[음악] 하츠네 미쿠 - 도쿄의 한가운데에 드러누워

都会の喧騒に飲まれて　君の言葉が途絶えた

토카이노켄소우니노마레테 키미노코토바가토다에타

도시의 시끄러움에 삼켜져 네 말이 끊겼어

 
大事なことはいつも　ひとつも届かなくて

다이지나코토와이츠모 히토츠모토도카나쿠테

중요한건 언제나 하나도 전해지지않아서

 
歩き疲れた僕は　交差点で立ち止まった

아루키츠카레타보쿠와 코우사텐데타치토맛타

걷다지친 나는 교차점에서 멈추어섰어

ほんのちょっと　この場所で　ひと休みにしようか

혼노춋토 코노바쇼데 히토야스미니시요우카

아주 조금만 이 장소에서 쉬어갈까

 

 

  

子供が僕を指差して　物珍しそうに見る

코도모가보쿠오유비사시테 모노메즈라시소우니미루

아이가 나를 손가락질하며 신기한듯이 바라봐

 
母親がその手とって　足早に去ってゆく

하하오야가소노테톳테 아시바야니삿테유쿠

어머니가 그 손을잡고 발빠르게 떠나가

 
同じように生まれ落ちて　同じように朽ちてゆく

오나지요우니우마레오치테 오나지요우니쿠치테유쿠

똑같이 이세상에 태어나 똑같이 늙어가

 
何ひとつ変わらぬ僕ら　同じ場所にいる

나니히토츠카와라누보쿠라 오나지바쇼니이루

무엇하나 변하지않는 우리들 같은장소에 있어

 

 

寝転がった空の下　アスファルトの上

네코로갓타소라노시타 아스화루토노우에

드러누운 하늘 아래 아스팔트의 위

すれ違った他人ひとの温度に　紛れ込んだ

스레치갓타히토노온도니 마기레콘다

스쳐지나간 사람들의 온도에 섞여들어갔어

 
見失った雲の色　残酷なほど青い空に

미우시낫타쿠모노이로 잔코쿠나호도아오이소라니

놓쳐버린 구름의 색 잔혹할정도로 푸른 하늘에

 
涙がひとつ、落ちる

나미다가히토츠, 오치루

눈물이 한방울, 떨어져

 

 

無難な人生を選んで　何不自由なく過ごした

부난나진세이오에란데 나니후지유나쿠스고시타

무난한인생을 선택해서 뭐하나불편없이 지내왔어

 
大事なことはいつも　教科書に書いていた

다이지나코토와이츠모 쿄우카쇼니카이테이타

중요한건 언제나 교과서에 쓰여져있었어

 
傷つくのが怖くて　傷つけてしまうのが怖くて

키즈츠쿠노가코와쿠테 키즈츠케테시마우노가코와쿠테

상처입는게 무서워서 상처입히고마는게 무서워서

 
本当の気持ちは　まだ　誰にも言えないまま

혼토우노키모치와 마다 다레니모이에나이마마

진짜 마음은 아직 누구에게도 말못하는채로

 

 

大人が僕を蹴飛ばして　怒鳴り声をあげる

오토나가보쿠오케토바시테 도나리고에오아게루

어른이 날 걷어차고선 큰소리로 호통을쳐

 
若者が楽しそうに　携帯で写真を撮る

와카모노가타노시소우니 케이타이데샤신오토루

젊은이들이 즐거운듯이 휴대전화로 사진을 찍어 

 
同じように生まれ落ちて　同じように朽ちてゆく

오나지요우니우마레오치테 오나지요우니쿠치테유쿠

똑같이 이세상에 태어나 똑같이 늙어가

 
何ひとつ変わらぬ僕ら　同じ夢を見る

나니히토츠카와라누보쿠라 오나지유메오미루

무엇하나 변하지않는 우리들 같은 꿈을 꿔

 

 

寝転がった駅の前　信号機の横

네코로갓타에키노마에 신고우키노요코

드러누운 역앞 신호기의 측면

 
すれ違った他人ひとの温度に　紛れ込んだ

스레치갓타히토노온도니 마기레콘다

스쳐지나간 사람들의 온도에 섞여들어갔어

 
見失った雲の色　残酷なほど青い空に

미우시낫타쿠모노이로 잔코쿠나호도아오이소라니

놓쳐버린 구름의 색 잔혹할정도로 푸른 하늘에

 
涙がひとつ、落ちる

나미다가히토츠, 오치루

눈물이 한방울, 떨어져

 

 

上京をして３年目　はじめて自分に向き合えた

죠우쿄우오시테산넨메 하지메테지분니무키아에타

상경하고서 3년째 처음으로 자기자신을 마주볼수있었어

  
思ったよりも小さな　この街で

오못타요리모치이사나 코노마치데

생각했던것보다 작은 이 거리에서

 

 

晴れ渡った空の下　アスファルトの上

하레와탓타소라노시타 아스화루토노우에

활짝갠 하늘 아래 아스팔트의 위

 
疲れ切った僕の温度が　崩れ出した

츠카레킷타보쿠노온도가 쿠즈레다시타

녹초가 된 나의 온도가 허물어지기 시작했어

 
遠ざかった雲の色　埃まみれの僕の頬に

토오자캇타쿠모노이로 호코리마미레노보쿠노호오니

멀어진 구름의 색 먼지투성이인 나의 볼에

 
涙がひとつ

나미다가히토츠

눈물이 한방울

 

 

立ち上がった空の下　アスファルトの上

타치아갓타소라노시타 아스화루토노우에

일어선 하늘 아래 아스팔트의 위

 
手を伸ばした　君の温度に　しがみついた

테오노바시타 키미노온도니 시가미츠이타

손을 뻗은 너의 온도에 매달렸어

 
動き出した他人ひとの群れ　残酷なほど青い空に

우고키다시타히토노무레 잔코쿠나호도아오이소라니

움직이기 시작한 사람들의 무리 잔혹할정도로 푸른 하늘에

 

涙がふたつ、落ちる

나미다가후타츠, 오치루

눈물이 두방울, 떨어져

요즘은 40mP 노래와 미쿠에 빠져있습니다.

이런 흥겨운 노래가 참 좋아요

[출처] [하츠네 미쿠] 도쿄의 한가운데서 드러눕다 (東京の真ン中で寝転ぶ) - [가사/PV/

ㅇ

] |작성자 지옥연산