원문 사이트주소
http://www.mmorpg.com/discussion2.cfm/thread/241937/Aion-Speed-hack-DMG-hack-flying-hack.html아래 번역글은 북미/유럽 게이머들에게 유명한 게임사이트인 MMORPG.COM에서 mugengaia란 닉으로 활동하는 한국분이 토론사이트에 아이온 핵관련 소식을 올린 글에 대한 리플들입니다. 영어로 노력하셔서 잘쓰신듯하구요 무엇보다 엔시의 게시판통제에 열을 받으셔서 게임까지 접으신 분이랍니다. 그분이 영어로 쓴글부터 해석하면서 북미 유럽 유저들의 의견을 들어보겠습니다. 리플들이 상당히 진지하고 초중반에 gom276이란 아뒤로 게임사관련 직종에 있는 분이 쓰신 리플도 있습니다. 상당히 공감이 가는 내용이 많습니다. 그리고 글로벌 스탠다드의 관점에서 엔시가 어떤 게임사로 비춰지는지 살짝 엿볼 수 있네요 마지막 리플은 다시 gom276아뒤인데 유독 아시아 시장에서만 MMO게임이 오토와 핵이 난무하는 이유에 대해서 나름의 소견을 적었네요. 관심있게 읽어보세요
급하게 바로바로 번역한다고 대충했는데 오역이 있더라도 전체문 맥으로 이해해주세요
이 글 올려서 바로 정지 먹을 수 있으니 카피해서들 보세요
게임 Aion
일반토론 General Discussion
아이온 스피드 데미지 비행핵에 대해 Aion: Speed hack, DMG hack, flying hack
아뒤 mugengaia 포스팅날짜 7/01/09 2:13:52 PM#1 (퍼옴)
This post has already been reported 이 기사는 이곳에 이미 실렸습니다.
http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=1497&query=view&l=815&iskinAbove address is the link to the Article that was released on AionInven, which interviews a player (Templar) showing the usage of a hack allowing players to control attack speed, moving speed, and damage levels from a scale of 1 to 10. Apparently there are approximately 4-5 types of these hacks which allows auto-botting and manipulating the game mechanics, being sold everywhere online in korea.
위의 주소가 아이온인벤에 게재되었던 기사의 링크다. 어떤 수호성(기사, Templar) 유저가 아이온 핵사용을 한 것에 대한 인터유인데 공속, 이속, 1-10단계의 데미지를 컨트를할 수 있는것으로 보인다. 분명한것은 이런 핵프로그램이 4-5개 정도의 유형이 있으며 오토, 수동 동시조작이 가능하며 온라인으로 한국 도처에서 팔리고있다.
(자세한 내용은 인벤 인터뷰에 나왔던 내용들 윗 링크 참조하시고 영어로 쓰신 아랫글 전체 요지는 곧 출시예정인 북미/유럽게임커뮤너티에 홍보하고 알리고 있다는 내용이네요. >>> 편집자주)
Here was a video showing the hack in action, but to prevent further increasing number of players trying to acquire the hacks, the video was taken out by the AionInven team.
핵 동영상도 있지만 현재 아이온인벤팀이 다시 삭제한 상태다. 많은 유저들이 핵을 사용할 유혹에 빠질 수도 있기 때문에.
On behalf of all the players who are being mistreated in Korea, I felt the need to post this thread and explain the situation, as I myself have been having frustrations in the Abyss with certain players.
한국에서 게임 유저들은 열등한 고객서비스를 받는다. 어비스에서 어떤 핵 유저들에게 좌절을 느꼈을 때 나도 이런 상황을 게시판에 올려야겠다고 생각했다.
NCsoft has not released any statements regarding this issue, nor has apologized to the gamers, furthermore banned players who felt the need to spread this issue on the official forums.
