[패치] 데이터마이닝 아이템부분 번역이오

DiabloFans Quote:

• P3_ItemPassive_Unique_Ring_001 - You take [{VALUE1}*100]% less damage for 8 seconds after landing with Falling Sword.
  천벌의 검 시전 후 8초동안 x% 뎀감
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_002 -Increase the damage of Blessed Hammer by [{VALUE1}*100]% and Falling Sword by 250%.
  축망 데미지 % 상승 그리고 천벌의검 데미지 250% 상승
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_003 -Every use of Blessed Hammer that hits an enemy reduces the cooldown of Falling Sword and Provoke by {VALUE1} second.
  축망 사용하여 적 적중하면 천벌의검 재사용 대기시간 감소
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_004 -Increase the attack speed of Blessed Hammer by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}.
  축망 공속 증가 (축복 받은 망치 캐스팅 속도 증가)
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_005 -Multishot attacks [{VALUE1}*100]% faster.
  다발사격 공속 증가
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_007 -Blessed Hammer damage is increased by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} for the first 3 enemies it hits.
  축망으로 처음 3명의 적에게 주는 피해가 % 증가.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_008 -When your Blessed Hammer hits 3 or fewer enemies, {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} of its Wrath Cost is refunded.
  축망으로 3명 또는 그 이하의 적을 적중하면 진노 소모값 되돌려받음.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_006 -Strafe projectiles pierce.
  다발사격이 관통함.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_009 -After applying Necrosis to an enemy, you take [{VALUE1}*100]% reduced damage for 10 seconds. 
  적에게 Necrosis(괴사?) 를 주면 10초동안 뎀감효과 받음. (Necrosis 가 디아3 부두 스킬 중 무엇을 말하는지는 모르겠음)
  
