[패치] PTR 1.16 버전 패치노트 (번역)

원문:https://blizztrack.com/patch_notes/overwatch_ptr/40011

일반

• 영웅의 궁극기 능력을 활성화 하면 궁극기 게이지가 짧은 시간에 걸쳐 감소되지 않고 이제 즉시 사라집니다.

영웅

D.Va

• 부스터
  - 이제 플레이어는 기본 토글 방법을 사용하는 대신 누르고 있으면 활성화 옵션을 사용할 수 있습니다. 버튼을 떼면 부스터가 멈춥니다. 누르고 있으면 활성화 옵션은 "옵션" 메뉴의 "조작"탭에서 드롭다운 메뉴 중 "D.Va"를 선택하면 찾을 수 있습니다.

인터페이스

점령 전장(Assault Maps)

※점령 전장(Assault Maps)이라고 쓰여있지만 변경사항은 쟁탈 전장(Control Maps)도 포함되어 있습니다.

• 공격 팀이 수비 팀의 진행 상황을 따라 잡을 때까지 팀 생상으로 된 최고 수위 표시가 진행률 표시 줄에 나타납니다.
• 거점을 점령 할 때 진행률 막대가 이제 세 조각으로 나뉩니다. 각 조각이 채워지면 애니메이션 및 오디오가 재생됩니다.
• 현재 거점에있는 수비팀의 수가 진행률 표시 줄 바로 아래의 공격팀 수와 함께 표시됩니다.
  
  

관전

• 점령, 호위, 점령/호위 맵에서 거점 점령 진행률 표시 줄이 팀 색상으로 표시됩니다.

버그 수정

일반

• 음소거 된 플레이어가 떠나고 나서 같은 경기에 다시 입장한 후에 음소거가 해제되는 버그가 수정되었습니다.
  
  

A.I.

• 오아시스의 대학에서 거점 아래에서 터널을 뚫은 후 봇이 움직임 루프에 갇히는 버그가 수정되었습니다.

경쟁전

• 하나무라, 호라이즌 달 기지, 아누비스 사원 또는 볼스카야 인터스트리에서 두 팀이 연장전에서 첫 번째 공격 라운드에서 승리했을 때 경기가 무승부로 끝나는 문제가 수정되었습니다.
  
  

영웅

• 사용자 지정 게임 설정에 D.Va의 발사 속도 슬라이더가 표시되지 않는 버그가 수정되었습니다.
• 루시우의 저글링 감정을 사용 할 때 축구 공이 30FPS에서 잘못된 방향으로 날아가는 버그가 수정되었습니다.
• 로드호그가 마코 또는 상어미끼 스킨을 장착하고 털썩 앉기 감정표현을 사용했을 때 로드호그의 가슴이 수축되는 버그가 수정되었습니다.
• 시메트라의 감시 포탑이 내는 음향 효과가 팀원들에게 들리지 않는 버그가 수정되었습니다.
• 토르비욘의 포탑 설치가 취소되었을 때 무기를 꺼내는 애니메이션이 재생되지 않는 버그가 수정되었습니다.

전장

• 왕의 길에서 로봇 도시를 너무 오랫동안 보았을 때 어두운 상자가 나타나는 버그가 수정되었습니다.
• 솜브라가 볼스카야 인더스트리에서 의도하지 않은 위치에 갈 수 있던 점이 수정되었습니다.

번역은 구글신의 도움을 받았습니다. 정확한 번역은 공홈에 나오는 대로 바꾸겠습니다.