SkirmishIf you are interested in ships, check out this very interesting article about the story of one Soviet cruiser and “big gun” ships in general.
배에 관심이 많으시다면 소련 순양함과 "막강대포"함 전반에 관한 매우 흥미로운 게시물을 확인해보시기 바랍니다.
- Q: “Are you aware of the number of players reporting “no damage” penetrations?” A (SerB): “We are aware four years already that a part of the players consists of whiners, posting permanently all kinds of crap in this forum topic.”
Q: "플레이어가 얼마나 많은 "피해량 없는" 관통에 대해서 신고하는지 신경은 쓰나?" A (SerB): "이미 4년 동안 플레이어의 일부는 포럼에 똥을 계속 싸지르는 징징이가 될 수 밖에 없었다는 사실을 계속 지켜봤었지."
- while you don’t get damaged from collisions with objects, you can actually get damaged by the environment, if you drive from a certain slope too fast and crash. In such cases, the damage is not determined by the height difference between the starting slope point and the ending point (SS: eg. “what distance you cover by going downhill”), but by your vertical velocity
물체와의 충돌로는 피해를 입지 않지만 경사로에서 너무 빨리 내려와 부딪히는 것과 같은 지형과의 충돌로는 가능하다. 그런 경우에는 피해량이 경사의 시작 지점과 마지막 지점 간의 높이 차이가 아니라 (SS: 즉, "경사를 얼마나 멀리 내려왔는가") 당신의 수직방향 속도에 따라 결정된다.
- the fact that the T-54 medium tank carries 15 more shells than the T-54 “light” is correct: the medium tank has a different internal layout (ammo rack layout), allowing the vehicle to carry more shells. Since in the game the chassis itself does not effect the ammo rack size by itself, developers simply decided to put in the larger ammo rack. This hull modification was not implemented in the T-54 Light
T-54 중형전차가 T-54 "경전차"보다 15발 더 들고 다니는 것은 제대로 된거다. 중형 전차는 내부 구조(탄약고 구조)가 달라서 더 많은 포탄을 넣고 다닐 수 있다. 게임에서 차체 그 자체가 탄약고의 크기에 영향을 주지 않기 때문에 개발자들은 단순히 더 큰 탄약고를 넣기로 결정했다. 이 차체 개조는 T-54 경전차에는 적용되지 않았다.
- developers decided not to implement Chi-Ri II (Chi-Ri with sloped armor), because they were unable to get a “normal drawing” from anywhere. It’s possible that it will appear one day, maybe as an alternative hull, but it’s not sure (there are plently of alternative hulls for Chi-Ri, even the Hara suspension itself had two variants)
개발자들은 Chi-Ri II(경사장갑 Chi-Ri)를 추가하지 않기로 했다. 왜냐하면 어디에서도 "정상적인 그림"을 구할 수 없었기 때문이다. 언젠가는 개발 가능한 차체의 일종으로 등장할 수도 있겠지만 확실치 않다. (Chi-Ri는 차체 변형형이 많이 있었으며 Hara 궤도 자체도 종류가 2개나 있었다.)
- according to Storm, Lowe has sufficient armor, plus its advantage is its accurate and high-pen gun
Storm의 말에 따르면 Lowe는 장갑이 충분하며, 덧붙여 Lowe의 장점은 정확하고 높은 관통력의 주포라고 한다.
Skirmish
