[패치] PTR 1.17.0.40833 패치노트(번역)

원문: https://blizztrack.com/patch_notes/overwatch_ptr/40833

패치 하이라이트

일반

오늘의 PTR 패치를 만들 때 서버 안정성 문제를 발견하고 로드호그 버그를 발견했습니다.

이 문제로 인해 우리는 문제 해결을 계속하는 동안 PTR에서 로그호그를 일시적으로 사용 중지했습니다. 이 변경은 PTR에만 적용되며 라이브 서버에는 영향을 미치지 않습니다. 언제 로드호그를 다시 플레이 할 수있을 지 예정되지 않았지만 문제를 조사 중이며 다시 사용가능할 때 PTR 포럼을 통해 업데이트를 제공할 예정입니다.

버그 수정

일반

• 영웅 선택 화면 또는 경기 점수판 화면에서 플레이어의 초상화 테두리가 로드되지 않는 버그가 수정되었습니다.
• 플레이어가 사용자 정의 게임 로비에서 데스 매치 게임에 관전자를 추가할 수 없는 버그가 수정되었습니다.

인공지능

• 사용자 지정 게임 로비 내에서 봇을 다른 슬롯이나 팀으로 이동했을 때 리스폰되지 않는 버그가 수정되었습니다.
• 솜브라 봇이 헬스 팩을 해킹하지 않는 버그가 수정되었습니다.

영웅

• 영웅 갤러리에서 아나의 사이드 암이 밝은 빛을 내던 버그가 수정되었습니다.
• 바스티온의 사막횡단차 스킨이 장착되었을 때 가니메데스가 적절한 로드 러너 소리을 내지 않던 문제가 수정되었습니다.
• 솜브라가 해킹했을 때 메르시의 궁극기 아이콘이 올바르게 표시되지 않는 버그가 수정되었습니다.
• 위도우메이커가 점프할 때 무릎을 함께 스냅하는 애니메이션 버그 수정.
• 자리야의 수수께끼의 선물 감정표현에서 장난감 로봇을 부쉈을 때 팽창하게하는 시각적 인 문제가 해결되었습니다.

전장

• 네팔과 리장 타워에서 플레이 할 때 영웅 선택 단계에서 전장의 잘못된 단계 (예 : 네팔의 성소)가 표시되는 버그가 수정되었습니다.
• 플레이어가 호위 및 호위 / 점령 맵에서 체크 포인트에 도달했을 때 진행 표시 줄이 잠시 표시되지 않는 버그가 수정되었습니다.
• 둠피스트의 지진 강타 타겟팅 UI가 쓰레기촌의 마지막 지점 근처에서 회전하는 터빈 블레이드를 겨냥했을 때 올바르게 작동하지 않는 문제가 수정되었습니다.

===

구글번역으로 번역후 수정했습니다.

관전 관련 사항은 패치노트에 없습니다.

간략하게 촬영해봤습니다.

1.16패치에서 

점령 전장

• 이제 거점을 점령 중일 때, 점령 수준 막대는 세 부분으로 나뉘며, 점령 중인 팀의 색깔로 채워집니다. 또한 각 부분을 점령할 때마다 애니메이션 및 효과음이 재생됩니다.
• 이제 점령 수준 막대 바로 아래, 거점에 있는 공격 팀의 영웅 수와 함께 수비 팀의 영웅 수도 함께 표시됩니다.

이 부분이 제대로 적용이 되지 않았는데 1.17패치에서 제대로 적용된 모습을 확인할 수 있습니다.