엔시는 이번 핵 사건에 대해 어떤 공식글도 보이고 있지 않다. 또한 게이머들에게 사과도 없으며 게다가 게시판에 글을 올리는 유저들의 글쓰기를 제한하고 있다.
l thought there are dozens of people spreading the news being banned as I speak, there are still threads being made this very second by persistent gamers on the Korean Aion general forum.
나처럼 핵관련 소식을 올린 십여명의 유저들도 쓰기금지 당했다. 한국 아이온 공홈게시판에 지금 이순간에도 게이머들이 연속적으로 리플들을 달고있다.
NCsoft has not only abused its rights against customers by banning their accounts, they have also gone beyond their rights and starting banning innocent gamers for spreading what is FREE-SPEECH.
엔시는 고객의 권리를 무시할뿐만아니라 계정의 권한까지 봉쇄해왔다. 게임사가 그들의 권한 밖의 행동도 일삼고 순진한 유저들의 말할 권리마저 막기 시작했다.
I myself, who has been giving informative posts on MMORPG.com felt the need to spread this news to this specific site, because of the reputation MMORPG.com has worldwide.
나는 MMORPG.com에 지속적으로 정보를 올리며 활동해왔었고 그래서 이 게시판에 글을 올릴 필요를 느꼈다. 왜냐하면 MMORPG.com은 전세계적으로 유명하기 때문이다.
Korea, MMORPG.com is widely known even to casual gamers in korea, and I felt the need to pass this news onto the Western Hemisphere so that people will understand and see for themselves the atrocities NCsoft continues.
한국에서도 일반 유저들이 이 사이트를 많이 알고있고 이곳에 글을 올려 서구사회에 전달해 엔시의 만행을 사람들이 직접 보고 이해할 것이라 생각했다.
A/EU already had a bad experience with L2 and NCsoft's lack of consideration for gamers. Thus, this news will inform you beforehand, even when NCsoft continues to treat NA/EU customers in the near future.
북미 유럽지역은 리니지2에 대한 나쁜 기억이 벌써 있다. 엔시는 게이머들을 배려하지 못했기 때문이다. 그래서 이 뉴스는 당신들에게 게임이 출시되기 전에 미리 정보를 줄 것이다. 곧 북미/유럽 유저들도 위협할 것이다.
I myself have quit this game as of yesterday, not because of the existence of the hacks (which I have experienced in the Abyss on many occasions), but because of NCsoft's treatment to those who felt the need to spread this news on the Official forums.
난 어제 게임을 접었다. 핵때문이라기보다(자주 어비스에서 당했던) 엔시가 이 핵 소식을 공홈에 올리는 사람들을 위협했기 때문이다.
As for my decision to spread this news to MMORPG.com, I will hope that this news will spread all over the internet and NCsoft be scrutnized by fansites and informative sites all over the Western part of the world.
결심해서 MMORPG.com에 이 글을 올리게 된 거고 이 소식이 모든 인터넷에 퍼지길 희망한다. 엔시가 팬사이트는 물론 서구사회의 인터넷도 조사할 것이기 때문이다.
I felt it my duty to stand up for those who are being mistreated in Korea, and feel disgusted at NCsoft's retaliation from their own mistakes.
나는 한국 유저들이 홀대받고있다는 것에 의무감을 느껴 글을 적게 되었고 NC가 자신들의 실수에 대한 안이한 대처에 역겨움을 느꼈다.
NA/EU gamers, you may not care much what happens in Korea, but understand this, as long as NCsoft treats customers in Korea as only a source of income, their mind-set concerning the Western gamers will not change.
북미/유럽 유저님들앙, 한국에서 일어난 일들에 크게 신경안쓰셔도 될듯한데 하지만 이건 명심해야되여. NC가 한국 유저들을 수입의 원천(편집자주:호구)으로 보는한 서구유저들에 대한 NC의 자세도 똑같을 거라는 겁니다.
If their actions right now don't bother you "now", it will already be too late by the time many of you gamers are devoted to Aion, a promising game, yet distributed and run by a treacherous company.
