[일반] 사실 옳게 번역된 캐릭터

Prince Renathal

Prince는 우리나라에서 주로 번역하는 왕자라는 뜻 말고도

제후, 대공, 후작같이 높은 지위의 귀족을 뜻하기도 하는데

덕분에 왕자 레나탈로 처음 공개됬을 때 또 번역 이상하게 한거 아니었냔 말이 많았음.

근데 알고보니 레나탈은 죄인들이 변이한 보통 벤티르들과 다르게

데나가 직접 창조한 특별한 벤티르였고 그중에서도 제일 첫번째로 만들어진

말 그대로 데나의 첫째 아들이나 다름없는 존재였음.

레벤드레스 내에서는 데나트리우스가 신이자 왕이나 다름없었으므로

진짜로 레벤드레스의 왕자였던거임..