  
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_010 -Enemies afflicted by Necrosis take an [{VALUE1}*100]% increased damage from your primary skills, Acid Cloud, Firebats, Zombie Charger, Grasp of the Dead, Piranhas, and Wall of Death.
  Necrosis의 영향을 받은 적들에게 주공격 스킬, 산성 구름, 불박쥐, 피라냐, 죽음의벽(좀비벽), 좀비돌진 추가피해를 입힘.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_011 -Archon stacks also increase your Attack Speed, Armor and Resistances by [{VALUE1}*100]%.
  마인 스택 쌓을때 공격속도 증가, 저항 증가
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_012 -You also gain Archon stacks when you hit with an Archon ability.
  마인 변신 중일때 적을 공격하면 마인 스택 쌓임
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_013 -Every second while in Archon form you expel a Wave of Destruction, dealing [{VALUE1}*100]% weapon damage to enemies within 30 yards.
  마인 변신해서 레이져 쏘고 있을때 30반경이내의 적들이게 매초 무기공격력의 %만큼 피해를 줌
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_014 -You automatically start with {VALUE1} Archon stacks when entering Archon form.
  마인변신만 해도 저절로 스택이 쌓임
• Lewis_ItemPassive_Test -{c_magic}[{VALUE1} * 2]%{/c_magic} chance on hit to summon a Fetish Sycophant.
  적중시 일정확률로 우상족 아첨꾼 소환
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_015 -Summon a permanent Spider Queen who leaves behind webs that deal [{VALUE1}*100*5]% weapon damage over 5 seconds and Slows enemies. The Spider Queen is commanded to move to where you cast your Corpse Spiders.
  거미여왕을 소환합니다. 거미여왕은 소환되면 생존시간 제한이 없으며 거미줄을 남깁니다. 거미줄은 무기공격력의 %만큼 피해를 주고 5초동안 적들을 둔화시킵니다. 거미여왕은 부두게이가 시체거미를 소환한곳으로 움직입니다.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_016 - Hex gains the effect of the Toad of Hugeness rune. While Toad of Hugeness is active, you take [{VALUE1}*100]% reduced damage. After Toad of Hugeness finishes his meal, you will heal for 10% of your maximum Life per second for 10 seconds.
  '주술' 이 거대두꺼비 룬 효과를 가집니다. 거대두꺼비 룬이 발동하면 %만큼 데미지감소 효과를 받으며 최대체력의 10%만큼 10초동안 회복합니다.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_017 -The damage of your creature skills is increased by [{VALUE1}*100]%. Creature skills are Corpse Spiders, Plague of Toads, Firebats, Hex, and Piranhas.
  생물 관련 스킬 데미지가 증가함. 생물관련 스킬이란, 역병두꺼비, 시체거미, 불박쥐, 주술, 피라냐를 지칭함.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_018 -Your Seven-Sided Strike deals its total damage with each hit.
  칠면공격이 각각의 적에게 전체데미지를 입힘.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_019 -Every third hit of your Spirit Generators applies Exploding Palm.
  공력생성기술 마지막 공격이 폭발장법 발동
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_020 -Your Seven-Sided Strike detonates your Exploding Palm.
  칠면공격이 폭발장법을 폭발시킴 
• ItemPassive_Unique_Ring_879_x1 -Gain the Leech passive.
  Leech 패시브를 얻음. (Leech 스킬이름이 한글로 뭔지 모름. 완벽 한글화의 폐해)
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_021 -Every time you hit with an attack while not in Archon form, [{VALUE1} * 100]% weapon damage is added to the Wave of Destruction, stacking up to 20 times.
  마인형상에서 적 적중시 레이저 데미지 상승함. (최대 20 스택)
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_022 -The bonuses from Archon stacks now last for {c_magic}{VALUE1}{/c_magic} seconds after Archon expires.
  마인 스택 보너스가 마인이 끝나도 x초동안 지속됨.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_023 -Judgment is cast at your landing location when casting Falling Sword.
  천벌의 검 착지구역에 심판 효과
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_024 -The first time an enemy deals damage to you, reduce that damage by {c_magic}[{value1}*100]% and Charm the enemy for 3 seconds.
  적에게 피격받을때, 받은 첫번째 데미지는 감소 시키고, 그 때 첫째 피해를 준 적을 3초동안 매혹시킴.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_025 -The damage of your Spirit Generators is increased by [{VALUE1}*100]% for each point of Spirit you have.
  공력 생성기술 데미지가 남아있는공력만큼 증가
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_026 -When reaching maximum Spirit, all damage is increased by [{VALUE1}*100]%, but you no longer passively regenerate Spirit and 65 Spirit is drained every second until you run out of Spirit.
  공력이 최대치 일때 모든 데미지가 %만큼 상승함, 하지만 초당공력회복 효과가 정지되고 공력이 바닥 날때까지 매초 공력 65를 소모함.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_027 -Each hit with Seven-Sided Strike grants {c_magic}[{VALUE1}*100|1|]%{/c_magic} damage reduction for 7 seconds.
  칠면공격이 각각 적중한 수 만큼 7초동안 데미지감소 % 증가.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_028 -Your Hatred generators attack 30% faster and deal {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage.
  증오 생성기술 공격속도가 30% 증가하고 주는 피해% 증가.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_029 -While channeling Firebats, gain {c_magic}{VALUE1} Life per Hit.
  불박쥐 시전중일때 적중시 생명력 효과 
  ItemPassive_Unique_Mojo_010_x1_tooltipDummy_1 -Your Hex - Angry Chicken lasts 15 seconds and movement speed as a chicken is increased by an additional 100%.
  주술 - 화난닭 사용시 15초동안 효과지속 및 이동속도 100% 증가.
• p1_ItemPassive_Unique_Ring_945 -Spike Trap - Sticky Trap spreads to nearby enemies when it explodes. 
  쐐기덫 - 끈끈이덫 룬 사용시 쐐기덫 폭발하면 근처에 적들에게도 전이됨.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_030 -Reduces the number of items needed for set bonuses by 1 (to a minimum of 2).
  (왕실반지 요구 세트수 감소가 최소 2세트에도 적용됨)
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_031 -Wall of Death can be cast up to twice again within 2 seconds before the cooldown begins.
  죽음의벽(좀비벽)을 2번 연속해서 사용 할 수 있음.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_032 -When Hammer of the Ancients hits an enemy, gain {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased Attack Speed for 3 |4second:seconds;.
  선조의 망치 사용하여 적을 적중하면 3~4초동안 공격속도가 증가함.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_033 -Call of the Ancients gains the effect of the Ancients' Fury rune.
  선조의 귀환 스킬에 '선조의 분노' 룬 효과 적용
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_034 -Cleave deals up to {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage based on percentage on missing Fury.
  가르기가 분노 감소한 량%에 비례하여 % 데미지 증가.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_035 -Seismic Slam deals {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage to the first two enemies it hits.
  대지강타에 맞는 첫번째 두번째적에게 주는 피해% 증가.
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_036 -Demon Hunter defensive item.
  악마사냥꾼 방어 아이템
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_037 -Weapon Throw generates up to {c_magic}{VALUE1} additional Fury based on how far away the enemy hit is. Maximum benefit when the enemy hit is 20 or more yards away.
  무기투척으로 적중한 적이 멀수록 분노가 더 많이 참. (20반경 또는 그 이상) 
  
  
• P3_ItemPassive_Unique_Ring_038 -Your Hatred Generators reduce your damage taken by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} for 5 seconds.
  증오 생성기술이 5초동안 %만큼 뎀감 효과 적용시킴.
• ItemPassive_Unique_Ring_612_p3 -Lightning damage has a chance to turn enemies into lightning rods, causing them to pulse {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} weapon damage as Lightning every second to nearby enemies for 6 seconds.
  번개 데미지가 적들을 피뢰침으로 바꿈. 그리고 근처의 적들에게 6초동안 번개피해를 줌 (전격검 비슷하거나 전격검 같은)
• ItemPassive_Unique_Sword_1H_012_p3 -Undead and Demon enemies within 25 yards take {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} weapon damage as Holy every second and are sometimes knocked into the air.
  반경 25미터 내에 있는 언데드, 데몬이 매초 무기공격력%만큼 신성피해를 받고, 때때로 공중으로 띄움. 
• ItemPassive_Unique_Mighty_1H_006_p3-You are surrounded by a Chilling Aura when attacking.
  공격하면 냉기 오오라 시전
  
  
  
  

  Ninja

• 대충했으니 오역 있을 수 있음. 검토는 안함 ㅋㅋ