만약 지금 우리 유저들이 움직이지 않는다면 어떤 비젼있는 게임도 악덕회사에서 배포되고 운영된다면 유저들은 떠나갈것은 불을 보듯 훤합니다.
I would only hope this product gets boycotted, if NCsoft does nothing reasonable to resolve the current situation.
만약 NC가 현재의 한국 상황에 현명하게 대처하지 않는다면 저는 아이온이 보이콧되길 희망하고 있어요.
<편집자주: 북미유럽 애들 분위기 좋네요.. 출시되기 전에 보이콧을 ㅋㅋ>
As many of you already know, I have been optimistic about the NA/EU launch and planned on migrating to the NA servers from the Korean Kashinelle server, however their current actions have been depressing and I do not intend on playing this game, as long as NCsoft ignores and mistreats genuine gamers.
외국유저들은 카이시넬서버(편집자주:외국IP허용된듯)에서 NA(North America)서버로 이전될 예정이며 북미/유럽 배포에 대해 긍정적으로 생각하고 있어요. 그러나 한국의 이런 상황들이 기분나쁘며 NC가 독창적인 게이머들을 무시하는한 전 이 게임을 할 생각이 없습니다.<옳소 편집자주 ㅋㅋㅂㅂ>
This news must get spread all over Aion gaming communities or a company such as NCsoft will never make any considerations for its gamers, but their own profit.
이 뉴스는 아이온 게임 커뮤너티 곳곳에 알려져야합니다. 그러치 않는다면 NC와 같은 회사는 돈만 밝히고 게이머들을 위한 배려는 결코 하지않을 겁니다.<박수 짝짝짝 편집자주>
<인터뷰 마지막 영문>
아래부터 리플 ----------------------------------------------------
아뒤 Comnitus 7/01/09 2:21:00 PM#2 Report this post
Normally, the counter-argument would be "Hacks are present in every MMO (making it acceptable? It's a fact, but it doesn't make it acceptable)." But it seems like you're angry at NCSoft not for doing (or not doing) anything about it, but for failure to communicate with the customers. If that's the case, that's wrong. If you know there's a problem in your game, you need to publicly admit it and start working on it.
보통 님글에 대한 반대의견으로 "모든 MMO게임에 핵은 있다(그게 가능할까요? 내 가능하죠. 그러나 안고갈 순 없져)“가 될것입니다. 그러나 당신은 NC가 고객들과 소통하는 것은 물론 핵에 대해 어떤 조치도 하고 있지 않다는 것에 흥분한 것으로 보인다. 만약 사실이라면 NC가 틀렸다. 만약 당신의 게임에 문제가 있다는 걸 알고있다면 당신은 공개적으로 그 문제를 받아들어야 하며 해결하려 고민해야한다.
They didn't like people showing the bots in Aion, either. NCSoft practically took away all the Youtube videos of botting. I wouldn't be surprised if they did the same with hacks, too, while the loyal fanbase says, "They're working on it. There's no need to give the company a bad name by spreading these obviously negative videos."
NC는 아이온 오토프로그램 영상을 노출시키는 사람들 싫어한다. NC는 실제로 유투브에 오토영상을 다 제거했으며 그들이 핵킹영상에 대해서도 똑같이 처리하는것에 놀라지 않는다. 또한 반면에 충실한 팬층은 주장한다 “ 그들은 노력하고 있으니 회사에 나쁜 이미지를 주는 영상을 유포할 필요가 없지 않느냐?”
"Let the world tremble as it senses all you are about to accomplish..."
“성공할 수 있을때 세상을 뒤 흔들어라!”
(이 유저의 마지막 의견은 섣불리 보이콧하지말고 좀더 준비해서 확실하게 해보자 이런뜻으로 마무리함 : 편집자주)
Sovrath 7/01/09 2:23:18 PM#3 Report this post
My guess is that any hacks will have been addressed in the latest patches. As it stands now, the game will release in the U.S. and Europe with the 1.5 patch (which was formerly known as the 1.3 patch).
