[정보] 타이탄 파수병 세번째 신규 스킬트리에 관한 내용

번역과정에서 빠진부분이 있을까 싶어 원문을 살펴봤는데
영어실력이 미천하니 참고 바랍니다.

1. 센티넬(파수병)

근접공격- 파수병의 근접공격은 주변의 적들에게 폭발을 일으킵니다. 그리고 이 폭발로 인한 데미지는 주변의 공허폭발기가 부착된 적들의 폭발을 유발합니다.

폭파통제- 모든 공허능력(공허속성 무기 적용안됨)으로 피해를 줄 경우 공허폭발기를 적들에게 부착합니다. 그리고 이 폭발기가 부착된 적에게 피해를 가하면 주변에 폭발이 일어나고 연쇄작용으로 주변의 적들에게 폭발기를 부착시킵니다.
(번역문에서는 폭발기가 부착된 적에게 피해를 입히면 주변적에게 피해를 입힌다고만 나오고 폭발기를 부착시키는 내용은 언급이 없습니다)

재공급- 공허폭발기가 근처에서 폭발할 경우 본인과 주변의
아군은 수류탄, 체력 에너지가 일부 회복됩니다.
(번역문에서는 근접공격 에너지도 회복된다고 나와 있던데
영어 원문에는 없네요. 그리고 단순히 회복된다고만 나와
있어서 완전회복인지 일부회복인지 헷갈렸는데 일부가 맞습니다.)

궁극기 방패- 기존 궁극기의 방패보다 범위가 늘어났습니다.
그리고 이 방패 뒤에서 공격해도 공격이 방패를 통과하며 방패의 지속시간이 늘어납니다.
(v키 눌러서 소환하는 방벽이랑 헷갈리지 마세요. 번역문에는 방패를 통과해서 피해를 입히면 더 세진다고 나와 있는데 원문에는 없습니다.)

원문에는 없는 내용이 번역문에 있는건 단순 오류일수도 있고 업뎃이 돼서 달라진 것일수도 있으니 참고바랍니다.
밑에  원문 링크 겁니다.
https://www.google.com/amp/s/www.polygon.com/platform/amp/2018/7/6/17538458/destiny-2-forsaken-supers-subclass-new-trees-abilities-class