제이나 다리가 저렇게 굵었나? 화끈한 아줌마처럼 보임.
(역주: 원문은 milf. 뭐의 줄임말이냐면.. 흠흠. 구글에 쳐보세요)
[–] Rexigon 23 점 1 일 전에*
이걸 기다려왔다. ㄳㄳ 스킨 색깔이 궁금했음.
근데 자가라하고 소냐 사진은 언제 나옴?
[–] leopard_tights 32 점 1 일 전에
/춤 보면서 기다리셈.
[–] humblegold 8 점 1 일 전에
춤도 바뀜? 뭘로?
[–] leopard_tights26 점 1 일 전에
지팡이 잡고 봉춤 춤.
https://www.youtube.com/watch?v=zrfz2B9oW6o&t=87m03s
[–] Kitsunin 2 점 1 일 전에
와. 진짜 했네. 개쩐당.
[–] leopard_tights 13 점 1 일 전에
솔직히. 블쟈가 너무 도를 지나친 듯.
[–] humblegold 17 점 1 일 전에
고마워요 블리장가 씨! (역주: 블리자드 + 망가..?)
[–] havoK718Imbeciles! 11 점 1 일 전에*
그건 니 생각이고.
[–] Soviet_Waffle 18 점 1 일 전에
"블자가 너무 도를 지나친듯"
넌 그 입 좀 닥쳐라
[–] RedSnapp4h 1 점 1 일 전에
잘하고 있구만. 숙녀분들 한테 삼각팬티 타이커스도 줬는데 이제 신사들도
하나 받을 때 아닌가?
================================================================================
[–] StretchyPlays 13 점 1 일 전에
내가 구별하기 힘들다고 말할 첫 번째 스킨이네. 제이나 처럼 안 보여, 케리건 처럼 보이지.
멋지기는 한데, 좀 헷갈릴거 같네.
[–] someoneinthebetween 11 점 1 일 전에
가로쉬하고 지옥망치 스랄 스킨도 되게 비슷하게 생겼는데, 인게임에서 보면 스킬 쓰는게 달라서
의외로 구분하기 쉬움.
니가 만났을 때 너한테 점프하는지, 아니면 눈보라 쓰는지 보면,
아마 빠르게 구별 가능하다고 말하지 않을까.
[–] havoK718 12 점 1 일 전에*
좋아. 난 스킨들이 이 망할 "보기 헷갈림" 문제 때문에 못 나오는데 아주 이골이 난다.
(이거 하나 제대로 못 감당하는 멍청이들 말이야).
롤도 미친 스킨들 많이 나오는데 다들 좋아하거든?
그게 스킨 사는 이유니까 말이지. 그리고 롤은 멀쩡히 잘 돌아가고 말이야.
자기 팀원이 누구인지도 모르는 멍청이들 때문에
(오 내 팀원이 누구징??? 어떠케 케리건이 어름을 쏘는 거징?? 너무 헤깔려!)
내 즐거움을 뺏기는 기분이네.
[–] Nekzar 3 점 1 일 전에
보는데 헷갈린다는 문제보다는, 경쟁의 공평함에 문제가 있다는 거지.
(역주: 색맹 모드 처럼 게임 플레이에 지장을 주는 사항을 조정해서 공평하게 하는 것)
내 말은, 경쟁 공평성을 그렇게 강조하고 싶으면. 상대 스킨이 안보이게 끄는 옵션을 줘야 하는데
그렇지 않다는 거고.스킨의 목적은 결국 재미를 주고 돈 버는 거잖아.
내가 걱정하는 건 한번에 너무 확 나가는게 아닌가 싶음.
[–] jazzani 6 점 1 일 전에
ㅇㅇ 좀 객관적으로 이 캐릭터를 판단하는 실루엣을 다 날린게 아닌가 시픔.
처음 볼때 케리건인 줄 알았음.
[–] KrizZard 1 점 22 시간 전
눈. 좀. 떠라. 제발.
[–] StretchyPlays 1 점 18 시간 전
큰 문제라고 생각은 안드는데. 물론 좀 헷갈릴 수는 있겠지만 적어도
게임 안에 제이나가 있다는 사실은 너가 알아야 하지 않을까.
================================================================================
나름대로 upvote 가 많은 수대로 번역을 해보았습니다. (그러니까.. 베댓 순으로)
시간상 전문을 다 번역 못한게 좀 아쉽기는 하네요.
그나저나 히벤은 레드포스트 같이 번역글 올리는 거 없나요? 그런 곳에 올리고 싶었는데 못 찾겠어요.
다음에는 켈투자드 반응이나 번역해보겠습니다.
Pleiades
