[패치] 아래 게시물 번역

궁금하셨죠..

의역 섞어서 후다닥 해 봤습니다.

 

 

------------------------

 

 

이번 주, 당신은 디아블로3 런쳐와 배틀넷 앱이 다음 패치를 다운로드할 것이라는 것을 알게 되었을 것입니다. 이 다운로드는 3월 25일 리퍼오브소울 및 조만간 있을 2.0.1 패치를 위한 것입니다.

 

 

어떻게 작동하는가 :

 

다운로드는 약 6GB이며 이미 완성되어 있는 2.0.1 패치와 리버오브소울의 여러 컨텐츠를 담고 있습니다.

이 데이터를 먼저 다운받아 두면 2.0.1 패치와 확장팩 발매 후 다운로드 받아야 할 양이 줄어듭니다.

백그라운드 다운로드 데이터는 암호화되어 있으며 이것을 다운로드 받아도 2.0.1 패치나 리퍼 오브 소울 발매 이전에는 당신이 디아블로3를 플레이하는데 아무런 변화도, 영향도 주지 않습니다.

백그라운드 다운로드를 시작하기 위해서는 디아블로3 및 최신 패치가 설치되어 있어야 합니다. 리퍼오브소울을 구매하지 않았더라도 백그라운드 다운로드는 가능합니다.

 

 

배틀넷앱을 사용중인 경우 :

 

배틀넷 앱을 사용중이라면 앱이 실행중인 동안 백그라운드 다운로드가 계속됩니다.

다운로드를 멈추기 위해서는 백그라운드 다운로드 아이콘 오른쪽의 Pause 버튼을 클릭하면 됩니다.

다운로드를 다시 시작하기 위해서는 Pause 버튼과 같은 위치에 있는 Resume 버튼을 클릭하거나 Installaton & Updates Options 버튼 클릭 후 Resume Updates를 선택하면 됩니다.

배틀넷 앱은 또한 당신이 백그라운드 다운로드 세팅을 조절함으로써 게임이 실행중일 때는 업데이트를 중지하거나 업데이트 스피드를 높이거나를 선택할 수 있게 해 줍니다.

이를 선택하기 위해서는 백그라운드 다운로드 아이콘 왼쪽의 Installation & Updates Options 버튼을 클릭 후 Settings를 선택하면 됩니다.

 

 

디아블로3 런쳐를 사용중인 경우 :

 

디아블로3 런쳐를 사용중이라면 런쳐가 작동중인 동안 백그라운드 다운로드가 계속됩니다. 당신은 언제든지 런쳐 상단의 Info 버튼 클릭 후 Connection Information을 선택해서 다운로드 진행상황을 확인할 수 있습니다. 업데이트를 지금 말고 다음에 완료하고 싶다면 언제든지 Play 버튼 클릭하여 백그라운드 다운로드를 멈추고 디아블로3를 실행하거나 런쳐를 종료하면 됩니다.