내 추측은 이러타. 어떤 핵도 최신 핵에 빌붙을 수 있다. 만약 그러타면 미국과 유럽에 1.5패치가 배포될것이다.(1.5패치는 전에 1.3패치로 알려진 것) (출시도 안되었는데 게임정보에 대해서 아주 밝네요 편집자주)
madeux 7/01/09 2:26:15 PM#4 Report this post
Perhaps NCSoft wants to deal with these things privately so as not to make it even more widely known, making the problem more widespread than it already is. I've been downloading mp3's for 15 years, but most people only found out about it in the past 5-10 or so due to media reports, they had no idea how easy it was... so now everyone does it!
만약 엔시가 이런 문제를 비밀리 처리한다면 더 많이 소문날 것이다. 나는 15년동안 MP3를 다운받아왔는데 많은 사람들은 단지 5-10년정도 된줄 알고있다. 이건 언론기사 때문인데 기자들은 그게 얼마나 쉬운줄 모른다. 그리고 지금은 모든 사람이 다운받고 있다.
(이분의 요지는 핵문제는 공공히 대처해야한다로 정리 편집자주)
Belsameth 7/01/09 2:32:07 PM#5 Report this post
-------------------------------------------------------------------
Originally posted by mugengaia(최초로 글 올린 아뒤)
NCsoft has not only abused its rights against customers by banning their accounts, they have also gone beyond their rights and starting banning innocent gamers for spreading what is FREE-SPEECH.
엔시는 계정이 정지된 고객들이 대항할 수 있는 권리도 인정하지 않을뿐더러 서비스업체로서의 권한을 넘어 순진한 게이머들이 게시판에 글쓰는것도 삭제하고 정지시켰다.
-------------------------------------------------------------------
Free speech? May I remind you it's *THEIR* forum obn which *THEY* get to make the rules.
말할권리? 아마 그들은 ‘그들만의’ 룰속에 있는 ‘그들만’의 포럼이다.
If you want free speech, go host your own forum. Do remember tho, if you do free speech will only go for yourself and not for the other users ;)
만약 말할 권리를 원하면 니 포럼(한국에 있는 공홈이나 인벤- 편집자주)이나 가라. 기억해라. 말할권리는 다른 유저들을 위해서가 아니라 니 스스로를 위해서 해야한다.
As for the issue. Can't blame NCSoft for not wanting to have a discussion about exploits on their official game forum. Rarely will an MMO dev/publisher allow that, so it seems somewhat strange that you act all hurt and such...
이번 핵 사건에 대해서 한마디 하자면, 공홈 게시판에서 가서 핵에 대한 토론을 하지 않을거면 엔시를 비난하지마라. 그 어떤 MMO게임 배포사들도 그런걸 원하지 않을 것이다. 니가 여기서 모두를 상처주고 그런 (짓거리>> 편집자주)를 하는것은 다소 이상해 보인다.
(이건 거의 엔시 알바의 글과 비슷한 분위기네요 >>>>>> 편집자주)
gom276 7/01/09 2:36:23 PM#6 Report this post
(아래글은 게임사 종사자의 글같은데요. 엔시의 핵에 대한 입장을 가장 잘 설명해주는 글입니다. 현학적이면서 지지리도 게임사 입장을 적나라하게 표현해 감동적이기 까지 하네요ㅠㅠ)
Here is the thing about hacks and exploits. As an insider on another game I can tell you that every company has a policy of no news on hacks and exploits. Officially they have no official response except to bury it as quickly as possible. You may think the idea is to bury the hacks and exploits to save face but in reality it is to protect the viability of the game.
