[해외작품&합성] [NAM] 닌자

 

 

 

 

 

만화는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어주세요.

 

본편은 뭐랄까 글자 크기가 너무 작아서 번역하기가 힘들었습니다.

 

그래서 해당 작가인 NAM씨 것을 보니 일본어 번역도 있기에 살짝 살펴봤는데[...]

 

직접 번역하셔서 그런지 중국어에서 삭제된 내용이 상당수가 계시더군요[...]

 

그래서 일본어 말투+글자가 안보이는 부분은 일본어 부분을 채용하고,

 

대다수는 중국어 번역으로 나갔습니다.

 

선쉔님은 사기안을 획득했다!!!

 

 

 

ps. 몇번이나 댓글에 보여서 걍 써놓습니다.

해당 웹툰은 이미 전역자 크루즈소마 님과 합의하에 다시 처음부터 전부

리메이크+빠진 화들 채워서 올리는 겁니다.

재탕이란거 알고있으니 굳이들 강조나 재차 말씀 안하셔도 됩니다. 

 

ps2. 이미 보신거라도 재밌으셨으면 추천 좀 [굽신굽신]

 

ps3. 둘째컷에 있는 "수정의 상처 한정 패키지판"은 중국 서버에서만 판 물건인데,[정확힌 대만서버]

안에 별에별 호화 상품이 들어있습니다. 챔프들 피규어라던가 피규어라던가 피규어라던가[...어이?]

 

 

 

작가님 블로그(?) - http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=heroine76