[기타] 타겜) 꼬박꼬박 알려주긴 하네요

【メンテナンスの状況ついて】
12/03(木)中のサービス再開を目指し、対応を進めておりましたが、
アクセス過多によるシステム障害の解消、およびプレイデータ復旧のためのアプリ修正において、
当初の想定を超えた修正対応が発生しているため、
12/03(木)中のサービス再開ができないことをご報告させていただきます。

お客様には、当初の予定通りにメンテナンスを終了させることができず、
ご迷惑をおかけしておりますことを、深くお詫び申し上げます。

12/04(金)中に修正、および検証作業が終了する予定です。
作業状況に関しては、改めてご報告させていただきます。

===========================

오늘은 무리데스. 내일 열 예정입니다.

.... 과연.