사건의 발단: CM_Aratil이 말 한 번 잘못했다가 엄청난 비추폭탄을 맞았습니다. 비추천이 추천보다 704개나 더 많네요.
(CM은 커뮤니티 매니저의 준말로, 게이머 커뮤니티와의 소통을 전문으로 하는 게임사 직원입니다. 한국 LOL에 비유하면 롤 인벤의 Riot 픽스나 Riot 룬테라 등이 있겠네요.)
CM_Aratil -704점 (마이너스 704점) 2일 전에
원 링크:
여러분께서는 이 말을 안 좋아시겠지만, 투명하고 솔직하게 밝히자면, 여러분께서 원하시는 기능 몇 가지는 대다수의 하스스톤 플레이어들이 요청하지 않은 사항들이에요. 전혀요.
추가 덱 슬롯 (말도 안된다고 생각하시겠지만, 진짜로요!), 래더/등급전 시스템, 소형 토너먼트 시스템, 토너먼트 형식 친선전, 투기장 개선, 업적 시스템, 일관적이지 않은 부분 개선 등등을 요청하지 않은 분들이 훨씬 많습니다. 우리가 이런 개선사항에 대해서 신경을 안 쓴다는 말은 전혀 아니에요. 사실은, 앞에 나열해놓은 개선사항에 대해서 꾸준히 작업중이긴 하지만, 지금 당장은 중대한 업데이트 계획은 없어요. 저희가 이 주제에 대해서 신경을 쓰고 작업 중이라는 걸 확인 받고 싶으시다면: 네, 확인해드릴 수 있습니다. 작업 중입니다.
-----------------------------------------------------------------------------------
여기에만 271개의 코멘트가 추가로 달리고 레딧 유저들은 죽창을 들고 일어났죠.
죽창 댓글들은 따로 번역하겠습니다. 이 글에서는 벤 브로드의 트윗 내용만 간략하게 짚고 넘어갈게요.
하여튼 CM_Aratil의 이 댓글이 달리고 나서는 벤 브로드가 해명 트윗을 날렸습니다.
(인벤 운영자님 실유게 이미지 수 제한 좀 높여주세요 ㅠㅠ 5개가 뭡니까 5개가... ㅠㅠㅠ 팁게는 30개인데.)
이 글에서 이미지 복사해왔습니다. 이미지 업로드 갯수 제한 때문에 ㅠㅠ)
Benjh : "카드의 영혼" 운운하는 개잡소리는 또 언제 하실까나?
(역주: bollocks는 '불알' 을 뜻하는 단어입니다.)
ㄴ 벤 브로드: 저희가 말한 명분 중에서는 가장 논리가 약한 거긴 하지만, 개잡소리까지는 아니에요! 저희의 말에 동의하지 않으셔도 괜찮습니다!
ㄴ 벤 브로드: 간단히 예를 들어보면, 전쟁노래 사령관을 8마나 5/5 로 만들어 버렸을 수도 있었지만, 단순히 그러는 건 그냥 느낌이 불편하잖아요. "카드의 영혼" 얘기는 그 느낌에 대해서 말한 거였어요.
Marcin Stachera: 하지만 당신들이 굶주린 대머리수리한테 한 짓이 정확히 그건데요? :(
ㄴ 벤 브로드: 네, 맞아요. 대머리수리한테 일어난 일은 좀 별로였다고 생각해요.
Bizerk: 아, 그러면 전쟁노래 사령관이 당한 건 그다지 나쁘지 않고?
ㄴ 벤 브로드: 아니요, 카드를 하향하는 건 언제나 슬픈 일이에요. 진짜 하향이 필요할 때에만 하고 싶어요. 저희가 카드 하향에 대해서는 되게 보수적인 이유가 바로 그거에요.
Kevin Hughes-Jones: 문제되는 카드를 직접 하향하는 것보다, 새 카드를 기존 카드와의 밸런스에 맞춰서 발매하는 이유인가요? 이 이유가?
ㄴ 벤 브로드: 기분과 느낌이 좋지 않다고 해서 하향을 전혀 안 할 수는 없죠. 밸런스의 적절점을 찾는것만이 전부입니다.
woops: 올바른 레딧 게시글만 읽고 있는지 계속 체킹하세요.
ㄴ 벤 브로드: 전 거의 모든 (하스스톤) 레딧 게시글을 읽어요.
Becca: 거의 성인(聖人)의 인내심을 가지고 있으시네요. 아니면 마조히스트이던가.
ㄴ 벤 브로드: 전 그저 피드백을 읽어보는 걸 정말 좋아할 뿐이에요. 좋은 피드백이든 나쁜 피드백이든 도움이 정말 많이 돼요.
John: 덱 슬롯 추가 작업은 진행 중이다! - 얏호!
당신이 읽는 모든 것을 빠짐없이 믿을 필요는 없어요! - 시무룩...
ㄴ 벤 브로드: ㅋㅋㅋ '모든 것을 믿을 필요는 없다' 고 말할 때 덱 슬롯 추가 작업 얘기에 대해서 하는 말은 아니었어요. ㅋㅋㅋㅋ
Matheus Clemente: 난 당신네들이 이제부터는 공식 하스스톤 계정 @PlayHearthstone 으로만 소통할 거라고 들었는데 Kappa
ㄴ 벤 브로드: CM 계정만 공식 하스스톤 단일계정으로 통합하고, 제 계정은 여전히 따로 있습니다!
Dan: 그런 CM_Aratil이 어젯밤에 레딧에 쓴 댓글은 믿지 말라는 건가요? 되게 혼란스럽습니다.
ㄴ 벤 브로드: CM_Aratil은 '모든 유저들이 덱 슬롯 추가를 원하는 건 아니다' 라고 말했을 뿐이에요. 그건 사실이고요. 하지만, 그런 여론이 어떤 결정을 내릴 지 안 내릴지를 결정하는 기준은 절대 아닙니다.
TravisM: 절대 비꼬는 게 아니에요. 하지만 덱 슬롯 추가를 코딩하는게 왜 이렇게 어렵고, "적극적인 작업을 시작하는 데" 시간이 왜이렇게 오래 걸리는 건가요?
ㄴ 벤 브로드: 덱 슬롯 추가 패치가 끝난 후에, 아마도 그에 대한 글을 별도로 올릴 겁니다.
(역주: Post-mortem은 직역하면 '부검' 입니다. 또한 '이미 끝난 프로젝트에 대한 결과보고서' 의 의미도 가지고 있습니다.)
Brandon Large: (추가적인 덱 슬롯) 꼭 필요하나요? 차라리 다른 것에 시간을 썼으면 좋겠네요.
ㄴ 벤 브로드: 저희는 많은 일을 하고 있어요! 추가 덱 슬롯 문제는 다수의 게이머들에게 상당히 중요한 이슈입니다.
(스샷 업로드 제한으로 더 이상 이미지는 못 올립니다. 맨 위의 이미지는 업로드가 아닌 복붙입니다.)
Meoang: 소통에 무슨 문제가 있었나요? 최근에 결정이 뒤집힌 건가요? 아니면 다른 문제라도?
ㄴ 벤 브로드: 저희는 이미 오래전에 "덱 슬롯 추가 작업이 진행중이다." 라고 밝혔습니다. 최근 코멘트에 관하여 혼동이 좀 있었나 봅니다.
까를로엔리케
까를로엔리케