핵과 악용(어뷰징)에 대한 글이네요. 비슷한 게임을 하는 내부자로서 당신에게 말할게 있네요. 모든 회사는 핵과 악용 사건은 쉬쉬하는 정책을 가지고 있어요 공식적으로 그들은 어떠한 공식적인 답변을 하지 않고 서둘러 묻어버리죠. 게임사가 인기관리한다고 핵과 어뷰징을 쉬쉬한다고 생각하는것 같은데 사실은 게임의 수명을 늘리려는 방법이에요
If a bank has a security flaw would they want it broadcast to the world until they had already fixed it? Of course they would. The problem gets worse when attention is brought to bear on the security flaw. This can also lead to other attacks and help spur on hackers to push to find more flaws. The best way thing any company can do is try to buy as much time to fix the problem before the whole world knows about it and exploits the flaw and undermines the games economy/balance/fun so they try to bury these things and work on solutions.
만약 은행이 어떤 보안 결함을 가지고 있다면 그 문제가 고쳐질때까지 온 만방에 떠들어 제끼겠어요? 물론 안그러죠. 보안문제를 해결하려 집중하면 문제는 더 심각해지죠. 그러면 해커들은 더 잠안자고 결함을 찾아내려 설치는 거죠. 어떤 회사라도 할 수 있는 최선의 선택은 게임결함이 널리 퍼지고 소문나 어뷰징이 만연해 게임경제/밸런스/재미가 파괴되기전까지 최대한의 시간을 버는 겁니다.그래서 그들은 이 문제를 쉬쉬하면서 해결하려는 거져.
The more you draw attention with good intentions to help drive the company to fix it the more you exacerbate the problem. "Some times the road to ruin is paved with good intentions."
당신이 좋은 의도를 가지고 회사를 좋은 방향으로 이끌려고 노력할수록 당신은 문제를 더 심각하게 만드는 겁니다( ㅋㅋ 진정 이런가요? 편집자주)
So while you may be upset about wanting to blast this news to the world you may have caused irreperable harm to the games systems by making more (bad) people aware of the security flaw and thus opened the vault to be looted.
당신은 아마 흥분했고 이 뉴스가 전 세계로 대박나길 바라는동안 당신은 게임 시스템에 회복할 수 없는 상처를 주게됩니다. 소문나면 더 나쁜 사람들이 보안결함을 인식하게 되어서 금고는 털리게 됩니다.
Now NCSoft on the other side had better put the full force of their dev team to fixing the flaw quickly to help minimize any damage to their world. From your side you could help by not blasting the information to the public but by writing e-mail to NCSoft outlining every known site and case of exploiting/hacking you have found and help them drive it out of your theirs and your world.
지금 엔시는 한편으로 개발팀(dev team)이 총력전으로 이 결함을 빨리 해결하는게 좋으며 전세계로 소문나는걸 막는편이 나을겁니다. 당신쪽(유저쪽)에서는 엔시에 이메일을보내 알려진 핵이랑 어뷰징 사례가 어느 사이트에 게재되었는지 알려주는 것을 제외하고 이 정보를 유포하지 않는게 도와주는 겁니다. 이것이 당신의 세상(게임유저들이 배려받는 분위기 >>> 편집자주)으로부터 엔시를 내쫒지 않는 방법일 겁니다.
What you have done is not help save the game you love but possibly help destroy it.
당신이 지금까지 한 일은 당신이 사랑하는 게임을 구하는데 도움이 되지 않을뿐더러 게임을 파괴하는데만 도움을 줄 뿐입니다.
(충격 그 자체내요. 엔시 개발팀도 아마 이러케 생각하고 있겠죠? 그동안 게시판에서 글쓰기금지 및 임의 삭제가 왜 일어났는지 알만하네요 >>>>> 편집자주>
Gom276
Prolific MMO player 새끼많이치는 MMO 유저
Just can't say no to any mmo
어떤 MMO게임에 대해서도 말하고 싶지 않다.
Locklain 7/01/09 2:37:32 PM#7 Report this post
The statement in green is very true. If it were not for the spread of information through the media and other forms of viral information most of the general public would remain ignorant to the problems and thus would not try and cheat the system themselves.
