소식과 정보 게시판

전체보기

모바일 상단 메뉴

본문 페이지

[뉴스] [블코] 연속킬 현지화에 대한 입장

아이콘 펠릭스님
댓글: 59 개
조회: 6584
추천: 17
2015-04-24 10:16:39

 

 

 

 

 

http://kr.battle.net/heroes/ko/forum/topic/3687099610?page=3

 

 

요약하자면

 

연킬이 어색하다 논란이 많아 피드백을 받고 여러가지 버전으로 시험해 봄

 

고유의 대사로 바꿔보고자 했지만 몇킬을 했는지 헷갈리고 직관적이지 못해 제외

 

한자어인 '연'과 영어인 '킬'이 어색하다 했는데 실제로도 많이 쓰이는 것들

 

롤처럼 음역을 시험해 봤지만 의미전달에 한계와 실제로 멋잇게 들리지도 않음

 

도타처럼 연속 처치를 써보았으나

히오스는 킬이 자주 발생하기 때문에 늘어지고 음성이 겹치는 문제가 생김 

 

결국 연킬로 결정

Lv73 펠릭스님

모바일 게시판 하단버튼

댓글

새로고침
새로고침

모바일 게시판 하단버튼

지금 뜨는 인벤

더보기+

모바일 게시판 리스트

모바일 게시판 하단버튼

글쓰기

모바일 게시판 페이징

AD