[기타] MOMENT RING Side Story 한글자막 영상

 

μ's의 파이널 싱글, 모멘트 링에 수록된 특전 SR의 사이드 스토리에 한글자막을 담아 만든 영상입니다.

특전 코드를 다 모으지 못하신 분과, 일본어를 잘 몰라 스토리를 제대로 느끼지 못하시는 분을 위해 어설프게나마 준비해봤습니다.

영상 밑에는 라이브 굿즈였던 레터참에 쓰여있던 메시지를 덧붙여 놨습니다.

 

어떻게 보면 별 의미없는 대화이지만...여러분의 최애캐라도, 하다못해 리더인 호노카의 이야기만이라도 들어주시길 바랍니다.

그녀들이 마지막으로 남기는, μ's와 우리들의 소중한 추억 이야기이니까요.

MOMENT RING 특전 SR 

코우사카 호노카 Side Story - '추억을 앞으로도'

"모두 정말 좋아해! 쭈욱 함께야♪"

 

MOMENT RING 특전 SR 

아야세 에리 Side Story - 'μ's 의 앨범'

"언제나 에리치카가 같이 있어♡"

MOMENT RING 특전 SR 

미나미 코토리 Side Story - '의상을 보고 있으면'

"당신에게 미소가 닿을 수 있기를♡"

MOMENT RING 특전 SR 

소노다 우미 Side Story - '부실 정리 중에'

"이 인연이 저의 영원한 보물입니다♥"

 

MOMENT RING 특전 SR 

호시조라 린 Side Story - 'μ's 였기에'

"린과 함께 춤추자냐~☆" 

MOMENT RING 특전 SR 

니시키노 마키 Side Story - '분명 앞으로도'

"나는 언제든 네 곁에 있어♡"

 

MOMENT RING 특전 SR 

토죠 노조미 Side Story - '추억의 사진'

"내 럭키-를 네게 줄게♡"

 

MOMENT RING 특전 SR 

코이즈미 하나요 Side Story - '사진이 가득한 상자'

"이런 하나요지만, 힘내겠습니다!"

 

MOMENT RING 특전 SR 

야자와 니코 Side Story - '앞으로도 앨범에'

"우주 No.1 아이돌로부터 '사랑'을 담아"

 

 

스쿠페스에 등장하는 '나'는 누구인가에 대해 말이 많았지요.

친구이다, 매니저이다, 또 다른 부원이다. 이런저런 이야기가 있었습니다.

하지만 이 이야기에서 확실히 알 수 있습니다. '나'는 곧 뮤즈를 사랑하고, 응원하고, 지금껏 함께해 준 팬들을 말하는 것이었습니다.

이 영상들은 μ's 9명만이 만든 추억이 아닌, 팬들이 함께해주었기에 만들 수 있었던, 그러한 추억들을 담고 있습니다.

그녀들의 말마따나 저 역시 러브라이브로 인해 기쁜 일 슬픈 일, 즐거운 일 화나는 일 모두 겪었습니다.

하지만 그 모든 시간을 통틀어...이 시기는 제 인생에서 가장 빛나는 순간이었습니다.

그녀들과 함께했던 시간, 그리고 앞으로도 또다른 형태로 함께할 시간들. 평생동안 소중히 간직할 것입니다.

당신은, 어떤가요?

번역 : 南斗卑怯星

영상 : Nepythea

 

Special Thanks to μ's