순진하게 보면 위의 글은 매우 사실적으로 보인다. 만약 언론이나 입소문의 형태로 이 정보가 퍼지지 않는다면 대부분의 사람들은 이 문제를 모르고 지낸다. 그래서 세상은 변하려 노력하지 않으며 시스템을 계속 해킹하는 것이다.
The typical gamers know of hacking but most of them don't care enough to try or don't want to be caught doing it. It is when people try to bring an issue to light, with explanations of how to do it, does it then get out of hand.
보통 게이머들은 해킹을 알고있지만 대부분은 알려고 애써 노력하지 않으며 그것에 집착하길 원하지 않는다. 이때 바로 사람들이 해킹하는 법이 있음을 설명하고 이슈를 드러내려고 분투하는 것이다. 그 다음에 자신만의 손을 벗어나 많은 이들이 알게되는 것이다.
mugengaia 7/01/09 2:39:43 PM#8 Report this post
Well, no I'm not hurt...LOL
글쎄요. 아닌데. 난 상처받지 않았는뎅? 웃기군
LOL(미국 유저들의 알파벳콘 lots of laughs의 약자 >>>> 편집자주)
I quit the game for good. Closed my account, and never want to play Aion again. As for the hacks. It is really bad in Korea. Almost all the top ranking PvPers in the Abyss are hack users.
나는 게임을 좋게 끝냈다. 계정도 봉인하고 아이온 게임은 다시는 하지 않을 것이다. 바로 핵 때문에. 이것은 한국에선 정말 심각하다.
Sometimes you're lvl50 and you get 2sec destroyed by some 30 lvl assassin...which is by the way Bullshit.
생각해봐. 당신이 만렙(50렙)인데 30레벨 살성한테 2초만에 떡다이되면 ㅅ ㅂ(Bullshit)소리 안나오나?
Anyways, good luck to all you NA/EU gamers waiting for the release. I doubt the hacks and bots will ever really be moderated by the GMs or the dev. team in NA/EU. For one Kim Taek Jin doesn't give a rat's ass about customers, and it's been old news. I guess I'll just go back to WoW...or try LOTRO.
어쨌든 출시만을 기다리는 북미 유럽유저 모두에게 행분을 빈다. 난 오토와 핵이 북미/유럽의 운영팀이나 개발팀에 의해 수그러질거라 생각지 않는다. 일례로 김택진(엔시 대표)은 고객들에게 쥐뿔(rat's ass)도 주지 않는다. 여하튼 이건 여러번 한 얘기고.
I've been wanting to try LOTRO...since people have been telling me Moria's interesting...
여하튼 사람들이 나를 ‘모리아의 흥미’라고 불렀던 반지의제왕(The Lord of the Rings Online)이나 하련다.
(Moria >> 정신병적인 중독, 겜을 중독되리만큼 했다 이런뜻으로 이해하시길. 이런 어려운 영어표현을 쓰시는 분이 한국인 맞나? 아님..이분은 영어 경험이 있는 유학파로 이해. >>>>>편집자주)
Well, anyways good luck to you guys.
음...여하튼 모든 가이들에게 행운을 빌어요.
0guz 7/01/09 2:42:28 PM#9 Report this post
i totally agree with you
완전 동감!!
i will buy the game but if they dont fix this issues i will give up playing for sure
난 이 게임을 살것인데 만약 엔시가 이 문제를 해결하지 않는다면 확실히 나도 게임 포기살거다.
Xasapis
It's always good to have a fall back MMO in case the new releases disappoint.
새롭게 출시되는 게임이 실망스러울 경우 그 MMO게임의 대체게임(fall back)을 준비하는게 늘 좋아용 ( 다른 게임을 미리 준비하라는 말 >>>>>>> 편집자주)
madeux
My fallback list: Mortal Online, Fallen Earth, Champions Online
나의 대체 게임 리스트 :
Mortal Online 스웨덴 Star Vault사가 개발한 게임 2009년 4/4분기 출시예정
Fallen Earth : Icarus Studios LLC개 개발한 게임 2009년 3/4분기 출시예정
Champions Online : Cryptic Studios 개발 단계에 있는 게임
PM me if you are interested in joining a Mortal Online guild.
Mortal Online 길드에 가입할 때 관심있으면 연락주세용
mugengaia 7/01/09 2:46:27 PM#12 Report this post
Eh...but WoW has been boring...that's why I started playing Aion in the first place...
어..근데 와우는 지루해졌고. 그게 아이온을 한 이유인데.
So it's about time 2 or 3 solid titles come into the market, so at least I can fall back to it...LOL
오 이제 2-3개쯤 견실한 게임이 시장에 나오는군하!! 적어도 아이온 대신에 할 게임이 있겠군. 껄껄껄
Haiken 7/01/09 2:49:53 PM#13 Report this post
Same, honestly imo the community has as much fault as the company. If I see this problem with the NA version, I will be probably be quitting too, what is the point of working my ass off in a game if others will accomplish the same thing with much less effort (some of the reason why I quitted WoW), hope they really fix that shit.
동감. 솔직히 (same imo=same emotion(동감)의 인터넷약어로 보임 >>>> 편집자주). 게임 커뮤너티도 게임사만큼 많은 실수를 한다. 만약 내가 북미버전에서 핵 문제를 본다면 아마 접을 것이다. 핵심은 게임안에서 누군가가 나보다 노력은 적게하면서(내가 와우를 접은 이유도 동일)날 엿먹인다는 것이다. 게임사가 진정으로 핵을 고치길 바란다.
ProfRed 7/01/09 2:53:07 PM#14 Report this post
They have banned many users and put out updates with releases to try and stop them, but then the hack developers who are very well funded find new ways to hack.(since they are charging something like 20$ a month for some of the more abused ones)
게임사는 많은 유저들의 행동을 금지시켰고 또한 핵을 막으려 업데이트나 패취도 했을 것이다. 그러나 핵 개발자들은 재정상태가 좋으므로 새로운 출구를 찾을 것이다(왜냐하면 어뷰저들에게 매달 20불 이상을 받았기 때문이다.)
It's like RMT if people are paying the hack developers tons of money to cheat then they can continue to expand on their resources and eventually you have 20 hackers developing cheats against a small amount of dev resources trying to put out fixes. Eventually though the devs will find a way to curb the cheats and many will be banned. This isn't firmware we are talking about.
만약 유저들이 핵개발자들에게 수백억을 바쳤다면 그들은 결과적으로 재원을 늘려 핵을 막으려는 게임개발팀의 인력에 대항해 20명의 해커들을 더 고용했을 것이다. 돈의 흐름인 것이다.(RMT = Real Money Trading 편집자주 )
SnarlingWolf 7/01/09 2:54:31 PM#15 Report this post
I used to get exicited over MMO releases but this is one of the main reasons I don't, and I never preorder or buy at launch anymore either. You are really only cheating yourself if you play something at launch.
난 늘 MMO 출시에 열광해왔다. 그러나 핵은 내가 열광할 수 없는 이유중 하나다. 여하튼 나는 결코 출시할 때 선주문하거나 사지 않는다. 만약 출시할 때 당신이 게임을 한다면 당신 스스로를 속이게 되는 것이다.
The game will be broken, servers will have issues and if their are bugs/exploits/cheats they will be found quickly and delt with poorly, which adds the now I'm more pissed off since I worked hard and that guy just cheated to get there. However if you wait 2-3 months, there will be a free trial and no box purchase along with most of the major issues being delt with. Plus you will see what the overall feeling about the game is. Now you get to see if it is worth even trying and then get to try it for at least a couple weeks free to see if it is worth spending money on at all.
