 돌아왔습니다.

Yes. the Ratio on Q is just flat out wrong. Really really really wrong. Please remember that PBE is a beta environment and some weird stuff comes and goes on there all the time.

네. Q 계수는 그냥 완전히 잘못됐습니다. 정말 정말 정말 잘못됐어요. PBE는 베타 환경이며 줄곧 몇몇 이상한 것들이 적용된다는 것을 기억해 주시기 바랍니다.

요약: