[잡담] 4월달 Q&A 영국이야기(펌)

월탱 카페 번역 해주시는 

Skirmish ROKA 님 감사합니다.

월탱 카페 개발자 질답에서 영국 이야기들로 추려봤습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- there is further material available on more British heavies and mediums (to be implemented)

- (추가될 수 있는) 영국 중전차와 중형전차들이 더 있다.

- no alternative medium tank branches will come in near patches

 

- 당분간은 중형전차 트리가 추가되지 않을 것이다.

- the 105mm Centurion in game is not the Israeli Sho't Kal

- 게임에 등장하는 105mm Centurion은 이스라엘의 Sho't Kal이 아니다.

- Chieftain is not planned for now. The devs are collecting info on it and they are looking at its prototype

- Chieftain은 당장 계획이 없다. 개발자들은 그와 관련해 지금 정보를 모으고 있고, 그 프로토타입을 살펴보고 있다.

- British second TD branch will not come this year, nor will any other British TD vehicles be introduced

- 영국 2차 구축전차 트리는 올해에 나오지 않을 것이며 다른 영국 구축전차도 등장하지 않을 것이다.

- WG doesn't have enough data to buff/nerf British TD yet

- 워게이밍은 아직 영국 구축전차를 버프/너프해야하는지에 대한 자료가 부족하다.

- apparently, one of the devs answered incorrectly before (as the RU players are also confused), so: British arty is NOT planned to come at the same time as other tier 10 arty, it will come afterwards, "British arty was never planned for 0.8.6"

- 듣자하니, 한 개발자가 답변을 부정확하게 했다고 한다. (러시아 유저들도 헷갈렸다.) 그래서: 영국 자주포는 10티어 자주포 등장과 동시에 나올 계획이 아니고 더 나중에 나올 것이다. "영국 자주포는 0.8.6으로 계획되어있지 않다."

- it's "not excluded" that the British arty "speciality" will be high penetration of HE shells
- if I understand it correctly, British arty branch will have both high-alpha and low-alpha vehicles, there will also be very mobile and slow vehicles

- 영국 자주포의 '특징'이 고관통 HE탄이 될 가능성은 '배제되지는' 않았다.

- 영국 자주포는 알파데미지가 높은 기체도 있고 낮은 기체도 있다. 또한 매우 빠른 기체도 있고 매우 느린 기체도 있을 것이다