A few “Italian” answers (please note that this does NOT mean they are coming anytime soon).
이탈리아(전차)에 대한 대답이 몇개 있습니다.(이게 이탈리아 전차가 곧 나올것이라는 의미가 아님을 명심해 주십시오)
- for now, there are likely no other Italian tier 10 candidates apart from the autoloaded Leopard
-현재 자동장전 레오파르트를 제외하면 이탈리아트리 10티어 후보가 없을거 같다.
- Italian heavy candidates are P.75, P.40, P.43 and P.43bis, but the P.40 and P.43 (and their subtypes) are (using German measures) more like medium tanks, the P.75 is kinda like Neubaufahrzeug.
-이탈리아 헤비 후보는 P.75, P.40, P.43, P.43bis인데 P.40과 P.43(그리고 그 아류들)은 (독일식 기준으로 보면) 중형에 더 가깝다. P.75는 Neubaufahrzeug같은 전차다.
- regarding SPG’s and TD’s, Italians have only lowtier to midtier candidates
-자주포와 구축전차의 경우 이탈리아엔 저티어와 중티어 후보밖에 없다.
A former developer, regarding the testing on supertest (specifically the fact, that in 9.3 supertest, one Abbey location became bugged and tanks fall through it):
전(前) 개발자가 슈퍼테스트에서 테스트 하는것에 대해(특히 9.3슈퍼테스트에서 수도원맵의 한 장소에 버그가 생겼고 전차가 그곳을 통해 떨어지는 것에 대해)
“The amount of testers on both the supertest and internal WG test is too small to check all the spaces, especially such retarded places where 90 percent of players almost never goes. That’s why in fact we have the common test. What pisses me off significantly more is the fact that even based on the results of the common test, measures are rarely taken due either to stupid bureaucracy or the limits of the engine, not allowing anything to be fixed quick.”
"슈퍼테스트와 워게이밍 내부 테스트 둘다 모든 장소를 체크하기엔 테스터 수가 너무 적다. 특히 90퍼센트의 플레이어들이 대부분 절대 가지않는 그런 멍청한 장소까지 모두를 체크하긴 힘들다. 이게 바로 우리가 공개 테스트를 하는 이유이다. 나를 더 화나게 만드는건 공개 테스트의 결과에 기초해서도 아무것도 빠르게 고쳐지지 못하게 하는 멍청한 관료체제나 엔진의 한계때문에 조치가 거의 취해지지 않는다는 것이다."
and
그리고
“The people have little time to test + they recruit anyone as a supertester these days and they don’t even listen to this weak testing (at least that’s my impression). Or they don’t explain why they left everything as it was, which causes additional butthurt of supertesters and messes up future quality testing, because it promotes the “why the fuck should we care, they don’t listen to us anyway” feeling amongst the supertesters.”
"테스트를 진행할 시간이 적다 + 요즘은 아무나 슈퍼테스터로 모집하고 이런 빈약한 테스트에 대해 들으려고조차 하지 않는다(적어도 내 인상은 그랬다). 아니면 "우리가 왜 신경써야해 걔들은 우리말을 전혀 듣지 않는데"하는 기분을 느끼게 만들어서 슈퍼테스터들을 더욱 분노하게하고 나중의 고퀄리티 테스트를 망치는데도 모든것이 왜 그대로인지를 설명해 주지 않았다."
The bug, shown above was apparently discovered by supertesters, but WG did not listen for reasons listed above. The former developer further states that according to him, the supertest outlived its usefulness and would be more useful to be replaced by mass testing events.
위에 보여준 버그는 슈퍼테스터들에 의해 발견되었다는 것 같지만 워게이밍은 위에 나열된 이유때문에 듣지를 못했다. 전(前) 개발자가 더 말하길 그의 생각엔 슈퍼테스트는 그 유용성 보다 더 오래 지속되었고 대규모 테스트로 대체되는것이 더욱 유용할것이라고 한다.
Erah
