https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/3ndwg7/spoilerchinese_reaction_to_todays_games/
중국 커뮤니티 tieba (중국어) -> 북미 커뮤니티 reddit (영어) -> 한국 커뮤니티 inven 으로 영어->한국 번역임
※의역 있을수도 있습니다
1. 미안한데, 내가 생각하기에 현재의 LGD는 BKT 상대로 50:50의 승률을 가질 것 같아.
2. 롤드컵 후 은퇴해야 할 탑 4 선수들 : 1위 Kid, 2위 TBQ, 3위 Kitties, 4위 GodV
3. 비역슨이 레지날드로 교체 투입되지 않는 이상, 내일 LGD는 TSM한테 이길 승산이 없다고 생각해
4. 근데 진심, 니네 정말로 IG가 C9 상대로 못 이길거라고 생각하냐? (IG vs C9 경기후에 올리는 거라 비꼬는 것)
5. 통계상으로 보면 와일드카드 지역을 제외하곤 2-5의 LPL이 롤드컵에서 가장 약한 지역임.
6. LGD vs KT의 픽밴을 보는 건 마치 똥 찌꺼기로 가득한 식사를 준비하는 것과 같아, 그리고 게임이 진행되는건 LGD 선수들이 그 식사를 끝마치는거지.
7. LPL의 마지막 희망 - EDG
8. 농담하나 들려줄게 : LGD
9. 롤드컵을 보기 시작하면서 LGD랑 IG가 어느 팀이라도 이길 것만 같았어, 지금은 그들이 누구랑 붙어도 질거 같아.
10. 오늘 게임을 생방송으로 봤는데, 보고난 후 바로 자러 갈 생각이었는데, 지금 새벽 4시야 그리고 난 잠을 못 자고 있어, 그리고 난 6시 30분에 일하러 가야 하지. (이거랑 비슷한 반응들이 많음, 팬들이 LPL팀들에게 굉장히 많이 실망함)
11. 청 왕조가 죽었다! (大淸亡辣!... 역사적 맥락에 관한 건데, 중국의 마지막 왕조, 청은 최후에 엄청 부패했었다. 하지만 당국은 침략자들이 문을 두드리기 전까진 세계에서 가장
강한 나라라고 믿었었다 [여기 살짝 의역]. 왕조가 멸망하기 전인 이 특정 이벤트에 관한
많은 언급들이 있었다) [중국 역사 잘 아는 분은 무슨 드립인지 아실 듯, 전 잘 몰라서
제 생각엔 중국팀이 내부에 문제가 많고 별로 못하는데 롤드컵전에 자기들이 최강인 줄
알았다가 롤드컵에서 서양팀들의 침략을 맞고 멸망했다는걸 청 왕조에 빗대서 까는듯]
12. IG랑 LGD는 현재 짐 쌀 준비를 하고 있다.
13. 그 게임들 중 하나에서 너무 빡쳐서 토를 해버렸지만, 그리고 그것이 나의 오래된 위염을 재발시켰지만, 하지만 그래도 난 너네 팀들에게 마지막 무운을 빈다!
14. 현재까지 롤드컵에서 1승도 못한 팀들은 5팀이 있다 : 2개의 와일드카드 팀, TSM, 그리고 2개의 LPL 팀.
15. 꿈이 사라진다.
16. 게임이 너무 절망적이라서 내 위액 역류 현상이 다시 일어나기 시작했다.
17. 우리 정글러들이 우리 지역을 부끄럽게 만들고 있다. Hai가 아무무를 픽 하더라도 그들보다 잘할거라고 난 확신한다.
18. SKT는 아마도 LPL보다 서양팀들을 훨씬 더 무서워할 것이다. 이런 좆같은 치욕이. EDG랑 LGD가 경쟁자들이라고 생각하다니, 정신 차려라.
19. EDG가 우리 마지막 희망임...
20. WE, OMG, 그리고 ROYAL이 "좆밥" 이라고 써져있는 모자를 EU와 NA 팀들의 머리에 씌우는데 3년이 걸렸다, LGD와 IG는 단 3일 만에 그 모자를 뺐어서 지들이 써버렸다.
포솔
포솔
