Holymoly, it's been crazy the past few days.
와, 지난 몇일간 많은 일들이있었어.
(즐겁지 아니한가!!!!!!????)
After reading everyone's novels, I wanted to share my thoughtson this matter - briefly, without getting into too much detail. As Montetweeted very humorously, "I'm going to learn from my failures andsuccesses and move on with my life." With that said...
다른 사람들이 쓴 글을 보노가서 나도 이번 일에 관련해서내 생각을 간단하게 사람들에게 말해주고 싶었어. 몬테가 트위터에서 재치있게말했듯이, “난 내 실패와 성공으로부터 교훈을 얻고 살아갈거야”. 어찌됐든간에…
From the beginning CLG has been the most "playersfirst" and focused organization that has existed in the scene. That initself creates personal story lines where the players develop and grow throughtheir failures and experiences. The problem with this model is that playershave the freedom to make mistakes. In a more authoritative and militaristicstyled organization you don't let players make those mistakes. You bypass thewhole process by telling them how things are from the start.
태초부터 CLG는 롤판에 있던 팀들중 가장 선수중심적인 팀이었어. 그러한 환경에서 선수들이 그들의 실패와 경험을 통해서 발전해나가는 개개인의 이야기가 만들어지지. 이러한 선수가 중심이되는 방식의 문제는 선수들이 실수를 범할 자유가 생긴다는거야. 보다 더권위적이고 군대같은 방식의 팀에서는 선수들이 이러한 실수들을 범하도록 놔두지 않겠지. 중간과정없이 애초부터선수들에게 모든걸 말해주면 되니까 (뭐를 해도 되는지 안되는지 등등).
I could write a book on the history of CLG one day and I'm sureeveryone's minds would explode because everything would make more sense. Manyof you are probably thinking, "HOTSHOT, WHY DON'T YOU TELL US?" Thefact of the matter is, we're all human, and as such I don't think it's fair forour personal failures to be criticized in front of millions of people. The wayyou learn and develop is much different when it's between the people you trustvs millions of Reddit denizens ready to light you up and set you ablaze.
내가 CLG의 역사에 대해서 쓰면 책 한권은 나오겠고 사람들은 이제서야 모든게 아귀가 맞아떨어진다며놀라겠지. 아마 많은 사람들이, “핫샷, 그럼 도대체 왜 모두에게 말해주지 않는거야?????!!!!”하고 생각할거야. 그런데 말이지, 우리들도 다 사람인데 수많은 사람들 앞에서 우리의 개인적인 실수/실패들이 비판당하는건 공정하지않다고 생각해. 사람이 무언가를 배우고 발전하는 방법은 그 상대가너가 신뢰하는 사람들인지 아니면 그게 너를 극딜하려고 눈에 불을키고 기다리고있는 사람들인지에 따라 차이가 있어.
Very recently, I've been given the opportunity to finally makechanges and move towards being less player focused. I will be transparent withwhat those changes entail and they'll be pretty obvious once they'reimplemented. When everything started, I was a dumb 19 year old kid living inhis mom's basement. I had a dream to make a community for everyone to supportand be a part of. I wanted to foster an environment where everyone was nice,and we'd all work and fight for the same goal. I learned it just couldn't bethat way, and I couldn't be that way. Discipline and the ability to controlattitudes are what leads to success in young athletes. Players rarely have teamplacing as their main objective, and success is subjective in a way. EveryoneWANTS success, but they usually cut corners and turn to the path of leastresistance to obtain it. When you take that path, you move further away fromthe trials and tribulations that make a player great.
최근에와서야 나는 이런 선수가 중심이되는 방식으로부터멀어지고 변화를 가져올 기회를 얻었어. 그 변화들이 무엇을 포함하는지에대해선 솔직해질거고 그 변화들은 일단 적용되기만하면 눈에 뜨일거야. 내가 이 모든걸 맨 처음 시작했을때,나는 우리 엄마의 집 지하실에 사는 한심한 19살 꼬마에 불과했어.나는 모두가 서로를 도와주고 참여할수있는 커뮤니티를 만드는게 꿈이었어. 모두가 서로에게잘해주고 공동의 목표를 달성하기 위해서 노력하는 환경을 만들길 원했어. 그런데 난 현실과 이상은 다르다는걸알았고, 나 자신도 그렇게 될 수가 없다는걸 알았어. 훈련과 자신의태도를 관리하는 능력이 젊은 운동선수들을 성공으로 이끄는 요소야. 선수들에게 보통 팀의 성적은 최우선 목표가아니고 성공의 기준은 사람마다 다 달라. 모든 사람은 성공을 원해, 하지만 대부분의 사람은 쉬운길로 가려고하지. 쉬운 길을 고르는 순간, 너는 너를 좋은 선수로 만들어줄 도전과 시련으로부터 멀어지는거지.
That being said, this is the first season we've started to shiftfrom being player first. We've only recently been able to enact change in thestructure of the organization. There are changes I feel would bring the teamthe most success, but sometimes there are things that prevent me from makingthose changes. In the end, I have expectations that we'll start to progressthis split. I've tried my hardest to adapt for everyone who cares about CLG'ssuccess, and I'm proud of where CLG is today. Even with all its glaringimperfections, there's something about CLG and its fans that's special to me. Iknow that my remaining chances are limited, and I can't afford to make anymistakes for everyone's sake. It's a bit cruel, and I feel like I'm writing myown death note with this post, but I intend on stepping down when the timecomes. Until then, I will do my best.
#CLGFIGHTING till the endbroskis.
다시말하자면, 이번 시즌이 우리가 선수중심의 체제에서 변화를 꾀하는 첫 시즌이야. 우리는 최근에야 팀의 구조적인 변화를 줄 수 있었어. 팀에 성공을 가져올거라고 믿는 변화들이 있지만 때로는 사정이 있어서 이런 변화들을 적용시키지 못 할 때가 있어. 마침내, 난 우리가 이번 스플릿에 발전 해 나갈거라는 기대를 품고 있어. 나는 CLG를 신경써주는 모두를 위해 변화에 적응하려고 최선을 다할거고 난 CLG의 현재에 자부심을 가지고있어. 불완전한 점이 많기는 하지만 CLG와 팬들은 나에게 특별한 무언가가 있어. 나에게 남아있는 기회가 많지 않고 모두를 위해서도 더 이상 실수를 해도 될 만큼 여유가 있지 않아. 좀 심한 소리로 들릴 수도 있고, 이 글 쓰는게 뭔가 내 데스노트를 쓰는거같기도한데, 난 때가 되면 알아서 물러나려고해. 그 때가 올 때까진 난 최선을 다할거야.
심연의돼지