게임은 난장판이 되고 서버는 분란이 생길 것이다. 만약 버그, 치트, 어뷰징의 경우 빨리 없어지진 않을 것이다. 난 열심히 게임했는데 누군가가 새치기로 그 자리에 가 있다면 난 엿먹은 것이다. 그러나 2-3개월을 더 기다리면 게임타이틀을 구입하지 않아도 무료 체험버전도 있다. 그 사이에 큰 문제들은 해결되지 않겠어요? 당신도 게임에 대한 전체적인 생각도 할 것이다. 2주정도의 무료체험을 하면서 이 게임이 돈을 써도 될 가치가 잇는 게임인지 판단해볼수 있을 것이다.
Stop paying the extra upfront cost and just wait to see if a game is reliable, but that being said I'm not surprised at all that huge issues exist in an NC Soft product.
비싼돈 쓰지말고 게임이 신뢰할만한지 지켜보고 기다렸다가 합시다. 그러나 현재 엔시 소프트 게임에 존재하는 모든 큰 문제거리들에 그리 놀라지 않은건 아닙니다.
catlana 7/01/09 2:57:13 PM#17 Report this post
Playing Aoc, WoW
Played EQ2, CoH, WAR
The hacks and bots were the reason that I left Lineage II. However, I will give Aion a fair shake. I plan on playing the game still. If I see bots and hacks everywhere I will complain to high heaven. However If NCsoft does nothing/ fails me well then I still have AoC and WoW accounts. I have been having fun playing AoC pretty casually with some friends atm.
내가 리니지2를 떠난 이유가 핵과 오토 때문이다. 그러나 아이온에 공평한 기회를 줄 것이다. 여전히 아이온을 하고 있다 난. 만약 내가 도처에서 오토와 핵을 본다면 나의 불만이 하늘을 찌를것이다. 그럼에도 엔시가 아무것도 안하고 날 실망시킨다면 그땐 난 AOC와 와우로 되돌가 갈 것이다. 난 친구들 분위기(atm=atmosphere 편집자주)가 너무 좋아 AOC 를 즐겨왔다.
I am still hoping that NCsoft will hear the complaints at least in the West and do something about the hacking / bot issues. I know that the base game is fun from the preview weekends already.
여전히 난 엔시가 서구 유저들의 불만을 곧이 듣기를 희망한다. 해킹이나 오토 문제에 대해서도 뭔가 대처하길 원한다. 이미 프리뷰 주간을 통해 이 게임이 재미있다고 느꼈다.
doragon86
I hope they deal with these issues cause so far in Korea and China it's unchecked. As for a fallback list, don't really have any other MMORPGs I'm looking forward to.
한국이나 중국에서 미해결된 문제들을 엔시가 잘 처리하길 원해요 대체 개임에 대해선 아직 고대하고 있는 MMO가 없네요
avalon1000
The one thing I will say about LOTRO (and it has it's problems) is that bots and hacks are almost non existant. The game is policed very well and for that I am thankful. It is possible to do if NCSoft takes serious and fast action against the botters and Hackers. We shall see.....
gom276
I played city of heroes for a long time and i don't remember seeing cheating and hacks, curious. Why way City of heroes not as exploted as the other titles.
난 시티어브히어로를 오랜기간 해왔는데 치팅이나 핵을 보지 못했다. 과연 뭘까? 왜 시티어브히어로는 다른 게임같은 어뷰징이 없었을까?
It almost seems that any MMO with asian appeal is attacked and hacked more often and the user base more inclined to partake than most western MMO's
아시아에서 출시된 어떤 MMO게임도 공격받았고 해킹이 더 자주있었던으로 보인다. 유저들의 기반도 대부분의 서구 MMO게임보다 더 중독성을 많이 보였다.
I remember early days of WoW were less bots until it hit asian markets then gold farming and exploits took off. Hmmm.... curious, is it just a mild observation or is there really something to this?
와우의 초반기에 거의 오토가 없었지만 아시아시장을 히트치면서 골드파밍과 어뷰징이 시작되었다. 음....의구심이 생긴다. 이게 가벼운 추측일까? 아님 뭔가 관련이 있는게 아닐까?
Cultural maybe.
아마 문화적인 차이겠지요.
히피칸
